CHE SIGNIFICA CHABACANO IN SPAGNOLO
Linguaggio squallido
Chabacano è una lingua creola delle Filippine e parte della Malaysia e dell'Indonesia, derivata dallo spagnolo. Si parla nelle province di Zamboanga, Zamboanga del Norte, Zamboanga Sibugay, Zamboanga del Sur, Basilán, Cavite, Cotabato, Davao e Tawi-Tawi nelle Filippine; E si è diffuso all'immigrazione filippina a Semporna a Sabah, in Malesia. Si parla anche in Ternate e Tidore in Indonesia. Si parla da 607.200 persone secondo il censimento demografico del 2000 nelle Filippine, e di circa 12.000 in Sabah.
definizione di chabacano nel dizionario spagnolo
La prima definizione di chabacano nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è senza arte o scortese e di cattivo gusto. Un altro significato di chabacano nel dizionario è parlato nelle città filippine di Zamboanga, Basilan e Cavite, in cui il vocabolario e le frasi spagnole dominano su una struttura grammatica tagala o bisaya. Chabacano è anche albicocca.
PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CHABACANO»
chabacano ·
basto ·
burdo ·
cateto ·
charro ·
chocarrero ·
grosero ·
ordinario ·
paleto ·
soez ·
vulgar ·
culto ·
delicado ·
elegante ·
fino ·
fruta ·
durazno ·
mismo ·
plaza ·
arbol ·
gimnasio ·
huesito ·
gesto ·
lengua ·
criolla ·
filipinas ·
parte ·
malasia ·
indonesia ·
derivada ·
primera ·
española ·
arte ·
gusto ·
otro ·
hablada ·
ciudades ·
basilan ·
predomina ·
vocabulario ·
frases ·
españolas ·
sobre ·
estructura ·
gramatical ·
tagala ·
bisaya ·
chabacano ·
albaricoque ·
historia ·
situación ·
actual ·
handbook ·
aspectos ·
sociolingüísticos ·
pacífico ·
marianas ·
filipino ·
permitió ·
aparición ·
otras ·
variedades ·
presencia ·
elemento ·
tagalo ·
surge ·
pues ·
como ·
nueva ·
autóctona ·
filipina ·
cuyos ·
orígenes ·
humildes ·
pueden ·
rastrearse ·
nbsp ·
lenguas ·
diálogo ·
iberorromance ·
diversidad ·
negar ·
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CHABACANO»
Scopri l'uso di
chabacano nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
chabacano e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aspectos sociolingüísticos del español en el Pacífico: las ...
Marianas filipino permitió la aparición de otras variedades de chabacano ya con
presencia del elemento tagalo. El chabacano surge, pues, como una nueva
lengua autóctona filipina, cuyos orígenes humildes pueden rastrearse en la ...
2
Lenguas en diálogo: el iberorromance [sic] y su diversidad ...
Sin negar la acción del sustrato, Holm (2001) sugiere que podría haber sido más
importante en la formación del chabacano el papel del superestrato, si bien nos
advierte que sería prematuro dar nada por probado, pues sus resultados son ...
Hans-Jörg Döhla, Raquel Montero-Muñoz, Francisco Báez de Aguilar González,
2008
3
Historia cultural de la lengua española en Filipinas: ayer y ...
McKaughn (1954)48 y Whinnom (1956) son otros trabajos tempranos sobre el
chabacano de Zamboanga y Apóstol (1962-1967)49 publicaba una serie de
columnas sobre la gramática del chabacano en un periódico de Zamboanga.
4
El español en contacto con otras lenguas
El único dialecto de la lengua criolla basada en el español en Filipinas que
sigue vigente hoy en día es el chabacano de Zamboanga—también conocido
como zamboangueño—con casi 300,000 hablantes. Es la lengua principal de un
...
5
Aspectos del desarrollo de la lingüística española a través ...
John Lipski se ocupa principalmente de hechos socio-históricos y aspectos
sociológicos (1987b), siempre referiendose a enlaces con el chabacano (por
ejemplo, Lipski 1986 y 1987a). Steinkrüger (2008a: 229–231) resume
brevemente sus ...
Vera Eilers, Kirsten Süselbeck, Katharina Wieland,
2010
Chabacano. Posee vitaminas como el beta caroteno, B3, B5, ácido fólico,
vitamina C y un poco de vitaminas B 1 , B2 y B6. Los minerales que contiene son
principalmente calcio, magnesio, fósforo, potasio, sodio, azufre y un poco de
hierro, ...
Chabacano En las críticas que en estos días se emiten sobre nuestro Carnaval,
es frecuente que los comentaristas tilden algunas manifestaciones de «
chabacanas». En nuestra opinión, no se puede aplicar este término de manera ...
José Antonio Hernández Guerrero,
2006
8
El libro de los arroces de mamá grande
ARROZ. ORIENTAL. CHABACANO. Y. JENGIBRE. 3 cucharadas de mantequilla
o margarina 1 taza de arroz 1/2 taza de cebolla picada 1/4 cucharadita de
jengibre molido 2 tazas de caldo de pollo 1 taza de chabacanos secos, en
cubitos 1/3 ...
Martha Figueroa de Dueñas, Editorial Ink,
2013
9
La otra filosofía japonesa: antología
Un pequeño cuadro [en el que] un gorrión se posa en la rama de un chabacano,
una pintura sobre biombos [en la que] las flores del chabacano están frente al
agua, una pintura sobre un pequeño biombo en la que la gente se agrupa ...
10
Atlas de la lengua española en el mundo
Como consecuencia de una conquista y una colonización irregularesyde los
conflictos comerciales con portur gueses y holandeses, fueron nacien— do en
Filipinas distintas variantes del chabacano. Las principales son el chabacano ...
Fundación Telefónica,
2008
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHABACANO»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
chabacano nel contesto delle seguenti notizie.
Pablo Iglesias, el más chabacano de los chabacanos de Podemos
Lo de Iglesias, Pablito, es más chabacano y más asambleario, por cuanto ha venido a decir que o se mudan en un partido con la apoteosis del gran timonel y ... «Hispanidad, lug 16»
Un suéter por frijoles, así funciona hoy el mercado del trueque
Es el nuevo mercado del trueque. Los sábados de 12 a dos de la tarde, el espacio que está junto a la biblioteca pública de la estación Chabacano se llena de ... «Chilango, apr 16»
Muere mujer atropellada por tren en el Metro Chabacano
Muere mujer atropellada por tren en el Metro Chabacano ... de emergencia laboraron para retirar de las vías el cuerpo de una mujer en la estación Chabacano. «Excélsior, apr 16»
¿De dónde surge llamar 'chabacano' a aquel que se comporta de ...
Una de ellas eran las islas Filipinas y fue en ese lugar en donde surgió el llamar chabacano a lo vulgar. Durante la primera mitad de 1600, el imperio Español ... «20minutos.es, apr 16»
Torres Hurtado, el tractorista-alcalde de Granada que las prefiere ...
Torres Hurtado, el chabacano tractorista-alcalde de Granada. El alcalde del PP pasa de encadenar mayorías absolutas a ser el regidor andaluz más débil. «EL PAÍS, apr 16»
Estalla cohetón en Metro Chabacano; no hubo heridos
En inmediaciones de la estación Chabacano de la Línea 9 del Metro, que va de Pantitlán a Tacubaya, se registró una movilización policiaca a causa del ... «El Universal, apr 16»
Entrega Kuri segunda etapa del parque Ámsterdam-Chabacano
Mauricio Kuri González, presidente municipal de Corregidora, hizo entrega de la segunda etapa del parque lineal Ámsterdam-Chabacano, obra ejecutada con ... «Periodico a.m., feb 16»
"Star Wars": episodio 7 es chabacano, según diario del Vaticano
Star Wars: episodio 7 es "chabacano", según diario del Vaticano. "L'Osservatore Romano" publicó hoy una muy dura crítica contra la cinta de J.J. Abrams. «El Comercio, dic 15»
Revenden boletos para Formula 1 en el Metro Chabacano
Este domingo, revendedores se colocaron en instalaciones del Sistema de Transporte Colectivo Metro, para ofrecer boletos para la Formula 1, el Gran Premio ... «El Universal, nov 15»
Una persona muere en las vías de la estación Chabacano
CIUDAD DE MÉXICO, 28 de septiembre.- Una persona cayó a las vías en la estación Chabacano de la Línea 8, por lo que el servicio fue suspendido ... «Excélsior, set 15»