Scarica l'app
educalingo
convicta

Significato di "convicta" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONVICTA

La palabra convicta procede del latín convictus, de convincĕre, convencer.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONVICTA IN SPAGNOLO

con · vic · ta


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONVICTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Convicta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONVICTA IN SPAGNOLO

definizione di convicta nel dizionario spagnolo

La definizione di convicta nel dizionario spagnolo si dice del detenuto a cui il suo crimine è stato legalmente provato, sebbene non lo abbia confessato. Un altro significato di convicta nel dizionario è anche detenuto.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONVICTA

adicta · aflicta · benedicta · drogadicta · estricta · invicta · llicta · restricta · teleadicta · toga picta · vindicta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONVICTA

convexocóncavo · convicción · convicio · convicto · convictor · convictorio · convidada · convidado · convidador · convidadora · convidar · convincente · convincentemente · convite · convival · convivencia · convivialidad · conviviente · convivio · convivir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONVICTA

abstracta · acta · afecta · arquitecta · autodidacta · colecta · compacta · conducta · correcta · directa · electa · exacta · incorrecta · indirecta · intacta · perfecta · proyecta · recta · secta · selecta

Sinonimi e antonimi di convicta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONVICTA»

convicta · dice · quien · legalmente · probado · delito · aunque · haya · confesado · otro · también · presidiario · joven · detenida · mujer · necesidades · jennifer · triunfante · quatro · autos · celebrados · mallorca · relajada · brazo · seglar · confiscación · bienes · hereje · apóstata · judaizante · relapsa · impenitente · negativa · rafael · crespí · cortés · alias · vila · platero · natural · vecino · deesta · ciudad · edad · cuarenta · tres · años · nbsp · estatutos · revisados · colorado · fuerza · despues · catorce · alguna · persona · personas · libertasen · tomasen · sido · algun · crimen · cuyo · castigo · encarcelamiento · penitenciaria · bien · dicha · esté · bajo · leyes · california · aprobadas · durante · primera · declarada · culpable · cuya · pena · muerte ·

Traduzione di convicta in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CONVICTA

Conosci la traduzione di convicta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di convicta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «convicta» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

被定罪
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

convicta
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Convicted
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अपराधी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مدان
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

осужденный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

condenado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অপরাধী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

condamné
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

disabitkan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

verurteilt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

有罪判決を受けました
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

유죄 판결
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

didakwo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bị kết án
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தண்டனை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दोषी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

suçlu
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

condannato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

skazany
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

засуджений
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

condamnat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταδικαστεί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skuldig bevind
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dömd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dømt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di convicta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONVICTA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di convicta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «convicta».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su convicta

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONVICTA»

Scopri l'uso di convicta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con convicta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La fe triunfante en quatro autos: Celebrados en Mallorca por ...
... fue relajada al brazo seglar, con confiscación de bienes, por hereje, apóstata, judaizante, relapsa, convicta, impenitente negativa. 12. Rafael Crespí Cortés, alias vila, platero, natural y vecino deesta Ciudad, de edad de cuarenta y tres años, ...
R. P. Francisco Garau
2
Estatutos Revisados de Colorado: En Fuerza de Ley Despues de ...
catorce años ; y si alguna persona o personas libertasen 0 tomasen por la fuerza alguna persona que haya sido juz ada o convicta de algun crimen, cuyo castigo sea encarcelamiento en a penitenciaria, bien sea que dicha persona esté bajo ...
Colorado, Ebenezer Tracy Wells, Fred J. Stanton, 1872
3
1850-1851: Leyes de California, aprobadas durante la primera ...
que haya sido declarada culpable ó convicta' de un delito, cuya pena sea la de muerte, seran, al ser convictos, encarcelados en la Cárcel de Estado por un término que no baje de un año ni pase de catorce años; y si cualquier individuo ó ...
California, Michael Smith, 1859
4
Revised statutes and laws of the Territory of New Mexico: in ...
Sec. 3. Si alguna persona ó personas ponen en libertad ó res- Be800»"- catan por fuerza cualquiera persona que debe ser hallada culpada de cualquier crimen capital, ó rescatan cualquier persona convicta de los dichos crímenes yendo á la ...
New Mexico, 1865
5
Leyes Del Territorio de Nuevo Méjico:
SEC. 2. Si cualquiera persona ó personas fueren convictas del crimen de incendiario, la tal persona ó personas serán encarceladas a. lo mas diez años y multadas alo mas en cinco mil pesos. SEC. 3. Toda. persona que sea convicta de robo ...
New Mexico, Stephen Watts Kearny, 1852
6
La fee trivnfante en gvatro avtos celebrados en Mallorca por ...
6y ó*a a la lusticia,! braço seglar ,con consiscacion de bic . nes por ercgc, apostata,judaizante relapsa, convicta, i consessa. : ~.!7. . Iuana Cortes, viud i deBartofomé Forte- zi , alias menjiis negociante de oficio; natural, i vezina desta Ciudad, ...
Francisco Garau, 1691
7
El Secreto de Selena (Selena's Secret)
la victoria sobre los demas medios. Es curioso que en las grandes companias los jefes a veces reaccionan como ninos. Con el veredicto emitido, el juicio entro en su etapa final: el jurado debia decidir que castigo imponerle a la convicta.
Maria Celeste Arraras, 1997
8
La Fe triunfante en Quatro autos...
... de edad de crnquenra , i ocho' anos; reconciliada, i presa fegunda vez'por judaizarr*r te íelapsaî oida; sufentencfct con ffieritos , fuerela- jada al braço seglar con confrfeacion de bienes , por' ërege^ apostata , judàizante,, relapsa^ convicta...
Francisco GARAU, 1691
9
Lucy
convicta. que. compartía la celda con ella compró a la Sánchez unos cigarrillos. La agente Sánchez le ofreció a Ernestina elegir entre Camel y Marlboro. Los Marlboro negros hacen mal a la salud, explicó la Sánchez, pero quién es ella para ...
PATRICIA SUAREZ, 2012
10
Espiritu de la Enciclopedia
Sócrates dice: que en el tiempo del emperador Theodosio en el ano de 380, una muger convicta de adulterio, fué sentenciada i ser espuesta á la brutalidad de todo el que quisiese ultrajarla. Los sajones antiguamente quemaban la muger ...
A. del Diestro, 1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONVICTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino convicta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ex convicta por estafa, ahora es “Miss Belleza Dominicana 2016”
La joven modelo Nelly Yahaira del Rosario Guzmán, revolucionó las redes sociales a ser coronada como la nueva reina del certamen “Miss Belleza ... «Enterato, lug 16»
2
Dictan coerción contra una convicta por homicidio sorprendida ...
LA VEGA (R.Dominicana).- La jueza Cristina Sobeyda Gutiérrez Núñez, de la Oficina de Servicios de Atención Permanente del Distrito de La Vega, envió a ... «7dias.com.do, lug 16»
3
Polícia está convicta de que australiano não conseguiu sair da ilha ...
RIO - A delegada Ellen Souto, titular da Delegacia de Descoberta de Paradeiros ( DDPA), afirmou na manhã desta segunda-feira que "a polícia está bem ... «Jornal O Globo, giu 16»
4
Convicta por sostener actos sexuales con menor pide salir unas horas
Naara Elisa Cruz Vilar está bajo encarcelamiento domiciliario en espera a ser sentenciada por transportar a un menor de edad para sostener relaciones ... «El Nuevo Dia.com, mag 16»
5
#LibertadParaBelén: "Entró al hospital como paciente y salió como ...
"Entró al hospital como paciente y salió como convicta", manifestó en TN su abogada, Soledad Deza quien, tras conocer la sentencia a 8 años de prisión ... «TN.com.ar, apr 16»
6
Veteranos mantiene como empleada a una mujer convicta de robo
veteranos (horizontal-x3) El caso de Elizabeth Rivera se discutió en una audiencia pública del comité de Asuntos del Veterano de la Cámara de ... «El Nuevo Dia.com, apr 16»
7
Una convicta se autoinsemina para quedarse embarazada y eludir ...
Su cerebro frío y calculador se activó el 20 de enero del 2014, cuando el juez Ngo Duc anunció su sentencia de muerte. Nguyen Thi Hue acababa de ser ... «La Vanguardia, mar 16»
8
Nuevo juicio para convicta de matar a su hijo de 3 años
El Tribunal Supremo de la Florida ordenó este jueves un nuevo juicio en el controversial caso de una mujer de Miami que fue encontrado culpable de matar a ... «Telemundo 51 - Miami, feb 16»
9
Severa condena a anciana convicta de tráfico humano
Houston, TX —Vida en prisión y 90 años adicionales fue la sentencia impuesta por un juez federal a Hortencia Medeles Arguello, de 70 años, convicta por ... «Univisión, gen 16»
10
Suspenden licencia e imponen multa a abogada convicta de ...
El juez Alberto Pérez Ocasio, del Tribunal de San Juan, sentenció hoy, lunes, a la abogada Jessica Rivera Pacheco, convicta por causar un accidente mientras ... «Primera Hora, dic 15»

FOTO SU «CONVICTA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Convicta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/convicta>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT