Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "coyuyo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COYUYO IN SPAGNOLO

co · yu · yo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COYUYO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coyuyo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COYUYO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «coyuyo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
coyuyo

Coyuyo

Coyuyo

Insetto Hemipter artropode della famiglia Cicadidae, noto anche come cicatriz o cicatriz, esteso dal centro e dal nordest dell'Argentina. Coyuyo La sua morfologia è definita da un corpo robusto e colorato in una gamma di colori che comprendono giallo, verde, arancio, rosso e nero, che consente di nascondersi tra le foglie degli alberi in cui abitualmente abita. Hanno due paia di ali membranose, due ali anteriori maggiori, traslucide, grandi e esposte che coprono e proteggono due più piccoli quando l'insetto è posato. Sono insetti di breve volo, con cui si spostano da albero all'albero. Hanno un paio di occhi salienti, tre ocelli o semplici occhi e un paio di antenne. Durante i giorni di calore intenso, nei mesi estivi, questi insetti emettono una caratteristica canzone con sonoridade di timbro; Sono i coyuidi maschi che fanno fronte alle femmine per scopi riproduttivi. Insecto hemíptero artrópodo de la familia Cicadidae, también conocido como cigarra o chicharra, extendido por el centro y noreste de Argentina. Coyuyo Su morfología está definida por un cuerpo robusto y coloreado en una gama de colores que comprende el amarillo, el verde, el naranja, el rojo y el negro, lo cual le permite ocultarse entre las hojas de los árboles en los que suele habitar. Poseen dos pares de alas membranosas, dos anteriores de mayor tamaño translúcidas, grandes y expuestas que cubren y protegen dos más pequeñas cuando el insecto está posado. Son insectos de vuelo corto, con que se desplazan de árbol en árbol. Poseen un par de ojos salientes, tres ocelos u ojos simples y un par de antenas. Durante los días de intenso calor, en los meses estivales, estos insectos emiten un canto característico con sonoridad de timbre; se trata de los coyuyos machos que cortejan de ese modo a las hembras, con fines reproductivos.

Clicca per vedere la definizione originale di «coyuyo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COYUYO


cochayuyo
co·cha·yu·yo
huyuyo
hu·yu·yo
juyuyo
ju·yu·yo
tayuyo
ta·yu·yo
tuyuyo
tu·yu·yo
yuyo
yu·yo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COYUYO

coyoleo
coyolero
coyota
coyotaje
coyote
coyotear
coyoteo
coyotera
coyotería
coyotero
coyunda
coyundada
coyundado
coyundazo
coyundear
coyuntero
coyuntura
coyuntural
coyunturalmente
coz

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COYUYO

acuyo
apoyo
arroyo
buyo
cabuyo
caluyo
chamuyo
chunchucuyo
chuyo
cocuyo
cucuyo
cuyo
ensayo
mayo
pijuyo
puyo
suyo
tocuyo
tuyo
yo

Sinonimi e antonimi di coyuyo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COYUYO»

coyuyo hector ayala letra partitura insecto hemíptero artrópodo familia cicadidae también conocido como cigarra chicharra extendido centro noreste argentina coyuyo morfología está definida cuerpo robusto coloreado gama colores comprende tierra natal dila llamo sino bernabé fernández higuera beso manos digne recibir obsequio pudiendo darlo ella persona envío espaldas aferrando mano nbsp directores escenógrafos teatro argentino quot gabriel castilla guaira titiritero cuna efectivamente nació padre excelente poeta manuel inquietaba junto menos prestigioso jaime dávalos niños doradillo otros cuentos músico aire espesa vahos fuego canta persistente ardor espinillo china dionisia gusto canto prorrumpe cantá madurame fruta pintona monte casos inspector chunchurreta primero porque todos habitantes este lugar respetamos cacique significó para historia nuestro pueblo defensor nuestra razayun guerrero denotable fiereza valienteybravío ilustró enciclopedia folklórica americana ibérica creencias supersticiones penden generoso

Traduzione di coyuyo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COYUYO

Conosci la traduzione di coyuyo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di coyuyo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coyuyo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

coyuyo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

coyuyo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

I coyuyo
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

coyuyo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

coyuyo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

coyuyo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coyuyo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

coyuyo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coyuyo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

coyuyo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

coyuyo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

coyuyo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

coyuyo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

coyuyo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

coyuyo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

coyuyo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

coyuyo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

coyuyo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coyuyo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

coyuyo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

coyuyo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coyuyo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

coyuyo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

coyuyo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

coyuyo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

coyuyo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coyuyo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COYUYO»

Il termine «coyuyo» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 53.946 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coyuyo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coyuyo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coyuyo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COYUYO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coyuyo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coyuyo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coyuyo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COYUYO»

Scopri l'uso di coyuyo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coyuyo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Tierra Natal
Dila que yo no me llamo el Coyuyo, sino don Bernabé Fernández de la Higuera. Que le beso las manos, y que se digne recibir el obsequio que, no pudiendo darlo á ella en persona, le envío en tus espaldas. Y aferrando, con una mano á la ...
Juana Manuela Gorriti, 2005
2
Diccionario de directores y escenógrafos del teatro argentino
"EL COYUYO" - Gabriel Castilla (más conocido por "el Guaira") es un titiritero "de cuna". Efectivamente, cuando nació ya su padre, el excelente poeta Manuel J. Castilla, inquietaba, junto al no menos prestigioso Jaime Dávalos, a los niños ...
Perla Zayas de Lima, 1990
3
El doradillo y otros cuentos
EL COYUYO MÚSICO El aire se espesa en vahos de fuego. Canta con persistente ardor la chicharra en el espinillo y la china Dionisia, que oye con gusto el canto, prorrumpe: "Cantá, coyuyo, cantá, y madurame la fruta pintona del monte"*.
Elías Carpena, 1975
4
Los casos del inspector Chunchurreta 2
Primero, porque todos los habitantes de este lugar respetamos al cacique Coyuyo por lo que significó para la historia de nuestro pueblo. Coyuyo fue un defensor de nuestra razayun guerrero denotable fiereza. —Valienteybravío — ilustró ...
Fanue,, 2013
5
Enciclopedia folklórica americana e ibérica
COYUYO CREENCIAS Y SUPERSTICIONES COYUYO penden de ese árbol generoso, verdadero granero del pobre. La superstición asegura que si una mano malévola priva a los coyuyos de libertad, la producción de algarroba será pobre .
Félix Coluccio, 1966
6
Santiago del Estero, Indo-Hispania lingüística: cómo habla ...
63 — Coyuyo El Dic. de la Academia registra el vocablo coyuyo como un argentinismo que designa a "una cigarra grande", pero no señala el origen de la citada voz. La palabra es de origen quichua y, según el diccionario de esa lengua, ...
Elvio Aroldo Ávila, 1980
7
Diccionario folklórico de la flora y la fauna de América
Entre los guaraníes se la conocía con el nombre de andirá quicé. Crece a la vera de los caminos y florece en un penacho dorado y muy vistoso. COYUYO ( Circadae doctyliophora). Este insecto, que es una variedad de la cigarra, " anuncia" ...
Félix Coluccio, 2001
8
Dioses, símbolos y alimentación en los Andes: interrelación ...
(Kriscautzky et al., 1984: 82), cría en arbustos y árboles de bosque seco (de espinal), recibiendo, entre otros, los nombres de "coyuyo" y "cuncuna". En Chile también se ha empleado la seda de este gusano. La tela que se consigue con su  ...
Andrés Gutiérrez Usillos, 2002
9
Ser-en-el-sueño: crónicas de historia y vida toba
Por ejemplo: Hay ciertas épocas en el año, sobre todo en la primavera, cuando canta el coyuyo [...] en que las misiones quedan desiertas, porque todos, o casi todos, los indios se van al desierto a celebrar sus grandes saturnales con la ...
Pablo Wright, 2008
10
Alma de Piedra
con su máscara de coyuyo y sus alas de harpía. Sus pies no tocaban el suelo y parecía que podía volar. En el momento en que nos dirigíamos al templo, Indalecio se subió a un árbol y llegó a una de las ramas más altas. Desde ahí movía las ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COYUYO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coyuyo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Más de 30 municipios presentes en esta nueva edición del Poncho
"Toda mi vida trabajé con el coyuyo, lana de oveja, de llama, lana de alpaca, y ahora me dedico especialmente a la lana de coyuyo, que tiene un proceso largo, ... «El Ancasti Editorial, lug 16»
2
Una profesora de 24 años fue embarazada por su alumno de 13
#23. faaalocooo · 03 Jun 2016 - 09:51. Porque mis maestras no eran así??? Only in USA. Las mías eran cruza de pericote y coyuyo!!! Responder. 18 positivo. 2 «La Gaceta Tucumán, giu 16»
3
Atraparon al “ladrón de la farmacia” cuando robaba en otro local ...
... de su hermano se encontró una hidrolavadora que había sido sustraída días atrás de la concesionaria Noura, ubicada en la “Curva del Coyuyo”, Valle Viejo. «Diario El Esquiu, mag 16»
4
El aroma que dejó Angela Irene en su última visita
Desde aquellos años en que Tucumán la vio hacer grandes amistades, entre ellas las de Alejandro "El Coyuyo" Carrizo (escritor y autor de "Jujuy Mujer"), hasta ... «El Tribuno.com.ar, mag 16»
5
09:54 | Este lunes comienza el pago de sueldos que incluirá el ...
Coyuyo | Domingo 17 de Abril del 2016. En los Bª Antàrtidas a cualquier hora se dan y siempre son los mismos que se juntan en la Esquina de las Plazas. «RADIO FÉNIX 95.1, apr 16»
6
Crónicas en penumbra: Como el pan de los días
... de cantar de Emiliano Zerbini pasaron La chacarera doble (Hermanos Ábalos), Jota de la tejedora (Juan R. Martín), El coyuyo y la tortuga (Peteco Carabajal y ... «La Voz del Interior, mar 16»
7
El santiagueño, lejos del pago, que extraña el calor, el chipaco y los ...
El santiagueño, lejos del pago, que extraña el calor, el chipaco y los coyuyos. Ariel Scasso vive en el sur y a través de Facebook en una nota de Diario ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, feb 16»
8
Ciudad abraza a Valle Viejo
... el desfile de murgas y comparsas en la curva del Coyuyo, como así también promocionar la continuidad de los eventos culturales en la Plaza El Aborigen. «Diario El Esquiu, gen 16»
9
Jairo y Cosquín: "enamorados" que se miran de frente
El primero lo hizo con clásicos como la zamba “Copla del Valle” y el escondido “El coyuyo y la tortuga”; el segundo, con su acordeón y toda la esencia del ... «Cadena 3, gen 16»
10
Cómo abrió la octava noche de Jesús María
... y La firmeza, antes de pasar a Coplas del valle, La chacarera doble, El coyuyo y la tortuga. Terminó con Carnaval en La Rioja y todo el anfiteatro bailando. «La Voz del Interior, gen 16»

FOTO SU «COYUYO»

coyuyo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coyuyo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coyuyo>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z