Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cavadura" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAVADURA

La palabra cavadura procede del latín cavatūra.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CAVADURA IN SPAGNOLO

ca · va · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAVADURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cavadura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAVADURA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cavadura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cavadura nel dizionario spagnolo

La definizione di cavadura nel dizionario è azione ed effetto di scavo. En el diccionario castellano cavadura significa acción y efecto de cavar.

Clicca per vedere la definizione originale di «cavadura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAVADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAVADURA

cava
cavacote
cavada
cavadiza
cavadizo
cavado
cavador
cavalillo
caván
cavanillera
cavanillero
cavar
cavaria
cavaril
cavaros
cavatina
cavazón
cave
cávea
cavedio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAVADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
salpicadura
singladura
tapadura

Sinonimi e antonimi di cavadura sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAVADURA»

cavadura acción efecto cavar jurisprudencia civil colección completa sentencias obligó quot pagarlos seis años hipotecando general todos bienes especialmente casa lugar puente viña poco menos otra monte parrujeira siete copelos tarreo nbsp consejo estado sitio nombrado parrnjeira media saveliña cuyos linderos espresaron luego amplió embargo cuarta parte terreno término gaceta notariado tuero varas cuadradas cada ellas compone pues unos punios terrado tierra otros común casi propio sucede arte arquitectura segunda quinto diez corona gotera talon filete papo paloma está repartida altura cornisa vuelos

Traduzione di cavadura in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAVADURA

Conosci la traduzione di cavadura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cavadura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cavadura» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

崩落
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cavadura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Ditch
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

caving
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رضوخ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обрушение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espeleologia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কেভিং
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Spéléologie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

meneroka gua
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

aushöhlen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ケービング
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

동굴 탐험
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

caving
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khám phá hang động
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

caving
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

केविंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

göçertme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

speleologia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

speleo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обвалення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

speologie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καθίζηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

speleologie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grottforskning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grotting
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cavadura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAVADURA»

Il termine «cavadura» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 65.624 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cavadura» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cavadura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cavadura».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAVADURA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cavadura» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cavadura» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cavadura

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CAVADURA»

Agua blanda en piedra dura, tanto da que hace cavadura.
La peña es dura y el agua menuda; mas cayendo cada día hace cavadura.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAVADURA»

Scopri l'uso di cavadura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cavadura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jurisprudencia civil: colección completa de las sentencias ...
... y se obligó" á pagarlos en seis años, hipotecando en general todos sus bienes , y especialmente una casa en el lugar del Puente, una cavadura de viña, poco mas ó menos, y otra de monte en la Parrujeira, y siete copelos de tarreo y viña al  ...
Spain. Tribunal Supremo, 1868
2
Sentencias del Consejo de Estado
... «na cavadura de viña, poco mas ó menos , al sitio nombrado Parrnjeira, y cavadura y media de viña al sitio de Saveliña, cuyos linderos se espresaron, y luego se amplió el embargo á una cuarta parte de cavadura de terreno en el término ...
Spain. Consejo de Estado, 1869
3
Gaceta del notariado español
tuero de varas cuadradas de que cada una de ellas se compone, pues en unos punios dan al terrado de tierra 1,800 varas cuadradas , en otros 1,200 y en otros , que es lo mas común 902 varas. Casi lo propio sucede con la cavadura á la ...
4
Arte y uso de arquitectura: segunda parte : con el quinto y ...
... diez á la corona con su cavadura ó gotera , al talon , filete y papo de paloma le da siete y media, con que está repartida la altura de la cornisa , y sus vuelos ; al dentículo le da de frente quatro de estas partes , y de cavadura dos , y guarda ...
Lorenzo de San Nicolás ((O.S.A.)), 1796
5
Vocabulario medieval castellano
CAVADURA. J. Ruiz, 526: ei agua... dando en piedra dura. . faze grand cavadura . CAVIAR. Tafur, pág. 166. CAY-ADA. Hita, 991: Enbio- me la cayada aquí tras el pastorejo. CAZAR, CAÇAR, coger en la guerra, de cap tiare. Cid, 1731 : lo que ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
6
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Multitud. f. multitut II abundancia II munió, récula, re- guitsell. Mulla. f. majencadura ó cavadura de las viñas. Mullidor. m. andador de con- frarías. Mullir . a. estovar II ablanir II esponjar, posar jflonjoW cavar ó majencar las viñas II cridar á junta.
Magí Ferrer i Pons, 1847
7
Diccionario valenciano-castellano
Cava, cavadura ó cavazón. Cavador , hor , ra. Cavador , ra. Cavadura, hura. Cavadura, cava ó cavazón. Cavdnt. Cavando. Cavar. Cavar , en varias acepciones. Cavar á dos picón». V. Âlonyar, en la primera ' acepción. • < Cavál , vá , da.
José Escrig y Martínez, 1851
8
Diccionario valenciano-castellano
Cava, cavadura ó cavazón. Cavador, Лог, ra. Cavador, ra. , • Cavadura, hura. Cavadura, cava ó cavazón. Cavdnt. Cavando. Cavar. Cavar , en varias acepciones. Cavar á dos picóns. V. Alomjar , en la primera acepción. Cavdt , ta , da. Cavado ...
José Escrig, 1851
9
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
CAU. gazapera, manida, g«ari-| cavido. da, madriguera, nidal II deCAVACH. azadón, azada. las ralas, ratonera 1 1 deis си-.cavada. cava || cavadura. uüls. conejera || deis ¡ladres. CAVadis. cavadizo. cueva de ladrones, ladronera cavador, ...
‎1856
10
Gran dicionario século vinte i uno:
Cauto, cauteloso, precavido, prudente, remirado, que reflexiona moito sobre as súas accións. Sin. cauteloso, precavido, prudente. Ant. desprecavido, incauto. cava1/. Cava, cavadura, sacha, acción de cavar, especialmente nas viñas. cava2 /.
‎2006

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAVADURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cavadura nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kinostart: Viel passiert in «Nichts passiert»
Der Hauptdrehort für den neuen Kinofilm befindet sich auf Cavadura. Fotos: M. Schnell/zVg. Vor zwei Jahren hatte die Filmcrew der Produktionsfirma Plan B via ... «vilan24.ch, feb 16»
2
Cheese 2015: presentato il prosciutto Crudo di Cuneo DOP
... alle particolari tecniche di cavadura, il sale risulta privo di cloruri amari e pur mantenendo le peculiarità conservative non lascia nel prosciutto retrogusti amari. «Grandain, set 15»
3
In Salina a Cervia è partita la "cavadura", la raccolta del Sale Dolce
Pronti, partenza, via: oggi, mercoledì 26 agosto, è iniziata la raccolta del Sale Dolce di Cervia. La “cavadura”, per usare il termine della tradizione, è il momento ... «Ravennanotizie.it, ago 15»
4
Capturan a supuesto violador en Villanueva
Hayar cavadura a la maje de el y va decir que alguien lo pajió y se la hecho a ella..... si es culpable metan lo a mamo pero yaaaaaa. Please enable JavaScript ... «La Prensa de Honduras, lug 15»

FOTO SU «CAVADURA»

cavadura

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cavadura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cavadura>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z