Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "claustra" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CLAUSTRA

La palabra claustra procede del latín claustra, plural de claustrum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CLAUSTRA IN SPAGNOLO

claus · tra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CLAUSTRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Claustra è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CLAUSTRA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «claustra» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
claustra

chiostro

Claustro

La parola chiostro viene dal latino claudere, con il significato di "vicino". Chiamato anche "chiostro". È un patio quadrangolare che sui suoi quattro lati ha una galleria porticata con archi che poggiano su colonne o doppie colonne. È costruito accanto ad una delle navate laterali di una cattedrale o della chiesa di un monastero. Ogni galleria prende il nome panda e in ogni panda sono distribuiti i vari spazi necessari per la vita monastica o cattedrale. Di solito è un luogo di ricordo. Il patio è quasi sempre paesaggistico e al centro è una fontana o un pozzo. La palabra claustro viene del latín claudere, con el significado de "cerrar". También llamado "clausura". Se trata de un patio cuadrangular que en sus cuatro lados tiene una galería porticada con arquerías que descansan en columnas o dobles columnas. Está edificado a continuación de una de las naves laterales de una catedral o de la iglesia de un monasterio. Cada galería toma el nombre de panda y en cada panda se distribuyen los distintos espacios necesarios para la vida monacal o catedralicia. Suele ser lugar de recogimiento. El patio está casi siempre ajardinado y en el centro se encuentra una fuente o un pozo.

definizione di claustra nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese claustra significa chiostro. En el diccionario castellano claustra significa claustro.
Clicca per vedere la definizione originale di «claustra» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CLAUSTRA


balaustra
ba·laus·tra
costra
cos·tra
demuestra
de·mues·tra
diestra
dies·tra
hermanastra
her·ma·nas·tra
hijastra
hi·jas·tra
lastra
las·tra
madrastra
ma·dras·tra
maestra
ma·es·tra
ministra
mi·nis·tra
muestra
mues·tra
nuestra
nues·tra
orquestra
or·ques·tra
ostra
os·tra
palestra
pa·les·tra
rastra
ras·tra
riestra
ries·tra
siniestra
si·nies·tra
sobreclaustra
so·bre·claus·tra
viceministra
vi·ce·mi·nis·tra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CLAUSTRA

clasismo
clasista
clástico
claudia
claudicación
claudicante
claudicar
claustral
claustrar
claustrero
claustrillo
claustro
claustrofobia
claustrofóbico
cláusula
clausulada
clausulado
clausular
clausura
clausurar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CLAUSTRA

abuelastra
ambidiestra
aspidistra
castra
contrapilastra
fenestra
fistra
hiniestra
jostra
menestra
piastra
pilastra
poetastra
pollastra
riostra
ristra
sastra
superministra
zarrapastra
zoroastra

Sinonimi e antonimi di claustra sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CLAUSTRA»

claustra palabra claustro viene latín claudere cerrar también llamado clausura trata patio cuadrangular cuatro lados tiene galería porticada arquerías descansan columnas dobles está edificado continuación naves laterales catedral iglesia latin vulgaire tardif actes viième colloque quello ugna fenomeno circoscritto piccola sezione testo altro caso tutto simile percorre tutta tratta lemma orum cito occorrenze secondo ordine apparizione stato medievalismo neomedievalismo arquitectura española tambien habitaban canónigos extramuros pues cabildo poseía numerosos inmuebles toda

Traduzione di claustra in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CLAUSTRA

Conosci la traduzione di claustra in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di claustra verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «claustra» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

claustra
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

claustra
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cloister
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

claustra
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

claustra
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Claustra
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

claustra
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

claustra
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

claustra
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

claustra
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

claustra
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

claustra
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

claustra
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

claustra
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

claustra
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

claustra
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

claustra
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

claustra
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Claustra
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

claustra
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Claustra
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Claustra
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

claustra
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Claustra
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

claustra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

claustra
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di claustra

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CLAUSTRA»

Il termine «claustra» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 64.495 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «claustra» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di claustra
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «claustra».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CLAUSTRA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «claustra» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «claustra» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su claustra

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CLAUSTRA»

Scopri l'uso di claustra nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con claustra e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Latin vulgaire, latin tardif VII: actes du VIIème Colloque ...
Se quello di Ugna è un fenomeno circoscritto a una piccola sezione di testo, un altro caso del tutto simile percorre tutta la RC: si tratta del lemma claustra,-orum, di cui cito le occorrenze secondo l'ordine di apparizione: stato: in Ma claustra...
Carmen Arias Abellán, 2006
2
Medievalismo y neomedievalismo en la arquitectura española. ...
Tambien habitaban los canónigos extramuros, pues el cabildo poseía numerosos inmuebles por toda la ciudad'80'. No hubo pues, un barrio de canónigos en sentido estricto, una «claustra» y la vida en común ya estaba extinguida a finales ...
Pedro Navascués Palacio, José Luis & Gutiérrez Robledo, 1990
3
Govierno eclesiastico-pacifico y union de los dos cuchillos ...
Monachi, Ferrea perpétua Claustra tuert sera. ya citado , y mas largamente en el cap. Janux Claustra pendere , dixo Catulo en Cum illorum , de Sentent, excom. porque el Epigr. 56. Pero oy entendemos pot aqucllas palabras : Nist excejsus ...
Gaspar de Villarroel ((O.S.A.)), 1738
4
Estudios arqueológicos
La claustra antigua, o sea, el claustro tercero, es muy digno de atención por sus bóvedas hermosas y arcos que de una y otra pared suben de cada cuatro ménsulas graciosas y estriadas y van a cruzarse en lo alto y a formar cuatro lazos, ...
Antonio de la Iglesia, Antonio de la Iglesia Gonzalez, María Rosa Saurín de la Iglesia, 2008
5
Recuerdos y bellezas de España: obra destinada a dar a ...
De esta ley se hizo gracia en favor» de meslre Pere el imaginero (escultor) que él y su muger se soterraron en la claustra de la Seu porque son pobres.» Alcanzóse del Sr. obispo Orti licencia para trabajar en dicha claustra en dias de Gesta, ...
José María Quadrado, Pablo Piferrer, 1844
6
Noticias de Los Arquitectos Y Arquitectura de España Desde ...
Ansimesmo se hicieron sus balcones altos de ambas partes del coro, en que se pasaron los órganos, atinados y aderezados , como al presente parece es para el servicio de nuestro Señor. Ansimesmo se fundó la claustra, que era la que ...
Llaguno Y Amírola, Eugenio, Ceán Bermúdez, Juan Agustín
7
Noticias de los arquitectos y arquitectura de España desde ...
Ansimesmo se fundó la claustra , que era la que estaba en la iglesia antigua, la cual tomó á pasar de destajo Juan Campero , maestro de cantería , por precio de cuatro mil ducados, conforme al asiento que con él se tomó ; y porque en los ...
Eugenio Llaguno Amirola, Juan Agustín Ceán Bermúdez, 1829
8
Noticias de los arquitectos y arquitectura de España desde ...
Ansimesmo se fundó la claustra , que era la que estaba en la iglesia antigua, la cual tomó á pasar de destajo Juan Campero , maestro de cantería , por precio de cuatro mil ducados, conforme al asiento que con él se tomó ; y porque en los ...
Eugenio de Llaguno y Amírola, 1829
9
Recuerdos y bellezas de España: Aragón
De esta ley se hizo gracia en favor» de mestre Pere el imaginero (escultor) que él y su muger se soterraron en la claustra de la Seu porque son pobres.» Alcanzóse del Sr. obispo Orti licencia para trabajar en dicha claustra en dias de fiesta, ...
Pedro de Madrazo, 1856
10
Corona benedictina adornada de lo mas precioso de sus ...
40 L°s Monjes,ò íupcriorcSjb sub- ditos , q íc hallan extra Claustra, con licencia no sc puede dezirq tienen permanente habitacion, porq solamcnte gozan de aquella por el tiempo limitado cn la licencia, y esta íìempre sujera ca- da instante á ...
Buenaventura Tristany, 1677

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CLAUSTRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino claustra nel contesto delle seguenti notizie.
1
Valentin Cassin, 17 ans, transforme le bois en or
Au concours, Valentin a présenté un claustra de séparation, aménagé d'un caisson qui pourra recevoir une garniture florale. Il a gagné le concours ... «Jactiv, lug 16»
2
Claustra : comment bien le choisir ?
Le claustra est un type de clôture très facile à installer. Il permet de séparer ou cloisonner un espace sans pour autant l'enfermer. Il se compose de panneaux ... «Femme Actuelle, giu 16»
3
New life for old war bunkers in Switzerland
Hotel La Claustra is located in a former Swiss army bunker along the St Gotthard ... The 17-room La Claustra is part of a quiet trend in Switzerland - adapting ... «The Straits Times, apr 16»
4
Switzerland's Historic Bunkers Get a New Lease on Life
Hotel la Claustra (Airolo) and Null Stern (Teufen). Hotel La Clausta's restaurant is one ... (Hotel La Claustra via Facebook). Why hunker down in a bunker when ... «Smithsonian, mar 16»
5
La Claustra: l'hotel di lusso ricavato da un ex rifugio militare ...
Situato nel cuore della Svizzera, nel massiccio del San Gottardo, l'hotel La Claustra dispone di 17 camere e 30 posti letto. Nato dall'idea dell'artista svizzero ... «Meteo Web, gen 16»
6
A room without a view: Second life for Swiss army bunkers
La Claustra is part of a wider trend in Switzerland for recycling the plentiful decommissioned bunkers first carved out to defend the famously neutral country from ... «Fort Saskatchewan Record, gen 16»
7
Svizzera: gli ex bunker “riciclati” come hotel
E assolutamente non indicato per chi soffre di claustrofobia. D'altronde già il nome dell'albergo, La Claustra, è un avviso per eventuali clienti con questo tipo di ... «WeBITmag il sistema Turismo, gen 16»
8
A room without a view
La Claustra is part of a wider trend in Switzerland for recycling the plentiful decommissioned bunkers first carved out to defend the famously neutral country from ... «Reuters, gen 16»
9
The brain's 'on-off switch' for human consciousness is even more ...
The claustrum (technically the claustra, since there's one per hemisphere) sits near the center of the brain and seems to have a large-scale coordinating function ... «ExtremeTech, dic 15»
10
Neues vom Hotel im Gotthard: Ab in den Bunker
So nobel wie im heutigen Speisesaal des «La Claustra» dürften die Wehrmänner im Reduit einst nicht verpflegt worden sein. (Bild: Carlo Reguzzi / Keystone). «Neue Zürcher Zeitung, set 15»

FOTO SU «CLAUSTRA»

claustra

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Claustra [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/claustra>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z