Scarica l'app
educalingo
chalupa

Significato di "chalupa" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CHALUPA

La palabra chalupa procede del francés chaloupe, la cual a su vez procede del neerlandés sloep.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CHALUPA IN SPAGNOLO

cha · lu · pa


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHALUPA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chalupa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHALUPA IN SPAGNOLO

scialuppa

Il sloop è un tipo di piccola imbarcazione di salvataggio, che può essere pilotata da vela, canottaggio o motore. Conosciuti anche come chalupas sono barche utilizzate principalmente in formazioni d'acqua dolce in Messico e in Colombia. Originariamente questi chalupas erano piccole imbarcazioni allungate fino a 9 metri di lunghezza azionate da pagaie, ma con l'arrivo dei motori a combustione questo è cambiato e attualmente utilizza motori sia all'esterno che all'esterno.

definizione di chalupa nel dizionario spagnolo

La prima definizione di chalupa nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è la piccola barca, che di solito ha una copertura e due bastoncini per le candele. Un altro significato di chalupa nel dizionario è la barca. Chalupa è anche nei chinampas del Messico, in canoa o in barca di forme diverse e per usi diversi.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CHALUPA

caballochupa · carachupa · chapupa · chupa · chupa chupa · curuchupa · drupa · estupa · grupa · gurupa · jupa · lupa · ocupa · okupa · pupa · tupa · upa · upupa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CHALUPA

chalchigua · chalchihuite · chalé · chale · chaleco · chalequera · chalequero · chalet · chalina · challa · challapateña · challapateño · challar · challulla · chalmate · chalón · chalona · chalota · chalote · chama

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CHALUPA

apa · arequipa · arpa · capa · chapa · copa · culpa · disculpa · etapa · europa · guapa · jalapa · mapa · matagalpa · pampa · papa · pepa · ropa · sopa · tapa

Sinonimi e antonimi di chalupa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHALUPA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «chalupa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
bote · canoa · lancha

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CHALUPA»

chalupa · bote · canoa · lancha · receta · electrica · pollo · payaso · restaurante · musica · tipo · embarcación · pequeña · rescate · puede · propulsada · vela · remo · motor · también · conocen · como · chalupas · primera · lengua · española · suele · tener · cubierta · palos · para · velas · otro · chalupa · chinampas · diferentes · formas · distintos · usos · deleites · cocina · mexicana · healthy · mexican · american · cooking · each · with · tbsp · roast · beef · mixture · green · chiles · shredded · lettuce · onions · cheese · fresh · tomato · sauce · comments · similar · taco · that · nbsp · encyclopedia · metòdic ·

Traduzione di chalupa in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CHALUPA

Conosci la traduzione di chalupa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di chalupa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chalupa» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

shallop
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

chalupa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

shallop
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

एक प्रकार की हलकी छोटी नाव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

shallop
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ладья
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

chalupa
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সুলুপ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

chalouppe
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sampan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

shallop
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

shallop
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

샐럽 형의 배
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

shallop
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tàu xà lúp
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பரிசல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

हलकी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

şalopa
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

scialuppa
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

shallop
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тура
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

shallop
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φελούκα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sloep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

shallop
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

shallop
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chalupa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHALUPA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chalupa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «chalupa».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su chalupa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CHALUPA»

Scopri l'uso di chalupa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chalupa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deleites de la Cocina Mexicana: Healthy Mexican American Cooking
Top each chalupa with 3 tbsp. of the roast beef mixture and 1 tbsp. of the green chiles. Top with 1 tbsp. each of shredded lettuce, onions, shredded cheese, and Fresh Tomato Sauce. Comments: A chalupa is similar to a taco in that it has the ...
María Luisa Urdaneta, Daryl F. Kanter, 1996
2
Encyclopedia Metòdic1a: historia natural de los animales, 1: ...
El que debe lanzarla el arpón ha de estar en la delantera de la chalupa, teniendo el arpón en la mano derecha , vuelta la punta á la izquierda con la primera cuerda de las dos a que está atado. Quando están eñ proporción y cerca de la ...
3
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
como batel, chalupa, bombas [...]. De la chalupa y batel. Capítulo XIIII. Qualquier nao ha menester para su seruicio vn batel, assí para dar vn áncora, como para towsmarla, para cargar y descargar, y remolcar a la entrada o salida de algún ...
Elena Varela Merino, 2009
4
Los Tigres de Mompracem:
—Por ahora mantener el parao a través del viento —dijo Sandokán-. Ten cuidado y no lo arrojes sobre los bancos. Enseguida se volvió hacia los marineros. -Preparen la chalupa. Cuando la ola barra la cubierta, la sueltan y la dejan ir.
Emilio Salgari, 1981
5
Miguel Strogoff
Entonces pensé que aquellos hombres, asombrados por el retraso de sus camaradas de la chalupa, vendrían a tierra tripulando la otra chalupa del barco, sin duda armados y en gran superioridad de número. El capitán encontró esto muy ...
6
Ordenanzas de la ilustre Universidad, Casa de Contratacion, ...
pues quifieren entrar con fu propia Chalupa \ ó Batel, lo podrán hacer, fin que fe les pueda éñv barazarpor alguno ¡ en cafo que no quifieren tomar Chalupa 5 pero fi el Dueño b ó Maeftré pidiere una, 6 mas Chalupas, en efte caíOjhá* ya de  ...
‎1766
7
Expediciones en la Patagonia Occidental: hacia la carretera ...
podríamos esperar que el cauce aumente, pero aun así sería problemático que la chalupa llegara al lago sin sufrir daños. ¡Realmente, esto sí que es mala suerte! Pero debo confesar que la culpa es mía, porque antes de iniciar el traslado de ...
Grosse Ickler Grosse I., 1990
8
Robinson Crusoe
Entonces pensé que aquellos hombres, asombrados por el retraso de sus camaradas de la chalupa, vendrían a tierra tripulando la otra chalupa del barco, sin duda armados y en gran superioridad de número. El capitán encontró esto muy ...
Daniel Defoe, 2011
9
Memorias de la Real Sociedad Patriotica de La Habana
Salido deste puerto el primer frances que salió como decimos á cinco de agosto pareció postrero de Septiembre en la mar junto á la costa donde el primero havia desembarcado una chalupa con doce franceses de otro corsario questava en ...
10
Memorias
Salido deste puerto el primer frances que salió como decimos á cinco de agosto pareció postrero de Septiembre en la mar junto á la costa donde el primero havia desembarcado una chalupa con doce franceses de otro corsario questava en ...
Sociedad Económica de Amigos del País (Cuba), 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHALUPA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chalupa nel contesto delle seguenti notizie.
1
“La chalupa cumplía con los requisitos que exigen las autoridades ...
Edgar Pernett/VANGUARDIA LIBERAL. En la chalupa viajaba una mujer en estado de embarazo quien por fortuna no sufrió ninguna lesión, tampoco su bebé. «Vanguardia Liberal, giu 16»
2
Chalupa con 20 personas naufragó en Santander
Vanguardia.com pudo establecer que los 20 ocupantes que se transportaban en la chalupa se encuentran estables. Algunos fueron trasladados a centros ... «Vanguardia Liberal, giu 16»
3
Chalupa takes over as head of NAMI Billings
Joe Chalupa, a longtime presence in Billings' mental health care community, sees his new job as executive director of the National Alliance for Mental Illness ... «Billings Gazette, giu 16»
4
Taco Bell considers nationwide release of chicken-fried chalupa
The American South meets fast-food Tex-Mex in the soon- to-debut chicken-fried chalupa at Taco Bell, the newest way customers will be able to up the freak ... «Newsday, mag 16»
5
Buscan a niño de 2 años que cayó de una chalupa en Simití
El pequeño viajaba en compañía de su madre en una chalupa y, al parecer, cayó al río luego de resbalarse, de acuerdo con información suministrada por las ... «El Heraldo, mag 16»
6
Here's How Taco Bell Makes A Taco Shell Out Of Fried Chicken
Taco Bell told BuzzFeed News that the product — renamed the “Naked Chicken Chalupa” following the successful launch of the Quesalupa earlier this year ... «BuzzFeed News, mag 16»
7
Bite into less-than-supreme chalupa causes dental damage ...
"While consuming the chalupa, the plaintiff bit into a bolt and suffered serious injury to his teeth and gums," Levy's attorney wrote. "The defendants negligently ... «Alaska Dispatch News, mag 16»
8
R.I.P. Our Fitness Goals: Taco Bell Is Testing a New Chalupa ...
According to GrubGrade, Taco Bell is testing the Naked Crispy Chicken Chalupa — a chalupa made with a fried chicken shell — in select markets, including ... «People Magazine, apr 16»
9
We Can't Believe Taco Bell Is Using This Food To Wrap Their New ...
The elusive chalupa was spotted by @plooneytunes and dang does that look like a beauty. You see, if you look closely, that is no ordinary chalupa tortilla. In fact ... «E! Online, apr 16»
10
El chalupas, un 'supervolcán' poco conocido
“La erupción del Chalupas es una catástrofe equivalente a la caída de un meteorito”, dice Beate. En el caso de una erupción, el país –añade- quedaría ... «El Comercio, feb 16»

FOTO SU «CHALUPA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chalupa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/chalupa>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT