Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cipariso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CIPARISO

La palabra cipariso procede del latín cyparissus, la cual a su vez procede del griego κυπάρισσος.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CIPARISO IN SPAGNOLO

ci · pa · ri · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CIPARISO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cipariso è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CIPARISO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cipariso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cipariso

Ciparisso

Cipariso

Nella mitologia greca, il mito insieme a Chios parla di Ciparisso, un giovane ragazzo figlio di Telefo, un discendente di Eracle, che è stata una delle amanti del dio Apollo. E 'un periodo ellenistico mito, che appare anche nella letteratura latina e diversi affreschi nella città romana di Pompei. Secondo il mito, Apollo ha dato a Ciparisso un giavellotto per la caccia, ma il ragazzo accidentalmente ucciso il suo cervi addomesticati, un animale bellissimo con le corna d'oro e ghirlande di pietre preziose. Così era il suo dolore e il dolore che ha chiesto al dio Apollo di lasciarlo piangere per sempre. Dio ha accettato la sua richiesta e lo ha trasformato in cipresso associato al lutto e di dolore per i propri cari. Secondo alcuni autori il mito rappresenta il passaggio dall'adolescenza alla maturità, che mostra un ragazzo che inizia a caccia e le arti della guerra e che deve cambiare per diventare adulto. Non è stato identificato alcun culto greco legato al culto di Ciparisos. En la mitología griega, un mito ambientado en Quíos habla de Cipariso, un joven muchacho hijo de Télefo, descendiente de Heracles, que fue uno de los amantes del dios Apolo. Se trata de un mito de época helenística, que también aparece en la literatura latina y en varios frescos de la ciudad romana de Pompeya. Según el mito, Apolo regaló a Cipariso una jabalina para cazar, pero por error el muchacho mató a su ciervo domesticado, un hermoso animal con astas de oro y guirnaldas de piedras preciosas. Tanto fue su duelo y dolor que pidió al dios Apolo que le permitiera llorarlo para siempre. El dios aceptó su súplica y lo convirtió en ciprés, árbol relacionado con el duelo y el dolor por los seres queridos. Según algunos autores el mito representa el paso de la adolescencia a la madurez, mostrando un muchacho que se inicia en la caza y las artes de la guerra y que debe cambiar para convertirse en adulto. No se ha identificado ningún culto griego relacionado con la adoración de Ciparisos.

definizione di cipariso nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese cipariso significa cipresso. En el diccionario castellano cipariso significa ciprés.
Clicca per vedere la definizione originale di «cipariso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CIPARISO


aliso
li·so
aviso
vi·so
compromiso
com·pro·mi·so
decomiso
de·co·mi·so
enciso
en·ci·so
entrepiso
en·tre·pi·so
fideicomiso
fi·dei·co·mi·so
friso
fri·so
guiso
gui·so
inciso
in·ci·so
liso
li·so
narciso
nar·ci·so
omiso
mi·so
permiso
per·mi·so
piso
pi·so
preciso
pre·ci·so
riso
ri·so
sonriso
son·ri·so
sumiso
su·mi·so
viso
vi·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CIPARISO

o
cipayo
cipe
cipera
ciperácea
ciperáceo
cipión
cipo
cipolina
cipolino
cipota
cipotada
cipotazo
cipote
cipotero
cipotón
cipotona
ciprés
cipresal
cipresillo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CIPARISO

abiso
biso
circunciso
cocoliso
comiso
conciso
impreciso
improviso
incircunciso
indeciso
indiviso
insumiso
miso
occiso
petiso
preaviso
premiso
remiso
repiso
semipiso

Sinonimi e antonimi di cipariso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CIPARISO»

cipariso mitología griega mito ambientado quíos habla cipariso joven muchacho hijo télefo descendiente heracles amantes dios apolo trata época helenística también aparece literatura latina varios frescos ciudad romana pompeya según regaló cultura clásica áreas curriculares temas otros piensan leía inicial nombre jacinto griego yóuav ovidio metamorfosis después leer atentamente historias narciso responde siguientes nbsp tres poemas nueva sentidos emergentes cristóbal orfeo había relatado algo antes amado músico arquero como recuerda ruiz elvira mayor ingens ceruus sagrado apacible cartea mitologia greca ediz spagnola regalado ciervos sagrados fiel compañero día verano mientras dormía

Traduzione di cipariso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CIPARISO

Conosci la traduzione di cipariso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cipariso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cipariso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

Cyparissus
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cipariso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cipariso
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Cyparissus
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Cyparissus
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Кипарис
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Cyparissus
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Cyparissus
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Cyparisse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Cyparissus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Cyparissus
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

キュパリッソス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

키 파리 소스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Cyparissus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Cyparissus
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Cyparissus
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Cyparissus
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Cyparissus
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Ciparisso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Kyparissos
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Кипарис
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Cyparissus
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Κυπάρισσος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Cyparissus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Cyparissus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Cyparissus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cipariso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CIPARISO»

Il termine «cipariso» si utilizza molto poco e occupa la posizione 85.305 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
20
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cipariso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cipariso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cipariso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CIPARISO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cipariso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cipariso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cipariso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CIPARISO»

Scopri l'uso di cipariso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cipariso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cultura clásica: En las áreas curriculares y en los temas ...
Otros piensan que lo que se leía era la inicial del nombre de Jacinto en griego (Y inicial de 'Yóuav9oO- Ovidio: Metamorfosis X, 209-216. Después de leer atentamente las historias de Cipariso, Narciso y Jacinto responde a las siguientes ...
Fernando Lillo, Fernando Lillo Redonet, 1999
2
Tres poemas a nueva luz: sentidos emergentes en Cristóbal de ...
Pero Orfeo había relatado algo antes (X, 106-142) el mito de Cipariso, amado por Apolo —«músico y arquero», como recuerda Ruiz de Elvira— y a su vez el mayor de los amantes del ingens ceruus (110) sagrado y apacible de Cartea, ...
Gaspar Garrote Bernal, 2012
3
Mitologia greca. Ediz. spagnola
El dios le había regalado uno de sus ciervos sagrados, que se convirtió en su fiel compañero: pero un día de verano, mientras el animal dormía tendido a la sombra de unos matorrales, Cipariso lo mató sin querer con una jabalina.
P. Chrístou, K. Papastamatis, 2008
4
Los "Días Mundiales". Valores y actitudes que se desarrollan ...
Cipariso A toda esta multitud vino a agregarse el ciprés, parecido a las columnas , hoy un árbol y en otro tiempo un mancebo amado por aquel dios al que obedecen las cuerdas de la lira y la cuerda del arco. Había en los campos de Cartea ...
Jesús Arranz Fernández, 2002
5
Textos para la iconografía clásica
CIPARISO Ovidio, Metamorfosis, Libro X, 130-142 Uno de los amores de Apolo metamorfoseado en Ciprés, después de pedírselo a los dioses por haber matado con su jabalina a un ciervo que habitaba los bosques, el preferido entre todos ...
‎1997
6
Metamorfóseos o Transformaciones
CIPARISO TRANSFORMADO ÍJÍ CIPRES. Entre toda la multitud de árboles que acudieron al son de la lira de Orfeo, vino tambien el ciprés, émulo de las pirámides, el cual, aunque ahora es árbol, fue antes un muchacho querido de aquel ...
Publio Ovidio Nasón, 1819
7
La Metamorfosis
Catálogo de árboles; Cipariso (86 - 147) Una colina había, y sobre la colina, llanísima, una era de campo, a la que verde hacían de grama sus hierbas. De sombra el lugar carecía; parte en la cual, después que se sentara, el vate nacido de ...
Ovidio
8
El amor de los muchachos
Es también junto a otros efebos como Cipariso o Narciso, entre muchos otros, paradigma de vidas trágicas ejemplares que evocan la concepción del amor entre hombres en Grecia. Todas estas leyendas tienen una estructura similar.
Adrián Melo
9
Mercurial Eclesiastica
A las cinco de la mañana dio un gemido profundo, atrás del cual sonaron estos nombres: «¡Cipariso, Cipariso...! ¡Aifosa!» El corazón de Don Juan de Flor es no el compendio sino la obra magna de la Geometría moral. Todas las figuras, en ...
Plutarco Naranjo, 2003
10
Diccionario universal de mitología ó de la fábula
1 CIPARISO. Hijo de Amicleo de la isla de Cea, jóven hermoso, y amado de Apolo. Mató casualmente á nu ciervo al cual estimaba mucho y recibió tanto pesar que rogó á los dioses le quitasen la vida; por no tener que sufrir un dolor perpetuo ...
B. G. P., 184

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CIPARISO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cipariso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cornelles y Uyá triunfan en los Latino Book Awards
Compartía nominación con La Pequeña Amelia se Hace Mayor de Elisenda Roca e ilustrado por Paula Bonet de la editorial Combel, y con Cipariso de Marta ... «eldiario.es, lug 15»
2
La adoración a los árboles por Aurora Luque
Ovidio es experto en transformaciones trágicas: el ciprés acompaña a los que están de duelo desde que el joven Cipariso decide quitarse la vida transido de ... «Asociación Revistas Culturales de España, dic 14»
3
Los cementerios están muy vivos
La Metamorfosis de Ovidio tiene la solución, cuando cuenta la historia de Cipariso y cómo acabó convertido en un árbol que lloraba como si fuera una persona. «El Confidencial, nov 14»
4
"A los niños no hay que contarles trolas ni mentiras piadosas sobre ...
Bilbao - En un cuento ilustrado, Cipariso, en los que a cuatro niños se le muere su mascota, Marta Sanmamed arremete contra las trolas que nos inventamos ... «Deia, ott 14»
5
¿Cómo hablar de la muerte con los niños?
Y acaba de publicar 'Cipariso', un álbum ilustrado infantil en el que se aborda el tema de la muerte (a la venta a mediados de noviembre). La autora explica ... «Heraldo.es, ott 14»
6
El ciprés y el mito de luto
Y todo para buscar la expresión más amplia y profunda de un mito clásico revisitado: El Mito de Cipariso, de la Metamorfosis, de Ovidio; la historia del ... «El País.com, giu 14»
7
Dioses enamorados de seres humanos
... se lleva al mortal al otro plano como reconocimiento de su superioridad– o los de Apolo con Jacinto y Cipariso –ambos semidioses en algunas tradiciones–. «El Reservado, mar 11»
8
EL MITO DE LA SEMANA: Los otros amores de Apolo (II)
Otra historia trágica fue la de Cipariso a quien Apolo, para conquistarle, le regaló un ciervo domesticado. Cipariso, sin querer, mató al ciervo mientras éste ... «La Rioja, mar 10»

FOTO SU «CIPARISO»

cipariso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cipariso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cipariso>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z