Significato di "deambulatorio" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DEAMBULATORIO

La palabra deambulatorio procede del latín deambulatorĭum, galería.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DEAMBULATORIO IN SPAGNOLO

de · am · bu · la · to · rio

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DEAMBULATORIO

Deambulatorio può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DEAMBULATORIO IN SPAGNOLO

Girola

Girola

Il turno o l'ambulatorio è uno spazio che circonda l'altare maggiore dei templi dove i fedeli possono viaggiare. La girola è un elemento caratteristico dell'architettura romanica che presto è stato esteso al gotico. La sua utilità è sorta con il massiccio pellegrinaggio nei luoghi di devozione popolare, quando una moltitudine di fedeli hanno partecipato a una chiesa e sono disposti a venerare le reliquie che furono immaginate in lei. Questo corridoio ha fornito il necessario flusso di circolazione in modo che tutti potessero raggiungere il rispetto delle reliquie sacre e non interrompere la cerimonia religiosa che poteva essere ufficializzata nella cappella principale. Normalmente, al capo della navata centrale viene posto il presbiterio e poi la cappella principale contenente l'altare maggiore e formando un'abside semicircolare o poligonale. In questo caso, il turno è solitamente formato dal prolungamento delle navate che avvolgono l'abside dalla sua esteriorità. A volte, questa abside e la svolta non sono separati da una parete cieca, ma da un tiro con l'arco che offre la permeabilità al tutto.

La girola o deambulatorio es un espacio que rodea el altar mayor de los templos por donde pueden transitar los fieles. La girola es un elemento característico de la arquitectura románica que luego se hizo extensivo a la gótica. Su utilidad surgió con el peregrinaje masivo a los lugares de devoción popular, cuando una multitud de fieles concurría en una iglesia y se aprestaba a venerar las reliquias que en ella se atesoraban. Este corredor proporcionaba la necesaria fluidez de circulación para que todos alcanzasen a reverenciar las sagradas reliquias y para no interrumpir la ceremonia religiosa que se pudiera estar oficiando en la capilla mayor. Lo normal es que en la cabecera de la nave central se sitúe el presbiterio y a continuación la capilla principal conteniendo el altar mayor y formando un ábside de planta semicircular o poligonal. En tal caso, la girola se suele formar por prolongación de las naves laterales que envuelven el ábside por su exterior. En ocasiones, este ábside y la girola no están separados por un muro ciego, sino por una arquería que ofrece permeabilidad al conjunto.

definizione di deambulatorio nel dizionario spagnolo

La definizione di ambulatoriale nel dizionario spagnolo appartiene o si riferisce all'azione del vagabondaggio. Un altro significato di deambulatorio nel dizionario è anche nelle cattedrali e nelle altre chiese, spazio passabile situato dietro il presbiterio che dà accesso ad altre cappelle situate nell'abside.

La definición de deambulatorio en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la acción de deambular. Otro significado de deambulatorio en el diccionario es también en las catedrales y otras iglesias, espacio transitable situado detrás del presbiterio que da ingreso a otras capillas situadas en el ábside.

SINONIMI DI «DEAMBULATORIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «deambulatorio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di deambulatorio

corredor · girola

TRADUZIONE DI DEAMBULATORIO

Conosci la traduzione di deambulatorio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di deambulatorio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «deambulatorio» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 动态
• spagnolo: deambulatorio
• Traduttore italiano - inglese: ambulatory
• Traduttore italiano - hindi: औषधालय
• Traduttore italiano - arabo: خاص بالمشي
• Traduttore italiano - russo: амбулаторный
• Traduttore italiano - portoghese: ambulatório
• Traduttore italiano - bengalese: ভ্রমণসংক্রান্ত
• Traduttore italiano - francese: ambulatoire
• Traduttore italiano - malese: ambulatori
• Traduttore italiano - tedesco: Umgang
• Traduttore italiano - giapponese: 外来
• Traduttore italiano - coreano: 보행의
• Traduttore italiano - giavanese: ambulatory
• Traduttore italiano - vietnamita: lưu động
• Traduttore italiano - tamil: நாளின் ஒட்டுமொத்த
• Traduttore italiano - marathi: चालता फिरता
• Traduttore italiano - turco: gezici
• Traduttore italiano - italiano: deambulatorio
• Traduttore italiano - polacco: ambulatoryjny
• Traduttore italiano - ucraino: амбулаторний
• Traduttore italiano - rumeno: ambulatoriu
• Traduttore italiano - greco: περιπατητικός
• Traduttore italiano - afrikaans: ambulante
• Traduttore italiano - svedese: ambulatorisk
• Traduttore italiano - norvegese: ambulerende

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DEAMBULATORIO»

Scopri l'uso di deambulatorio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con deambulatorio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Arquitectura

mentos estructurales verticales del coro: los pilares del hemiciclo, los soportes intermedios del deambulatorio y, en el borde exterior, los pilares contrafuertes que dividen las seis capillas. Las composiciones similares en deambulatorios ...

Marvin Trachtenberg, Isabelle Hyman, 1990

Arte

Cuatro años después, el 1 1 de junio de 1 144, el mismo abad terminó el nuevo coro, con deambulatorio y capillas radiales, que sustituyó al ábside carolingio. La ampliación era necesaria para poder acoger a las multitudes que iban en ...

Frederick Hartt, 1989

Cuaderno de dibujos

En Saint-Denis, reduce su vuelo, integrándolas en el volumen del deambulatorio exterior y abriendo dos inmensos vanos. En Chartres, reduce igualmente el vuelo de las tres capillas, unidas entre sí por un muro curvo en el que se abren dos ...

Villard de Honnecourt, 2001

Léxico de los símbolos

En la planta de las iglesias llamadas «de peregrinación», donde la disposición absidal está centrada en la reliquia, la concepción del deambulatorio y de la guirnalda de capillas radiales hacen perceptible el aspecto circular del ábside.

Olivier Beigbeder, 1995

Historia Del Arte.

Iniciada en 1163 por Maurice de Sully, el coro se acabó aproximadamente en el 1180 y la nave en el 1200. Cuatro coloterales acompañan la nave principal, prolongándose alrededor del coro en un doble deambulatorio. El edificio se ...

Xavier Barral I Altet, 1993

La arquitectura en Galicia durante el siglo XVII

Antonio Bonet Correa. EL DEAMBULATORIO O TRASCORO DE LA CATEDRAL DE ORENSE SIMON DE M Oi\-'AS"I'ERIO 3' PEDRO DE LA SIERRA Pita Andrade (29) ha señalado la importancia del deambulatorio de la catedral de Orense ...

Antonio Bonet Correa, 1984

Significado y función del edificio románico

once columnas rodeadas por un deambulatorio y delimitado todo por un muro perimetral igualmente circular en el que se abren varios nichos. Dos de éstos fueron perforados para abrir sendas puertas que dan acceso a la iglesia de ...

‎2005

El proyecto renacentista en el tratado de arquitectura de ...

Tras este primer elemento de la composición espacial, encontramos enseguida el segundo y principal, constituido por el cimborrio y el gran deambulatorio de planta cuadrada que lo rodea. Este nuevo conjunto, cuya centralidad no es ...

Antonio Luis Ampliato Briones, 2002

El arte gótico

DEAMBULATORIO Y CAPILLA AXIAL. LA DIFUSION FUERA DE LA ILE-DE- FRANCE Totalmente dominada en su técnica y en su concepción, la arquitectura gótica salió, a partir del decenio de 1170, del marco estrecho de la Ile-de-France.

Alain Erlande-Brandenburg, Jean Mazenod, 1992

La arquitectura en el otoño del Renacimiento: Juan de Naveda ...

Los siete espacios de planta trapezoidal que se abren en el deambulatorio se cubren con una bóveda de cañón corrida, solapada por una mezcla de nervaduras clasicistas y góticas que pretenden enlazar de forma armoniosa con el estilo ...

Celestina Losada Varea, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DEAMBULATORIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino deambulatorio nel contesto delle seguenti notizie.

Crecerá 20% plataforma del Aeropuerto Internacional de Hermosillo

... les comentaba la sala de última espera por ejemplo, vamos a seguir contando con ella pero más mil 200 metros más, se va ampliar el edificio deambulatorio, ... «UniMexicali.com, lug 16»

Oaxaca restaura acabados arquitectónicos del Ex-Convento de San ...

Los investigadores del INAH exploraron la planta baja del edificio (que formó parte del corredor del deambulatorio norte y áreas que correspondían al refectorio ... «AlianzaTex, giu 16»

Centro Académico y Cultural San Pablo / Taller de Arquitectura ...

Este elemento contemporáneo crea, junto con el deambulatorio oriente, un espacio útil con una superficie de casi 700m2 dividido en 3 niveles. Esto satisface ... «Plataforma Arquitectura, mar 16»

La iglesia de las cinco calaveras

... muro exterior y un tejado a un agua que forma una especie de claustro o deambulatorio. Pero la iglesia posee otra peculiaridad que no comparten las otras. «La Voz de Galicia, feb 16»

El nuevo Código Civil y Comercial como fuente alternativa del ...

E) El lugar de ejecución generalmente es en un establecimiento, aún cuando debemos admitir el teletrabajo o el trabajo deambulatorio. F) La extinción del ... «El Cronista, set 15»

Hospital veterinario del DF se alista para atender a mínimo 100 ...

Tendrá 14 consultorios, 6 áreas de trabajo deambulatorio y 5 quirófanos. El hospital, ubicado en la delegación Iztapalapa, estará a cargo de la Secretaría de ... «TVNotas, ago 15»

Santiago de Compostela (parte V)

Me gustaría dar el abrazo al Apóstol una vez más, pero una disciplinada cola de fieles alcanza a la mitad del deambulatorio (girola). Continúo y observo los ... «Periodista Digital, lug 15»

La Junta incumple su convenio con el monasterio de Santa Inés ...

... del XVI del deambulatorio alto, con zonas apuntaladas - vanessa gómez aurora ... del deambulatorio alto, que en su conjunto presenta un aspecto desolador. «abcdesevilla.es, mag 15»

“El tedéum se hace en Luján por el significado especial que tiene ...

... laterales y deambulatorio; el altar mayor y los altares laterales, el camarín de la Virgen, arañas, cripta, la casa parroquial y otros edificios complementarios. «Télam, mag 15»

Detenidas 12 personas por explotación laboral tras una denuncia ...

Además, eran sometidos a un estricto control "deambulatorio", tanto en horario de trabajo como en su tiempo libre. Asimismo, les estaba prohibido llegar a casa ... «Información, feb 15»