CHE SIGNIFICA CLAVETEAR IN SPAGNOLO
definizione di clavetear nel dizionario spagnolo
La prima definizione di clavato nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è quella di allacciarsi con le unghie. Un altro significato di spiking nel dizionario è tagliare o decorare qualcosa con chiodi d'oro, d'argento o di altri metalli, come una scatola, una porta, un'auto, ecc. Clavetear è anche herretear.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CLAVETEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo claveteo
tú claveteas / claveteás
él clavetea
nos. claveteamos
vos. claveteáis / clavetean
ellos clavetean
Pretérito imperfecto
yo claveteaba
tú claveteabas
él claveteaba
nos. claveteábamos
vos. claveteabais / claveteaban
ellos claveteaban
Pret. perfecto simple
yo claveteé
tú claveteaste
él claveteó
nos. claveteamos
vos. claveteasteis / clavetearon
ellos clavetearon
Futuro simple
yo clavetearé
tú clavetearás
él claveteará
nos. clavetearemos
vos. clavetearéis / clavetearán
ellos clavetearán
Condicional simple
yo clavetearía
tú clavetearías
él clavetearía
nos. clavetearíamos
vos. clavetearíais / clavetearían
ellos clavetearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he claveteado
tú has claveteado
él ha claveteado
nos. hemos claveteado
vos. habéis claveteado
ellos han claveteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había claveteado
tú habías claveteado
él había claveteado
nos. habíamos claveteado
vos. habíais claveteado
ellos habían claveteado
Pretérito Anterior
yo hube claveteado
tú hubiste claveteado
él hubo claveteado
nos. hubimos claveteado
vos. hubisteis claveteado
ellos hubieron claveteado
Futuro perfecto
yo habré claveteado
tú habrás claveteado
él habrá claveteado
nos. habremos claveteado
vos. habréis claveteado
ellos habrán claveteado
Condicional Perfecto
yo habría claveteado
tú habrías claveteado
él habría claveteado
nos. habríamos claveteado
vos. habríais claveteado
ellos habrían claveteado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo clavetee
tú clavetees
él clavetee
nos. claveteemos
vos. claveteéis / claveteen
ellos claveteen
Pretérito imperfecto
yo claveteara o clavetease
tú clavetearas o claveteases
él claveteara o clavetease
nos. claveteáramos o claveteásemos
vos. clavetearais o claveteaseis / clavetearan o claveteasen
ellos clavetearan o claveteasen
Futuro simple
yo claveteare
tú claveteares
él claveteare
nos. claveteáremos
vos. claveteareis / clavetearen
ellos clavetearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube claveteado
tú hubiste claveteado
él hubo claveteado
nos. hubimos claveteado
vos. hubisteis claveteado
ellos hubieron claveteado
Futuro Perfecto
yo habré claveteado
tú habrás claveteado
él habrá claveteado
nos. habremos claveteado
vos. habréis claveteado
ellos habrán claveteado
Condicional perfecto
yo habría claveteado
tú habrías claveteado
él habría claveteado
nos. habríamos claveteado
vos. habríais claveteado
ellos habrían claveteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
clavetea (tú) / claveteá (vos)
clavetead (vosotros) / claveteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CLAVETEAR»
Scopri l'uso di
clavetear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
clavetear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
CLAVETEADO , p. p. V. Clavetear. CLAVETEAR , к. a. Clouter : garnir de «lous. У
Ferrer des aiguillettes. V. Herretear. Il Clavetear un navio : mailleter.
CLAVICIMBALO,*, m. (е.) V. Clavicordio. CLAVICORDIO, ». т. Clevecin :
instrument de ...
Melchior E. Núñez de Taboada,
1820
2
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Tacking, s. la acción de clavetear, ó tachonar. Tackling of a Ship, armazón de
nave. Kitchen Tackling, axuar de cozina. A Man's Tackling, or Genitals, los
genitales. Taelicks, Greek, la sciencia de construir las machinas. Tactile, adj. that
may be ...
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Vale tambien clavetear los coj fres, y otras cosas con tachoncs. Lat. Umbek latis
clavit ornare, vcl dijUngtiere. TACHONADO, DA. part. pass. del verbo Ta- chonar
en fus acepeiones. Lat. Fafciolis, vcl elavis omat us. Fonsec. Vid. de Christ, tom.
Real Academia Española,
1739
4
Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s
Clavar. clavetear; enclavar. -anchor. Sujetador o anclador de clavo. -cleat. (elec)
Mordaza aislante para clavar -clippers. Tenazas cortaclavos. -hammer. Martillo
sacaclavos. martillo de uña o de carpintero head spar. (miner) Espato de cabeza
...
5
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
v. a. To fasten with nails. Clavar , asegurar una cosa en otra con clavos. TO NAIL
A PICTURE TO THE WALL Clavar una pintura á la pared, to nail. To stud with
nails. Clavetear , guarnecer 6 adornar con clavos de oro , plata ú otro metal. to
nail ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)),
1797
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
Clavar una pintura á la pared. to nail. To ftud with nails. Clavetear , guarnecer ó
adornar con clavos de oro , plata ú otro metal. to nail A coach. Clavetear un
coche. to nail A cannon. Clavar un ca- ñon. NAlLED. pret. y part. pas. del verbo to
nail.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid),
1798
7
Triunfos de los mártires ó vida de los mártires más célebres ...
¿Pues ignoras, repuso Taraco, el premio que dispone Dios á sus siervos en el
paraiso? — Por último , despues de otros razonamientos , el tirano le mandó atar
en el ecúleo, le hizo quebrantar el rostro y le mandó clavetear los pechos con ...
Alfonso Maria de Ligorio,
1843
Con atropellada prisa, porque tenían órdenes de finalizar el trabajo antes del
pito de silencio, se pusieron a clavetear los bordes de los cartones sobre las
paredes exteriores, movidos por la determinación de tapiar totalmente el área de
los ...
9
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
Clavetear , guarnecer á adornar con clavos de oro , plata ti otro me tal. to nail a
coach. Clavetear un coche. to nail a cannon. Clavar tin ñon. NAILED, pret. y part.
pas. del verbo to nail. NAISSÁNT. adj. ( Herald. ) A term applied to- a lion , or ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)),
1797
10
La lengua española en Filipinas: historia, situación actual, ...
... garmtía (< “garrotear”) 'pegar con el garrote'; clavetía [klabetij á] (< “clavetear”) '
clavetear'; delirea (<“delirar”) 'delirar, desvariar'; gemíquía o gímiquía (<“gemi—
quear”) 'gemir'; nervía [nerbjá] (< “nervio”) 'perder el ánimo', 'entrar en dudas'; ...
Antonio Quilis, Celia Casado Fresnillo,
2008
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CLAVETEAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
clavetear nel contesto delle seguenti notizie.
Rajoy esquivó la hostilidad entre Soraya y Cospedal con un golpe ...
A la vicesecretaria le corresponde ahora desarrollar la tarea encomendada: ilusionar más que su rival naranja, explicarse mejor y clavetear la idea de que el ... «ESdiario, giu 16»
Selectivo Rajoy en tiempo de balance
De modo que se dedicó a clavetear por enésima vez las ideas de estabilidad, empleo y crecimiento como grandes logros de su Gobierno en la tarea de ... «El Confidencial, ott 15»
Y ahora, ¿qué falta para acabar definitivamente con ETA?
ETA fue descabezada en una operación policial para detener a sus últimos líderes y terminar de clavetear el ataud de la banda, y el cómo finiquitar este trance ... «LA SEXTA NOTICIAS, ott 15»
Naufragios históricos en ultramar
... además de que en los galeones reales viajaban también buzos profesionales «que realizaban proezas tales como clavetear planchas de plomo bajo la línea ... «El Mundo, mag 15»
El jazz: una música en la encrucijada
Es especialista en levantarse de la tumba justo cuando la van a clavetear. Compartir en Twitter. Compartir en Facebook. Tradición y modernidad se dan la ... «La Opinión de Málaga, mag 15»
El penal del fin del mundo
Los médicos calificaron al Petiso Orejudo de psicópata y entre sus múltiples hazañas figuraban la de prender fuego a una niña vestida de comunión y clavetear ... «El Periódico, mag 15»
La campaña andaluza nos aburre
El candidato del PP no dejó de clavetear la idea de una presidenta dispuesta a dejar tirados a los andaluces si tiene ocasión de dar el salto a la política ... «El Confidencial, mar 15»
Preparados para enfrentar cualquier huracán
Cuando era inminente su paso, todos los vecinos reforzaban los techos y ventanas y se escuchaba un clavetear constante hasta que pasaba el peligro. «Radio Rebelde, ott 14»
Mariano Rajoy y Pedro Sánchez buscan cerrar las grietas del ...
El diagnóstico, pues, es similar: una vez que se ha coordinado la respuesta de Estado frente al separatismo catalán, PP y PSOE tienen que clavetear las grietas ... «ABC.es, ott 14»
Carlos Fuentes cuentos de terror: Lee 'Pantera en Jazz'
Cuando amanece, va al carpintero y lo lleva a clavetear la puerta del baño. Llegan juntos al apartamento y cuando el carpintero se hinca a clavar las tablas, ... «Netjoven.pe, nov 13»