Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "claustrofobia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CLAUSTROFOBIA

La palabra claustrofobia procede del latín claustrum, encierro, y fobia.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CLAUSTROFOBIA IN SPAGNOLO

claus · tro · fo · bia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CLAUSTROFOBIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Claustrofobia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CLAUSTROFOBIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «claustrofobia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

claustrofobia

Claustrofobia

La claustrofobia è considerata dal manuale diagnostico e statistico dei disturbi mentali come fobia specifica nei disturbi d'ansia. Essendo una paura di spazi chiusi, quelli che ne soffrono spesso evitano ascensori, gallerie, sottopassaggi, piccole stanze, l'uso di tecniche diagnostiche mediche come CT o NMR. Ed è che la persona claustrofobica non ha paura dello spazio chiuso, ma delle possibili conseguenze negative di essere in quel luogo, come essere bloccati per sempre o soffocarsi a causa della credenza che non c'è abbastanza aria in quel luogo. La maggior parte degli spazi piccoli e chiusi rischia di essere bloccata, come ad esempio in un ascensore, e una limitazione del movimento, in modo che le persone con claustrofobia possano sentirsi molto vulnerabili limitando i loro movimenti in questo modo. Quando una persona che soffre di claustrofobia anticipa che entrerà o entrerà in uno spazio chiuso, sperimenta un'intensa reazione di ansia come la mancanza di respiro, palpitazioni o vertigini. A causa di questi sintomi, gli spazi chiusi vengono normalmente evitati. La claustrofobia está considerada, por el Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales, como una fobia específica dentro de los trastornos de ansiedad. Al ser un miedo a los espacios cerrados,aquellos que la padecen suelen evitar los ascensores, los túneles, el metro, las habitaciones pequeñas, el uso de técnicas de diagnóstico médico como el TAC o la RMN. Y es que la persona claustrofóbica no tiene miedo al espacio cerrado en sí mismo, sino a las posibles consecuencias negativas de estar en ese lugar, como quedarse encerrado para siempre o la asfixia por creer que no hay suficiente aire en ese lugar. La mayoría de los espacios pequeños y cerrados suponen un riesgo de quedarse encerrado, como en un ascensor, y una limitación de los movimientos, por lo que las personas con claustrofobia pueden sentirse muy vulnerables al limitarles de esa forma los movimientos. Cuando una persona que sufre claustrofobia anticipa que va a entrar, o entra, en un espacio cerrado, experimenta una reacción de ansiedad intensa como falta de aire, palpitaciones o mareo. Debido a estos síntomas, normalmente se evitan los espacios cerrados.

definizione di claustrofobia nel dizionario spagnolo

La definizione di claustrofobia nel dizionario è dolore causato dalla permanenza in luoghi chiusi. En el diccionario castellano claustrofobia significa angustia producida por la permanencia en lugares cerrados.
Clicca per vedere la definizione originale di «claustrofobia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CLAUSTROFOBIA


acrofobia
a·cro·fo·bia
aerofobia
a·e·ro·fo·bia
agorafobia
a·go·ra·fo·bia
androfobia
an·dro·fo·bia
anglofobia
an·glo·fo·bia
clerofobia
cle·ro·fo·bia
fobia
fo·bia
fotofobia
fo·to·fo·bia
francofobia
fran·co·fo·bia
germanofobia
ger·ma·no·fo·bia
ginefobia
gi·ne·fo·bia
hidrofobia
hi·dro·fo·bia
hispanofobia
his·pa·no·fo·bia
homofobia
ho·mo·fo·bia
necrofobia
ne·cro·fo·bia
nictofobia
nic·to·fo·bia
nosofobia
no·so·fo·bia
sidafobia
si·da·fo·bia
tanatofobia
ta·na·to·fo·bia
xenofobia
xe·no·fo·bia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CLAUSTROFOBIA

claudia
claudicación
claudicante
claudicar
claustra
claustral
claustrar
claustrero
claustrillo
claustro
claustrofóbico
cláusula
clausulada
clausulado
clausular
clausura
clausurar
clava
clavada
clavadismo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CLAUSTROFOBIA

abia
aerobia
arabia
cleptofobia
cumbia
galofobia
libia
licnobia
namibia
nubia
patofobia
rabia
rubia
sabia
serbia
soberbia
tanobia
tenobia
tibia
zubia

Sinonimi e antonimi di claustrofobia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CLAUSTROFOBIA»

claustrofobia causas pelicula sintomas sinopsis medicamentos para trailer terapia conductual está considerada manual diagnóstico estadístico trastornos mentales como fobia específica dentro ansiedad miedo espacios cerrados aquellos padecen suelen evitar angustia producida permanencia lugares claustrofobia otros encierros sobre obra literaria martinez sotomayor comenta reconocido escritor cubano carlos victoria cuentos sumergen intensa vida mental personajes bucean obsesiones calan patología ideas carne metamedicina tener quedarnos atrapados avión cueva túnel puede origen momento nacimiento tratamiento mediante realidad virtual respuestas están predomina usted produce alguna otra situación hace sentir sustituir proporciona aquí tras haber trabajado hecho entrar tienda unos grandes almacenes

Traduzione di claustrofobia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CLAUSTROFOBIA

Conosci la traduzione di claustrofobia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di claustrofobia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «claustrofobia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

幽闭恐惧症
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

claustrofobia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

claustrophobia
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्लौस्ट्रफ़ोबिया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رهاب الإحتجاز
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

клаустрофобия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

claustrofobia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আবদ্ধ স্থানে থাকিতে আতঁকরুপ ব্যাধি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

claustrophobie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

claustrophobia
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Klaustrophobie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

閉所恐怖症
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

밀실 공포증
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

claustrophobia
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sợ chổ vây kín
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிளாஸ்ட்ரோஃபோபியா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बंद असलेल्या ठिकाणाबद्दल वाटणारे विकृत भय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

klostrofobi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

claustrofobia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

klaustrofobia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

клаустрофобія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

claustrofobie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κλειστοφοβία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

claustrofobie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klaustrofobi
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klaustrofobi
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di claustrofobia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CLAUSTROFOBIA»

Il termine «claustrofobia» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.925 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «claustrofobia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di claustrofobia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «claustrofobia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CLAUSTROFOBIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «claustrofobia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «claustrofobia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su claustrofobia

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CLAUSTROFOBIA»

Scopri l'uso di claustrofobia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con claustrofobia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Claustrofobia y otros encierros
Sobre la obra literaria de Martinez Sotomayor comenta el reconocido escritor cubano Carlos Victoria: Los cuentos de Claustrofobia y otros encierros se sumergen en la intensa vida mental de sus personajes, bucean en sus obsesiones, calan en ...
Rodolfo Martínez Sotomayor, 2005
2
La Metamedicina
La claustrofobia: es el miedo a no tener suficiente aire, a quedarnos atrapados en un espacio cerrado como un ascensor, el metro, un avión, una cueva o un túnel. La claustrofobia puede tener su origen en el momento del nacimiento.
Claudia Rainville, 2009
3
Las respuestas están dentro de ti
Si el miedo que predomina en usted se produce en alguna otra situación que le hace sentir claustrofobia, puede sustituir la que se proporciona aquí. O, tras haber trabajado el hecho de entrar en una tienda o en unos grandes almacenes,  ...
Ursula Markham, 2004
4
Ser feliz es fácil
Así pues, Clara se permitió creer que pensar que se encontraba bajo el agua no era, quizás, una condición que pudiera desencadenar crisis de claustrofobia y decidió probar: obtuvo el diploma; realizó numerosas inmersiones y, lo más ...
Franco Bianchi, Rosella Panigatti, 2012
5
El Resurgir de lo Femenino
Me acuerdo de un cliente que después de hacer dos sesiones de Renacimiento me dijo que su problema de claustrofobia había desaparecido. Ni siquiera me había comentado en ningún momento que tenía claustrofobia. Pero no me ...
Fanny Van Laere, 2009
6
Encuentros y reflexiones
Sandra Birdsell Y LA CLAUSTROFOBIA DE LA MUJER Sandra Birdsell es una escritora canadiense reconocida; nació en Morris, Manitoba, en 1943- Su padre era católico y su mamá, de origen ruso, menonita; y tal vez esa combinación de ...
Silvia Molina, 1998
7
Cuentos de El puerto
a oscuridad era absoluta, y la presión que sentía sobre mi pecho me producía una terrible claustrofobia. Me decidí por fin a aproximarme hasta aquella única puerta que, por suerte, no estaba cerrada con llave y cuando conseguí pasar por su ...
Dolores Estal Hernández, 2013
8
Egipto
Ninguna de las entradas a las pirámides es conveniente para personas con claustrofobia o asma. Para recordar Debido a sus espacios y a la falta de aire, ninguna de las entradas a las pirámides es conveniente para personas con ...
Julian De Dios, 2001
9
Pack Miniserie Vidas nuevas
—le preguntó—. Pareces algo... —buscóla palabra adecuada— asustada. O inquieta. —Estoy bien —replicóella. No eramomento de mostrarse débil. Además , no quería quese corriese la voz de que tenía claustrofobia. Sin embargo, parecía ...
Marie Ferrarella, Nancy Robards Thomps, Susan Crosby, 2013
10
Controla tus temores en 30 dias / Control your fears in 30 ...
Deborah Smith Pegues, especializada en comportamiento y autora de éxitos de ventas como Controla tu lengua en 30 días (más de 500.000 ejemplares vendidos), arroja luz sobre los miedos racionales e irracionales y ofrece a los lectores un ...
Deborah Smith Pegues, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CLAUSTROFOBIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino claustrofobia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Militta Bora sufrió un ataque de claustrofobia en vivo y terminó en ...
Luego, Marcelo se acercó a Militta y le consultó qué le pasaba: "Hace calor, me agarró como claustrofobia. Estoy un poco anémica, pero estoy comiendo re ... «El Liberal Digital, giu 16»
2
Claustrofobia, el miedo a quedarse encerrado
La claustrofobia es el pánico a quedarse encerrado en algún lugar. La psicóloga Isabel Menéndez Benavente nos enseña a reconocerla y a superarla. «Medicinatv.com, apr 16»
3
'La polilla en la casa del humo': dioses mecánicos y claustrofobia en ...
VALENCIA. En las miles de galerías, minas, pasadizos, túneles, grutas, cuevas y nichos que configuran el mapa del pozo, uno se puede encontrar cualquier ... «valenciaplaza.com, apr 16»
4
Claustrofobia en la calle Cloverfield 10
Claustrofobia en la calle Cloverfield 10. 624. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. WhatsApp. más redes+. 'Calle Cloverfield 10' ... «El Comercio, apr 16»
5
Claustrofobia: qué hacen en caso de encierro en un ascensor
La claustrofobia es una fobia específica por la cual la persona reacciona con desesperación, por miedo a ahogarse o sofocarse al quedar en el interior de un ... «Dia a Dia, gen 16»
6
¿Claustrofobia en ascensores? Cómo calmarla
La claustrofobia es una fobia específica por la cual la persona reacciona con desesperación por miedo a ahogarse o sofocarse al quedar en el interior de un ... «Perfil.com, gen 16»
7
Claustrofobia en ascensores: cuando el miedo es real
La claustrofobia es una fobia específica por la cual la persona reacciona con desesperación por miedo a ahogarse o sofocarse al quedar en el interior de un ... «Terra Argentina, gen 16»
8
Claustrofobia
Significa que solo podría salvarnos un ocupante del ascensor con claustrofobia y al que no le importara dónde se abrieran las puertas con tal de escapar. «EL PAÍS, dic 15»
9
¿Cómo superar el miedo a la resonancia magnética?
La claustrofobia constituye en sí un desorden emocional definido como "miedo a los espacios cerrados y pequeños" que provoca síntomas físicos como ... «La Nueva España, ott 15»
10
Claustrofobia requiere manejo terapéutico profesional
La claustrofobia, que puede constituir una enfermedad, requiere de un manejo terapéutico profesional, señaló la psiquiatra del Instituto Mexicano del Seguro ... «Informador.com.mx, ott 15»

FOTO SU «CLAUSTROFOBIA»

claustrofobia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Claustrofobia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/claustrofobia>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z