Scarica l'app
educalingo
clepsidra

Significato di "clepsidra" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CLEPSIDRA

La palabra clepsidra procede del latín clepsy̆dra, la cual a su vez procede del griego κλεψύδρα.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CLEPSIDRA IN SPAGNOLO

clep · si · dra


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CLEPSIDRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Clepsidra è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CLEPSIDRA IN SPAGNOLO

clepsidra

Un clock di clepsydra o acqua è qualsiasi meccanismo per misurare il tempo dal flusso regolato di un liquido da o da un vaso graduato, dando così due diversi tipi di orologi in base alla direzione del flusso. Le clepsydras risalgono all'antichità egiziana e sono state usate soprattutto durante la notte, quando i sundials persero la loro utilità. I primi orologi d'acqua consistevano in un contenitore ceramico contenente acqua fino ad un certo livello, con un foro nella base di una dimensione idonea ad assicurare l'uscita del liquido ad una certa velocità e, quindi, in un tempo predeterminato. La vasca conteneva numerosi segni nel suo interno in modo che il livello dell'acqua indicasse i diversi periodi, sia di giorno che di notte. Gli orologi sono stati utilizzati anche dagli ateniesi per segnare il tempo assegnato agli oratori. Più tardi furono introdotti nei tribunali di Roma, con lo stesso scopo e furono utilizzati anche nelle campagne militari per indicare le guardie notturne.

definizione di clepsidra nel dizionario spagnolo

La definizione di clepsydra nel dizionario è orologio ad acqua.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CLEPSIDRA

adra · almendra · alondra · anhidra · calandra · cidra · cuadra · escafandra · escuadra · hidra · hiedra · isidra · ladra · leandra · lodra · mandra · piedra · salamandra · sidra · tundra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CLEPSIDRA

clema · clemátide · clembuterol · clemencia · clemente · clementina · Clementina · cleptofobia · cleptómana · cleptomanía · cleptomaniaca · cleptomaníaca · cleptomaniaco · cleptomaníaco · cleptómano · clerecía · clerical · clericalismo · clericalmente · clericato

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CLEPSIDRA

balandra · cátedra · cendra · colodra · desmedra · diandra · efedra · escolopendra · ex cáthedra · exedra · guadra · hojaldra · landra · liendra · malandra · medra · ondra · peindra · tolondra · yedra

Sinonimi e antonimi di clepsidra sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CLEPSIDRA»

clepsidra · como · hacer · funcionamiento · casera · fisica · dofus · reloj · agua · cualquier · mecanismo · para · medir · tiempo · mediante · flujo · regulado · líquido · hacia · desde · recipiente · graduado · dando · así · clepsidra · verso · viejo · seca · rota · ensayos · akhenaton · silva · sade · garcia · lorca · dáis · versos · hijos · babilómetro · exposición · museo · arte · moderno · ojos · cuentos · poemas ·

Traduzione di clepsidra in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CLEPSIDRA

Conosci la traduzione di clepsidra in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di clepsidra verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «clepsidra» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

clepsidra
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

clepsidra
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Clepsydra
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

clepsidra
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

clepsidra
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

clepsidra
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

clepsidra
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

clepsidra
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

clepsidra
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

clepsidra
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

clepsidra
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

clepsidra
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

clepsidra
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

clepsidra
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

clepsidra
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

clepsidra
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

clepsidra
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

clepsidra
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

clepsidra
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

clepsidra
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

clepsidra
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

CLEPSIDRA
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

clepsidra
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

clepsidra
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

clepsidra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

clepsidra
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di clepsidra

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CLEPSIDRA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di clepsidra
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «clepsidra».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su clepsidra

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CLEPSIDRA»

Scopri l'uso di clepsidra nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con clepsidra e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia universal, 8
Por lo demás, permitíase bablar ó una sola vez, ó dos ; pero solíase determinar con la clepsidra el tiempo que debian hablar los oradores. En medio de las arengas leia el canciller en alta voz los documentos , igualmente que las leyes, las ...
Cesare Cantù, 1867
2
La astronomía en el antiguo Egipto, 2a ed.
Si comparamos el paso de las horas de la clepsidra de Karnak con las de un reloj moderno, podremos comprobar cómo las primeras horas de Karnak son mucho más largas que las últimas, de tal modo que sólo las horas centrales son las ...
José Lull García, 2011
3
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
Platón la hizo conocer á los griegos; Escipion Nasica la llevó á Roma, 150 años próximamente antes de Jesucristo, y según Plinto, entre los despojos que Pompeyo arrebató al Oriente encontrábase una clepsidra de estraordinaria perfección ...
Francisco de P. MELLADO, 1851
4
El papel del artista en la dramaturgia de Jerónimo López ...
La escena cinco, la última, lleva el subtítulo "La clepsidra rota". La escena anterior que, se supone, tuvo lugar en la imaginación de Angla- da, se enlaza con ésta a través de la clepsidra, que se oye caer "con gran estruendo" (91). En términos ...
Eileen J. Doll, 2008
5
Historia universal: Documentos: filosofía y literatura
Para esto se sirve, á falta de otras máquinas é instrumentos, de la clepsidra que se usaba entonces como reloj para medir el tiempo. Era esta de figura cónica con una base agujereada á manera de un finísimo cedazo y con un cuello largo,  ...
Cesare Cantú, Imprenta de Gaspar y Roig (Madrid), Nemesio Fernández Cuesta, 1867
6
Los poetas de gino: y otros relatos
Clepsidra. ¿Qué hago yo aquí a las cinco de la mañana, helado en mi cama, en duermevela de corcheas y fusas, mirando esta grieta en el muro de adobe que deja caer granitos de arena del estuco como notas musicales, como pequeñas ...
Vittorio Cintolesi, 2010
7
Los grandes inventos antiguos y modernos en las ciencias, la ...
La clepsidra simple que acabamos de describir, aparato insu iiciente y grosero , fue empleada durante mucho tiempo por los griegos y los romanos, sin modificacion alguna (1). La primera Fig. 43. — Principio en que se runda la clepsidra.
Louis Figuier, 1867
8
Tú, Jesús
LA. CLEPSIDRA. DE. ATENAS. Un día, en casa de Lisias, me entretuve hablando con el tío Isaac. Se acercaba el día de mi quinto cumpleaños, cosa que no le había pasado inadvertido. —Jesús, aunque te conozco desde que tenías pocos ...
Joan Maria Vernet, 2003
9
CUENTOS DE ESPERANZA
Trik y Trau horas antes de que los niños hubieran llegado a la pirámide ya habían hablado junto con Rat, Xotli y Clepsidra sobre qué hacer pues los cuatro se sentían muy incómodos por no hacer nada y porque sabían que si convocaban a ...
LEONARD STEWART, 2013
10
Libros del saber de astronomía del Rey Alfonso X de Castilla ...
Reglas para señalar en la lámina horaria los lugares Reglas para señalar en la parte superior de la lá— de las estrellas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 mina horaria de la clepsidra los signos del 7.0— Reglas para trazar las líneas de las ...
Alfonso X (Rey de Castilla), 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CLEPSIDRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino clepsidra nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿Y la hora exacta de la radio?
De la clepsidra (una vasija con un orificio, la cual se llenaba de agua y a medida que se vaciaba se calculaba el tiempo) a los costosísimos relojes de pulsera, ... «EL DEBATE, giu 16»
2
Poesía en el cuerpo
Un espectáculo de la Compañía Clepsidra. Los poemas del libro "Poeta en Nueva York" fueron escritos por Federico García Lorca en la ciudad de Nueva York ... «Montevideo Portal, giu 16»
3
Espectacular y meteórica confección del tapiz floral en las calles de ...
La clepsidra jugó a favor de Cambados al permitir que la comisión del Corpus pudiera confeccionar una de las alfombras florales más vistosas de la comarca. «Faro de Vigo, mag 16»
4
Rochia care ia pus perfect in valoare silueta-clepsidra. Cum si-a ...
Kim Kardashian si-a facut in forta intrarea anul acesta la Festivalul de Film de la Cannes. Vedeta de reality show a fost sclipitoare... si la propriu, si la figurat, la o ... «MTV Romania, mag 16»
5
Clepsidra puterii: Colegiul Naţional de Apărare
PressOne a identificat 113 senatori și deputați, din totalul de 541 de membri ai Parlamentului, care au diplomă din partea acestui Colegiu, aflat în subordinea ... «pressone, mag 16»
6
Macau tira Camilo Pessanha do buraco
Uma nova tradução chinesa da Clepsidra foi lançada no Festival de Literatura de Macau. O escritor Paulo José Miranda, que há 15 anos ali foi atrás de ... «Público.pt, mar 16»
7
Clepsidra”, a obra em mutação constante
“'Clepsidra' é um livro que não existe, é uma tentativa de vários editores de fazer o que o autor não conseguiu”, disse Paulo Franchetti, autor de um vasto ... «Ponto Final, mar 16»
8
Les Rita Pavone e Clepsidra fazem show nesta quarta-feira, em ...
As bandas autorais Les Rita Pavone e Clepsidra compartilham o palco nesta quarta-feira (24) em um bar da cidade, a partir das 20h. As bandas têm propostas ... «Globo.com, feb 16»
9
Llevan a cabo el II Festival Estatal de Teatro
... el Incendio (Tijuana), Tramoya Teatro (Mexicali), Laboratorio de Investigación Escénica: La Clepsidra (Tecate), La Alborada (Tijuana), Inmigrantes (Tijuana), ... «El Vigia.net, nov 15»
10
Lansarea numărului al doilea al revistei “Clepsidra
Casa de Cultură „Mihai Ursachi” a Municipiului Iasi vă invită vineri, 6 noiembrie 2015, ora 11:00, la lansarea numărului al doilea al revistei „Clepsidra”. Revista ... «IasiFun, nov 15»

FOTO SU «CLEPSIDRA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Clepsidra [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/clepsidra>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT