Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cogitabunda" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COGITABUNDA

La palabra cogitabunda procede del latín cogitabundus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COGITABUNDA IN SPAGNOLO

co · gi · ta · bun · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COGITABUNDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cogitabunda è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA COGITABUNDA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cogitabunda» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cogitabunda nel dizionario spagnolo

La definizione di cogitabunda nel dizionario è molto riflessiva. En el diccionario castellano cogitabunda significa muy pensativo.

Clicca per vedere la definizione originale di «cogitabunda» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COGITABUNDA


cunda
cun·da
errabunda
e·rra·bun·da
fecunda
fe·cun·da
funda
fun·da
furibunda
fu·ri·bun·da
gemebunda
ge·me·bun·da
inmunda
in·mun·da
iracunda
i·ra·cun·da
meditabunda
me·di·ta·bun·da
moribunda
mo·ri·bun·da
nauseabunda
nau·se·a·bun·da
oriunda
riun·da
profunda
pro·fun·da
pudibunda
pu·di·bun·da
rotunda
ro·tun·da
segunda
se·gun·da
sitibunda
si·ti·bun·da
tremebunda
tre·me·bun·da
tunda
tun·da
vagabunda
va·ga·bun·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COGITABUNDA

cogeneración
coger
cogermana
cogermano
cogestión
cogida
cogido
cogienda
cogimiento
cogioca
cogitabundo
cogitación
cogitar
cogitativa
cogitativo
cognación
cognada
cognado
cognaticia
cognaticio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COGITABUNDA

anda
banda
carcunda
coyunda
dunda
facunda
infacunda
infecunda
inverecunda
jocunda
menesunda
meresunda
rubicunda
salamunda
sanamunda
sobrefunda
tapafunda
torunda
vagamunda
verecunda

Sinonimi e antonimi di cogitabunda sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COGITABUNDA»

cogitabunda pensativo pícara justina hlstor creeran escritora descarnada desocupada mociles exercicios vierto diuierto estoy machucha mollera cerrada pensatiua como otros historiadores jaque nbsp libro entretenimiento picara iustina qual bifiê quesoy ypeniatiua quot histeriadores deponre bien ianochea mananahazen madurar historia suera rabano pero porque jabetantola hermanatinta nise dictionario vocablos castellanos aplicados geftut funt eftaes fana fdrte qnandolos ancianoscnla congregación cierran parecer adag hapc potior imper titas obras ciccr claris extrema acceisitoperibus efie tía quien mundo obra poética insaturables inextinguibles indómitos eternos insurgentes

Traduzione di cogitabunda in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COGITABUNDA

Conosci la traduzione di cogitabunda in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cogitabunda verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cogitabunda» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

cogitabunda
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cogitabunda
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cogitabunda
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

cogitabunda
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cogitabunda
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

cogitabunda
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cogitabunda
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

cogitabunda
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cogitabunda
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cogitabunda
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

cogitabunda
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

cogitabunda
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

cogitabunda
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cogitabunda
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cogitabunda
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

cogitabunda
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cogitabunda
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cogitabunda
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cogitabunda
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cogitabunda
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

cogitabunda
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cogitabunda
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cogitabunda
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cogitabunda
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cogitabunda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cogitabunda
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cogitabunda

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COGITABUNDA»

Il termine «cogitabunda» si utilizza appena e occupa la posizione 103.465 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
3
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cogitabunda» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cogitabunda
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cogitabunda».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COGITABUNDA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cogitabunda» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cogitabunda» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cogitabunda

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COGITABUNDA»

Scopri l'uso di cogitabunda nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cogitabunda e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La pícara Justina
... hlstor,a' creeran que soy escritora descarnada, desocupada de mociles exercicios, que ni me vierto ni diuierto, que estoy machucha, que soy de mollera cerrada, que soy cogitabunda y pensatiua, y no como otros historiadores de jaque* de ...
Julio Puyol, 1605
2
Libro de entretenimiento de la Picara Iustina: en el qual ...
U bifiê- quesoy cogitabunda,ypeniatiua, y no como o - «<*. ".ros histeriadores de Jaque deponre bien.que de ;" ianochea la mananahazen madurar vna historia, como si suera rabano. Pero porque no se a- Jabetantola hermanatinta,nise ...
Francisco López de Úbeda, 1608
3
Dictionario de vocablos castellanos, aplicados a la ...
Geftut funt cogitabunda Eftaes Uma¡ fana fdrte.Qnandolos ancianoscnla congregación fe con cierran en vn parecer. Adag.Hapc potior. Eft an imper f titas fus obras. Ciccr. de Claris. Ma nus extrema non acceisitoperibus. Efie tía quien el mundo ...
Alonso Sánchez de la Ballesta, 1587
4
Obra poética
insaturables, inextinguibles, indómitos, eternos insurgentes — , ¿es ésta entonces la ávida vida soberana, y soberana de toda la cosa terrenal y sideral, o que soñó — cogitabunda — la grávida campana pletórica de fantasías indehiscentes?
León de Greiff, 1993
5
La crítica de arte en México: Estudios y documentos (1896-1913)
... con ellos, a gente que no carecería de sindéresis ni de vergüenza, y que cogitabunda y pitorreada andaría por aquella senda escondida que el Horacio castellano trovó con cantar sabroso aunque aprendido. Solamente a los intonsos hijos ...
Xavier Moyssén Echeverría, Julieta Ortiz Gaitán, 1999
6
Miscelanea política y literaria
En esta época la muger poética pálida, cogitabunda, desgreñada, no fué precisamente una muger, fué mas bien una viñeta inglesa. Vino muy pronto la moda edad media ; los artistas dejaron espigar la barba para asemejarse á Benvenuto ó ...
7
Libro de entretenimiento de la Picara Justina etc. Es ...
... 'nl4?i§ßz;InìroíÍX d_.1,defocU,padalde m"o_çi_les cxe1'cici,os,que. ni. гас' w. ier.to,ni di1_1ie»r.to„qu-.e efloy' m_\acl1,t1\_Cl1a, , que fo.-y .de mollera c`errada ,quc foy cogitabunda , y pen; l`at1ua,y no como otros hiíloriadores de )aque ...
Andreas Perez, 1605
8
La picara montañesa llamada Justina: en el qual, debajo de ...
... de mollera cerrada , que foy cogitabunda , y penfativa , y no como otros hiítoriadores de jaque de ponte bien , que de la noche á la mañana hacen madurar una hiftoria , como íi fuera rábano. Pero porque no fe alabe tanto la hermana tinta ...
Francisco López de Úbeda, Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), 1735
9
Chronica de la Santa Provincia de S. Joseph de Franciscos ...
En todo efte tropel de cofas , fe aliaba el niño fumamente acongojado , no por los motivos que íu Madre , fino porque de precifo le eran de eftorvo para fus fantos exercicios. Vela al mifmo tiempo á fu Madre afligida , cogitabunda , y difeurfiva ...
Antonio Vicente de Madrid, 1768
10
El non plus ultra do lunario y pronóstico perpétuo, general ...
Si fuere hembra, denota, que será cogitabunda , temerosa y vergonzosa : alcanzará riquezas ,- y será llamada madre de hijos : finalmente , asi el varon como la muger, serán id- constantes, mudables, aunque serán misericordiosos y de ...
Jerónimo Cortés, 1836

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COGITABUNDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cogitabunda nel contesto delle seguenti notizie.
1
Juan Manuel Santos oculta el estado crónico de Colombia, con el ...
En él, la realidad se vuelve rebuscada, es una frontera cogitabunda, aparece sostenida bajo una nube gris sobre lo que promete públicamente, y lo que ... «Rebelión, set 15»
2
Juan Manuel Santos oculta el estado crónico de Colombia
En él, la realidad se vuelve rebuscada, es una frontera cogitabunda, aparece sostenida bajo una nube gris sobre lo que promete públicamente, y lo que ... «ALAI - América Latina en Movimiento, set 15»

FOTO SU «COGITABUNDA»

cogitabunda

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cogitabunda [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cogitabunda>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z