Scarica l'app
educalingo
compaciente

Significato di "compaciente" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMPACIENTE

La palabra compaciente procede del latín compatĭens, -entis, el que padece con otro.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COMPACIENTE IN SPAGNOLO

com · pa · cien · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPACIENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Compaciente è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA COMPACIENTE IN SPAGNOLO

definizione di compaciente nel dizionario spagnolo

La definizione di compassione nel dizionario è compassionevole.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COMPACIENTE

ambiente · ascendiente · caliente · cliente · consciente · conveniente · correspondiente · corriente · creciente · dependiente · descendiente · eficiente · expediente · independiente · oriente · paciente · pendiente · reciente · siguiente · suficiente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COMPACIENTE

compa · compacidad · compacta · compactación · compactar · compactera · compactibilidad · compacto · compadecer · compadrada · compadraje · compadrar · compadrazgo · compadre · compadrear · compadreo · compadrería · compadrito · compadrón · compaginación

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COMPACIENTE

ardiente · coeficiente · complaciente · concerniente · consiguiente · deficiente · diente · inconveniente · insuficiente · medioambiente · miente · perteneciente · poniente · proveniente · recipiente · serpiente · sonriente · teniente · valiente · viviente

Sinonimi e antonimi di compaciente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COMPACIENTE»

compaciente · compadece · práctica · mystica · moral · vida · parra · mística · doña · queriendo · gloria · verle · crucificado · parecido · divinizado · original · parece · clalma · lleva · corazón · volando · pecho · ante · donde · vive · mora · mirándole · alli · tiei · union · nbsp · caminos · actuales · historiografía · lingüística · actas · deve · seer · percibido · conseio · menores · comunal · mayores · catar · salud · todos · puede ·

Traduzione di compaciente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COMPACIENTE

Conosci la traduzione di compaciente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di compaciente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «compaciente» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

compaciente
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

compaciente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Computable
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

compaciente
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

compaciente
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

compaciente
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

compaciente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

compaciente
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

compaciente
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

compaciente
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

compaciente
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

compaciente
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

compaciente
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

compaciente
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

compaciente
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

compaciente
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

compaciente
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

compaciente
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

compaciente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

compaciente
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

compaciente
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

compaciente
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

compaciente
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

compaciente
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

compaciente
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

compaciente
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di compaciente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMPACIENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di compaciente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «compaciente».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su compaciente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMPACIENTE»

Scopri l'uso di compaciente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con compaciente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Práctica mystica, y moral: Vida de la Parra mística Doña ...
No queriendo orr«i,gloria , que el verle crucificado , parecido a el Divinizado Original : parece que clAlma fe lleva el corazón volando á el pecho d J An ante , donde vive» y don-» de mora , mirándole alli en tiei na union compaciente , y en  ...
Fr. Joseph MARTIN GUERRERO, 1749
2
Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del ...
Deve seer muy percibido en dar conseio: deve seer compaciente á los menores, é deve seer comunal á los mayores he á los menores; que él deve catar la salud de todos, los puede meior governar, é iudgar, cuydando de todos, que de pro ...
Antonio Roldán Pérez, Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Congreso Internacional (, Universidad de Murcia, 2006
3
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Deve seer muy percibido 47 en dar conseio 4S: deve seer compaciente 49 á 50 los menores , é deve seer comunal 51 á los mayores 52 he á los menores; que S3 él que deve catarla salud34 de todos , los ss puede meior governar , é i Esc.
Real Academia Española (Madrid), 1815
4
Fuero juzgo: o libro de los jeuces
Deve seer muy percibido 4r en dar conseto41: deve seer compaciente 4' á )0 los menores , é deve seer comunal s 1 á los mayores s 1 he á los menores; que " él que deve catar la salud 54 de todos , los 51 puede meior govemar, é Esc. 6.
Real Academia Española, 1815
5
Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...
Ei fazedor de las leyes, en 46 el fazer de las leyes deve catar á Dios , é á su alma. Deve seer muy percibido 47 en dar conseio 4B: deve seer compaciente 49 á 50 los menores , é deve seer comunal 41 á los mayores 53 he á los menores; ...
Real Academia Española, 1815
6
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Compaciente. Compasivo. Companna. Compañía. Companna. Exército. Companna. Multitud , conjunto. Companna. Compañía, coro. Compannera. Compañía. Compannero , a. Compañero , a. Compannon. Compañero. Compaso. Compás.
‎1815
7
Locución de Dios al corazón del religioso en retiro sagrado ...
Segundo , si todos los dias sufrieres alguna mortificacion en qualquier sentido , consagrandola à fu Passion , y compassion , ò si la hizieres , y ofrecieres à honra » é imitacion de Christo paciente , y de su compaciente. Tercero , si con affecto ...
Daniel PAWLOWSKI, 1736
8
Comedias de Don Antonio de Zamora...
Corre, coxr compaciente remanfo: Min.Y al ayre mecido: Htpt.Y al Mar defpeñado : Min. De efmeraldas guarnece el cfcollo. tftptuno. Con aljofares borda el¡ peñ a feo. Wyum. Crece , crece , fecundo renuevo. Kept. Corre , corre , impaciente ...
Antonio de Zamora, 1744
9
Apología por los curas del Sagrario de la Santa Patriarcal ...
y privilegios del Clero. Crammer, Primado de Inglaterra que por su autoridad podia hacer frente á la iniquidad , era el hombre mas compaciente de su siglo , y se hallaba )ronto á consentir en quanto no >erjudicase su avaricia. Los miem- iros ...
‎1783
10
Vida, favores y mercedes, que Nuestro Señor hizo a la ...
bjaço&doicsuChrjrlo-, ea , muyaubmbrada,ylafrentcm'jyefpa- que:cáaua. midpiiïitUjœclîrudq.ÊÛart"i cioía, Vi que loi cabellos mas altos, do. en este profundo cxtaûs dd armer que caìan íooxclosotros , estauan mas compaciente , y  ...
Luis de Mesa, 1661

FOTO SU «COMPACIENTE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Compaciente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/compaciente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT