Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "claustrar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CLAUSTRAR

La palabra claustrar procede de claustro.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CLAUSTRAR IN SPAGNOLO

claus · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CLAUSTRAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Claustrar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA CLAUSTRAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «claustrar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di claustrar nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo claustrar significa accerchiare. En el diccionario castellano claustrar significa cercar.

Clicca per vedere la definizione originale di «claustrar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CLAUSTRAR


adiestrar
a·dies·trar
administrar
ad·mi·nis·trar
alastrar
a·las·trar
amaestrar
a·ma·es·trar
amostrar
a·mos·trar
arrastrar
a·rras·trar
arrostrar
a·rros·trar
castrar
cas·trar
demonstrar
de·mons·trar
demostrar
de·mos·trar
encastrar
en·cas·trar
frustrar
frus·trar
ilustrar
i·lus·trar
lastrar
las·trar
lustrar
lus·trar
ministrar
mi·nis·trar
mostrar
mos·trar
registrar
re·gis·trar
secuestrar
se·cues·trar
suministrar
su·mi·nis·trar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CLAUSTRAR

clasismo
clasista
clástico
claudia
claudicación
claudicante
claudicar
claustra
claustral
claustrero
claustrillo
claustro
claustrofobia
claustrofóbico
cláusula
clausulada
clausulado
clausular
clausura
clausurar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CLAUSTRAR

adestrar
alustrar
arriostrar
defenestrar
descabestrar
descostrar
desencabestrar
deslastrar
deslustrar
encabestrar
enchastrar
enclaustrar
enrostrar
exclaustrar
postrar
prostrar
rastrar
riostrar
subministrar
zaparrastrar

Sinonimi e antonimi di claustrar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CLAUSTRAR»

claustrar cercar lengua castellana explica claustrar circunvalar circundar algún espacio término fabrica quot villa ciudad para mayor resguardo guridíd raro formada nombre claustro circumvallare cingert muro just libro estatutos loables vsos costumbres empo tredicho diga anniuersar saliendo conforme auto capitular dias nouiembre ños señores dean cabiido mandaron nbsp compuesto claufyrál vuelta rincón claustró estilarse solamente estos paráges tose fábrica nuevos juguetes fortuna favor innocencia escollo podia antes experimentar lamentable naufragio reputacion hallar amor puerto

Traduzione di claustrar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CLAUSTRAR

Conosci la traduzione di claustrar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di claustrar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «claustrar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

claustrar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

claustrar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cloister
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

claustrar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

claustrar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

claustrar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

claustrar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

claustrar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

claustrar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

claustrar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

claustrar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

claustrar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

claustrar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

claustrar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

claustrar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

claustrar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

claustrar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

claustrar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

claustrar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

claustrar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

claustrar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

claustrar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

claustrar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

claustrar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

claustrar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

claustrar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di claustrar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CLAUSTRAR»

Il termine «claustrar» si utilizza molto poco e occupa la posizione 81.745 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
23
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «claustrar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di claustrar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «claustrar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CLAUSTRAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «claustrar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «claustrar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su claustrar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CLAUSTRAR»

Scopri l'uso di claustrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con claustrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
CLAUSTRAR, v. a. Cercar, circunvalar y circundar algún espacio de término ò fabrica, "Villa ò Ciudad,para su mayor resguardo y.sc- guridíd. Es voz de raro uso , y formada del nombre Claustro. Lat. Circumvallare , cingert muro. Pie. Just. sol.
Real Academia Española (Madrid), 1729
2
Libro de los estatutos, loables vsos y costumbres de la ...
QV EEN T I EMPO D E EN: tredicho se diga los anniuersar ios í" no saliendo a claustrar, conforme al auto capitular de 28. dias del mes de Nouiembre de 1628. a* ños. ^ — -< LO S señores Dean y CabiIdo,mandaron,que en tic pq de ...
‎1632
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CLA Claufyrál, ò Vuelta en rincón de claustró, por estilarse solamente en estos paráges. Tose, tom.j. pl. 232. CLAUSTRAR, v. a. Cercar, circunvalar y circundar algún espacio de término ò fábrica, Villa ò Ciudad,para su mayor resguardo y ...
4
Nuevos juguetes de la fortuna, a favor de la innocencia: ...
me escollo podia antes experimentar lamentable naufragio su reputacion , que hallar su amor el puerto seguro, bramaba entre si , viendose al parecer obligada á claustrar en su seno las ardientes llamas , y no dejarlas brillar encendidas ...
Giovanni Ambrogio Marini, 1790
5
Lingüística
Considere la siguiente lista de palabras: inacabable imponer (cf. poner) inacción irrumpir impaciencia incluir ilegal irreal importar (cf. portar) impuntual impregnar inadvertencia inclaustrar (cf. claustrar) inllevable insalivar (cf. salivar) a) El ...
Ángel Alonso-Cortés, 2002
6
Biblioteca nueva de los escritores aragoneses que ...
Fue fchtes Abad de San Juan, de la Peña , ele&o por 'este Real Monasterio en 1476, y tubo esta dignidad hasta el de 1482 en el que la renunció á favor' de su Maestro Don Fray Francisco Casis ,', Franciscano Claustrar. También tubo en ...
Félix de Latassa y Ortin, 1798
7
España Sagrada: Theatro Geographico-Historico De La Iglesia ...
... Ecclesijt Claustrar» firtiter , & pulebre Jluduit re~ •parare [pag. 113.] Logró después (en el año de 1235.) que Fernando Petriz , Clérigo de Vecares , le hiciese donación a él y al Cabildo de la parte que tenia en la iglesia de su lugar , estando ...
Enrique Flórez, Manuel Risco, 1762
8
Tratado theológico-místico-moral: en que se explica, segun ...
Y habiendo Monial'um non Claustrar nosotros; introducido; esta lium Communitatibus , quám. costumbre de dar Confeso- piis aliarum puellarum ,<S? res extraordinarios , dos . ó. niulierum ccetibus, & Com~ tres veces en el. año. á ca- ...
Francisco de Ajofrín, Juan de Llera ((Madrid)), 1789
9
Diccionario de la lengua castellana
CLAUSTRA, f. aut. claustro en las iglesias y conventos. CLAUSTRAL, adj. que se aplica á ciertas órdenes religiosas y a sus individuos; como la de los franciscos clausthalss ó la de benedictinos CLAUSTRALES. CLAUSTRAR, a. ant. cercar.
Real Academia Española, 1841
10
Novisimo diccionario de la rima
Ciscar. Citar. Citarizar. Cizallar. Clamar. Clamorcar. Clarear. Claritica r. Clasifica r. Claudicar. Clauquillar. Claustrar. Cla usular. Clavar. Clavetear. Clisterizar. Clocar. Cloquear. Coacervar. Coadunar. Coadyuvar. Coagular. Coartar. Cobardear.
Juan Landa, 1867

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CLAUSTRAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino claustrar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Prohíben instalación de Expo Feria Moroleón
Por no cumplir con los trámites correspondientes que marca el reglamento del Ayuntamiento de Victoria se procedió a claustrar un negocio ambulante que ... «La Verdad de Tamaulipas, gen 14»
2
Sarmiento, un museo en sí mismo
Y en la planta baja y primera planta, organizadas alrededor del recinto claustrar, seis salas permanentes acogerán fondos de prehistoria y arqueología gallega, ... «La Voz de Galicia, dic 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Claustrar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/claustrar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z