Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cogitar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COGITAR

La palabra cogitar procede del latín cogitāre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COGITAR IN SPAGNOLO

co · gi · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COGITAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cogitar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA COGITAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cogitar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cogitar nel dizionario spagnolo

La definizione di cogitar nel dizionario è di riflettere o meditare. En el diccionario castellano cogitar significa reflexionar o meditar.

Clicca per vedere la definizione originale di «cogitar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COGITAR


acreditar
a·cre·di·tar
agitar
a·gi·tar
citar
ci·tar
depositar
de·po·si·tar
digitar
di·gi·tar
editar
e·di·tar
evitar
e·vi·tar
excogitar
ex·co·gi·tar
facilitar
fa·ci·li·tar
gritar
gri·tar
guitar
gui·tar
ingurgitar
in·gur·gi·tar
invitar
in·vi·tar
limitar
li·mi·tar
militar
mi·li·tar
necesitar
ne·ce·si·tar
quitar
qui·tar
regurgitar
re·gur·gi·tar
solicitar
so·li·ci·tar
visitar
vi·si·tar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COGITAR

cogermano
cogestión
cogida
cogido
cogienda
cogimiento
cogioca
cogitabunda
cogitabundo
cogitación
cogitativa
cogitativo
cognación
cognada
cognado
cognaticia
cognaticio
cognición
cognitivismo
cognitivo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COGITAR

afeitar
capacitar
debilitar
deleitar
delimitar
ejercitar
excitar
felicitar
habilitar
habitar
imitar
licitar
meditar
posibilitar
publicitar
rehabilitar
resucitar
tramitar
transitar
vomitar

Sinonimi e antonimi di cogitar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COGITAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cogitar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cogitar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COGITAR»

cogitar cavilar contemplar meditar pensar reflexionar jornada coches madrid alcala satisfaccion decirme luego caftellana recóndita noticia debo cftimae mucho quiero acordar philofofo dofto doctor ferreras queda fuplido synopfis porque declaro nbsp lengua castellana acción coger cogitabundo elqneeadestá pensativo cogitabundas cogit acion efecto considerar cogitado cogitar corona aragó llengües romàniques asalt gentil dispost ymaginar colen adoren onren erguil supérbia presumpció ivacosa glosario referencias léxicas culturales obra lívida caravana enfermizas fantasmas larvas azoradoras fatigada sucesión detalle nimio global conjunto desarrollo cogitante obras completas cuarto mamotreto repertori expressions multinominals grups sinònims verha pensaments cogitacions recordationes repensaments isac vanitats variables cogitationes variae cíuidoco recogitar adición memoria impresa maria josefa

Traduzione di cogitar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COGITAR

Conosci la traduzione di cogitar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cogitar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cogitar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

cogitate
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cogitar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cogitate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सोच-विचार करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هدس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обдумывать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cogitar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মনন করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

réfléchir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menimbang-Sur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ersinnen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

案じます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

생각하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cogitate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngẫm nghỉ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எண்ணு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खोल विचार करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düşünmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cogitare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pojąć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обмірковувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cugeta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συλλογίζομαι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

denkbeeld vorm
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cogitate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cogitate
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cogitar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COGITAR»

Il termine «cogitar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 74.317 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
30
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cogitar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cogitar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cogitar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COGITAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cogitar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cogitar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cogitar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COGITAR»

Scopri l'uso di cogitar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cogitar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jornada de los coches de Madrid a Alcala, o Satisfaccion al ...
Decirme luego , que no es Caftellana la voz cogitar, es vna recóndita noticia ,y que la debo cftimae mucho î mas quiero acordar al Philofofo , que à fu dofto Doctor Ferreras le queda fuplido en el num. 67. el Synopfis, porque le declaro en el ...
Luis de Salazar y Castro, 1714
2
Diccionario de la lengua castellana
La acción de coger. COGITABUNDO, DA. adj Elqneeadestá muy pensativo. Cogitabundas. COGIT ACION, s. f. ant. La acción y efecto de pensar d considerar . COGITADO , DA. p. p. ant. de cogitar. COGITAR, y. a. ant Reflexionar ó meditar.
3
Corona d'Aragó i les llengües romàniques:
19 = 88B) asalt > gentil e dispost (1,120.10 = 20B) cogitar > pensar y contemplar (1,83.21 = 13A) cogitar > ymaginar y pensar (1,190.8 = 34B) colen > adoren y onren (II,173.4 = 88B) erguil > supérbia ni presumpció (1, 192.24 = 34vB) ivacosa ...
Günter Holtus, Georges Lüdi, Michael Metzeltin, 1989
4
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
... lívida caravana de enfermizas fantasmas, de [larvas azoradoras, en fatigada sucesión: detalle nimio, o global conjunto del desarrollo [cogitante cogitar. cul. Pensar (DMM). Reflexionar, meditar (DRA). (Obras completas, Cuarto mamotreto , ...
‎2007
5
Repertori d'expressions multinominals i de grups de sinònims ...
... Verha 67/1 34c pensaments i cogitacions •' 11. recordationes, 1sac 100/46 repensaments i cogitacions < 11. recordationes, Isac 39/19 vanitats i variables cogitacions < 11. cogitationes variae, CíuidoCo 11.8/391 cogitar : cf. recogitar [ cogitar ...
Curt J. Wittlin, 1991
6
Adición a la memoria impresa en 1828 por D Maria Josefa de ...
cogitar. de. evictione. (47). 31.. No puede ofrecerse un peligro mayor ni mas inminente que el hallarse las casas establecidas especialmente hipotecadas cuatro años antes de la otorgacion del enfiteusis. La eviccion, ese gran remedio que ...
María Josefa Sabastida y Ardena, 1851
7
Alfabético temática Invicta
Muy pensativo cogitación /. Acción y electo de cogitar. cogitar ir. Reflexionar, meditar. COgitativo -va adj. Que tiene facultad de pensar. Cognición f. Conocimiento intelectivo. Cohén, Hermann (Coswi» 1842 - Berlín 1918) Filósofo alemán, ...
8
Cuarentenas
Vericuentos. Me acosan Impulsos que marean por intensos. Premisas de roedores; escozores que rumian: cogitar, cogitar, me hacen vestir de enemigo; me sumergen en la memoria e imponen tatuajes en la corteza del silencio. Enderezando ...
Hector Manuel Gutierrez, 2010
9
Luz de verdades catholicas y explicacion de la doctrina ...
Eflb tienes por tuDios, lo que allí arrodillado pienfas : Omnis homo in tempere orarioms,d\zc el grande Aguftino, efnid- ejtt'id attentus cogitar, hbc pro Deo adorat'¡fi foruni □cogitar ,f>rum adorar.fi démum fabricare vel vinpa tolere, hoc in illa or ...
Juan Martínez de la Parra ((S.I.)), 1727
10
Obras espirituales del V.P. Juan Eusebio Nieremberg, de la ...
... quáni non cfle,: melius namque cft fcfle' ': 1^ iurtiiiii ,¡ quám non iuiium; beatum. quám non beatum. . ; •*!A»fiini.c<tpSF<¡.Profol. Ergó Domine f.ts¡ non ícxlum es , quo maius cogitari nc- quit^ed - es quiddanvmaius , quám cogitar! i pofsít.
Juan Eusebio Nieremberg, Francisco Pérez ((Madrid)), 1713

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COGITAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cogitar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ao cogitar alta de impostos, governo Temer chantageia Congresso ...
São Paulo – O ministro da Fazenda, Henrique Meirelles, disse em entrevista divulgada ontem (25) que, se o teto de gastos não for aprovado pelo Congresso, ... «Rede Brasil Atual, lug 16»
2
Líder da Escócia diz que país deve cogitar independência
Londres - A líder escocesa, Nicola Sturgeon, disse que começará trabalhos preparatórios para a separação da Escócia do resto da Grã-Bretanha a fim de ... «EXAME.com, lug 16»
3
Agência antidoping diz que COI deveria cogitar banir atletas russos ...
A Agência Mundial Antidoping (Wada) recomendou nesta segunda-feira (18) ao Comitê Olímpico Internacional (COI) e ao Comitê Internacional Paralímpico que ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, lug 16»
4
PT volta a cogitar candidatura própria e pode lançar Regina Sousa
TERESINA - A indefinição dentro do PT para indicar o vice na chapa encabeçada por Amadeu Campos (PTB) pode ganhar novos ares. O partido que havia ... «Capital Teresina, lug 16»
5
Lula volta a cogitar possibilidade de concorrer à presidência da ...
Em entrevista concedida à Rádio Jornal de Pernambuco nesta terça, Luís Inácio Lula da Silva voltou a cogitar a possibilidade de concorrer à presidência da ... «Blasting News, lug 16»
6
Boicote a organizada e baixo público fazem SP cogitar baratear ...
A diretoria do São Paulo iniciou na noite de domingo (10) a discutir a possibilidade de reduzir os preços de ingressos para jogos do Brasileirão, segundo ... «UOL, lug 16»
7
Ator Dwayne Johnson revela que já chegou a cogitar ser lutador do ...
Conhecido no mundo das lutas por ser astro do WWE (famoso evento americano de lutas coreografadas) e fã do UFC, Dwayne Johnson declarou que sua ... «LANCE!, giu 16»
8
Os motivos que levam a Neymar a cogitar trocar Barcelona por PSG
As conversas entre Neymar e PSG esquentaram, e emperraram a renovação do brasileiro com o Barcelona. O que, entretanto, levaria um jogador a trocar a ... «UOL, giu 16»
9
Após cogitar retorno ao seu país, Ibrahimovic descarta atuar no ...
Zlatan Ibrahimovic ainda não definiu qual será seu novo clube e com isso tem de lidar com especulações diárias sobre seu futuro. O atacante sueco concedeu ... «ESPN.com.br, giu 16»
10
Polícia encontra Sinéad O'Connor viva e bem após cogitar suicídio ...
A cantora irlandesa Sinéad O'Connor, 49, foi encontrada viva e em segurança nesta segunda-feira (16), após ficar desaparecida por mais de 24 horas, ... «Folha de S.Paulo, mag 16»

FOTO SU «COGITAR»

cogitar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cogitar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cogitar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z