Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desatenta" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESATENTA

La palabra desatenta procede de des- y atento.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DESATENTA IN SPAGNOLO

de · sa · ten · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESATENTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desatenta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DESATENTA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «desatenta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di desatenta nel dizionario spagnolo

La definizione di desatenta nel dizionario spagnolo si dice di una persona: che separa o distrae l'attenzione che dovrebbe essere messa in qualcosa. Un altro significato di desatenta nel dizionario è anche scortese, privo di attenzione e urbanità. La definición de desatenta en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que aparta o distrae la atención que debía poner en algo. Otro significado de desatenta en el diccionario es también descortés, falto de atención y urbanidad.

Clicca per vedere la definizione originale di «desatenta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESATENTA


asistenta
a·sis·ten·ta
atenta
ten·ta
cincuenta
cin·cuen·ta
contenta
con·ten·ta
cuarenta
cua·ren·ta
cuenta
cuen·ta
descontenta
des·con·ten·ta
herramienta
he·rra·mien·ta
imprenta
im·pren·ta
inatenta
i·na·ten·ta
intenta
in·ten·ta
lenta
len·ta
malcontenta
mal·con·ten·ta
penitenta
pe·ni·ten·ta
presidenta
pre·si·den·ta
recontenta
re·con·ten·ta
renta
ren·ta
setenta
se·ten·ta
tormenta
tor·men·ta
venta
ven·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESATENTA

desatascar
desatasco
desataviar
desatavío
desate
desatemplar
desatemplarse
desatención
desatender
desatendible
desatentada
desatentadamente
desatentado
desatentamente
desatentar
desatento
desaterrar
desatesada
desatesado
desatesorar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESATENTA

absenta
cenicienta
clienta
compraventa
dependienta
exenta
fraudulenta
magenta
menta
noventa
ochenta
pimienta
postventa
reventa
sangrienta
sesenta
sirvienta
suculenta
vestimenta
vicepresidenta

Sinonimi e antonimi di desatenta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESATENTA»

desatenta dicho persona aparta distrae atención debía poner algo otro también descortés falto urbanidad sobre aprendizaje sabiduría ahora bien natural mente distraiga canse entonces vuelve estando hace toda clase cosas estúpidas modo cuestión cómo hacer llegue estar atenta flash escritor teresa rubia finge hablar noruego hotel carrera santiago chile protagonizan este relato amor pasión palabra muerte cobran vida realidad metáfora carreta chalana tiempo balsa pero mismo replicó hizo pausa lluvia parecía amainar manera estamos rodeados agua solos murmuró impresionada podré nbsp historia lengua literatura catalana preciosa qué nostras

Traduzione di desatenta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESATENTA

Conosci la traduzione di desatenta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di desatenta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desatenta» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

不顾
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

desatenta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Inattentive
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

असावधान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غافل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

беспечен
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

negligente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অসতর্ক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

inattentif
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lalai
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

achtlos
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

事も無げ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부주의 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

heedless
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không chú ý
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அக்கறையற்றும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निष्काळजी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

önemsemeyen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

disattento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieuważny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

безтурботний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nepăsător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απρόσεκτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

agt mense
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

likgiltiga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

likegyldige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desatenta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESATENTA»

Il termine «desatenta» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 53.792 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desatenta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desatenta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desatenta».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESATENTA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «desatenta» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «desatenta» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desatenta

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESATENTA»

Scopri l'uso di desatenta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desatenta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sobre el aprendizaje y la sabiduría
Ahora bien, es natural que la mente se distraiga, se canse; entonces se vuelve desatenta. Estando desatenta, hace toda clase de cosas estúpidas. De modo que no es cuestión de cómo hacer que la mente desatenta llegue a estar atenta.
J. Krishnamurti, 1997
2
Uno a uno (Flash)
El escritor y Teresa, o la rubia que finge hablar en noruego en el hotel Carrera de Santiago de Chile, protagonizan este relato en el que el amor, la pasión, la palabra y la muerte desatenta cobran vida en la realidad y en la metáfora. ...
Antonio Skármeta, 2012
3
La carreta
En una chalana, hace tiempo, y en la balsa, pero no es lo mismo — replicó desatenta. 47 Se hizo una pausa. La lluvia parecía amainar. — De manera que estamos rodeados de agua, solos... — murmuró, impresionada — . Yo no podré  ...
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
4
Historia de la lengua y de la literatura catalana
«la vida mes preciosa : j Oh desatenta ! «1 Qué nostras vidas llevas ab sa vida ! «Deté lo cop, aleve fementida, «que aqueix amago sois nos atormenta : «pues lo amor á los Reys es qui sustenta «la catalana fé sempre llubída : «Nostre cor ...
Magin Pers y Ramona, 1857
5
Umbrales
Gratuitamente, y sólo por juego, Sterne inserta un prefacio entre los capítulos XX y XXI de Tristram Shandy, y en alguna parte de Viaje sentimental, un "prefacio [ escrito] en la Desatenta" (es un coche de posta). Podemos también, más ...
Gérard Genette, 2001
6
Clara Harlowe: novela
Entónces se me trató de desatenta-, de ingrata y de indigna muger. Convengo en todo , respondí. Admito todos los nombres que de boca ó interiormente me puedes dar , confesando que los merezco. Reconozco mi indignidad respecto- al  ...
Samuel Richardson, 1794
7
La Religiosa instruida: Con doctrina de la Sagrada Escritura ...
6..T})ren. I. vers, El respeto'- y veneracion á la Prelada , es punto esencialísimo de la Religion ;' y la Religiosa desatenta que-en él falta, está perdida', porque el mismo Dios nos dice, que quien despreciaiá los Prelados, desprecia á su Divina  ...
Antonio Arbiol, 1791
8
Dufief's Nature Displayed in Her Mode of Teaching Language ...
Yo desatenta ? el es el desatento y atrevido. Pero dexé- moslo correr. Pasemos adelante. Por último desahogo mipasion en este pa pel, y casi la hubiera desahogado á las espaldas de mi muger. Sí ? muy bien ha hecho, me alegro infinito.
Nicolas Gouin Dufief, L. Hargous, 1817
9
Horacio español o Poesias lyricas
Desatenta dexé la casa de mi padre : _ ' Desatenta 29 detengo el abismo. O, si me oyes Alguno de los Dioses , oxalá desnuda discurra Entre 30 leones. Antes que la amarillez ocupe Las bellas 31 mexillas, antes que se le vaya el vigor A la  ...
Quinto Horacio Flaco, Urbano Campos, Luis Mínguez de San Fernando ((Sch. P.)), 1783
10
Creció el mediodía
Desatenta mano Con la misma desatenta mano que recogía los platos de la mesa acomodas tu cabello Se han acumulado varias décadas de asombro y aquella brillantez de tu mirada arroja perpendicular una geometría desgastada por los ...
‎1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESATENTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desatenta nel contesto delle seguenti notizie.
1
'Encienden alarmas' por aumento de intentos de suicidio en ...
... deben tener en cuenta los diferentes mensajes de los jóvenes que muchas veces anuncian lo que está ocurriendo ante la mirada desatenta de los mayores. «Caracol Radio, lug 16»
2
Macaco rouba smartphone de turista desatenta na China
Um vídeo flagrou o momento em que um macaco rouba o celular de uma turista no parque de Monte Emei, localizado na província de Sichuan, na China. «RedeTV!, apr 16»
3
Safira fica desatenta por conta dos problemas com Priscila
Clara e Luís participam de um piquenique no campo organizado por Mateus e Dóris. As crianças vão até a apresentação na rádio. Helena avisa que não ... «Ofuxico, apr 16»
4
Garota desatenta é atropelada por biarticulado a caminho da aula
Uma adolescente de 17 anos ficou ferida ao ser atropelada por um biarticulado na Avenida Presidente Afonso Camargo, no Capão da Imbuia, na manhã desta ... «Paraná-Online, mar 16»
5
Tres meses de cárcel y un año sin carné por un atropello
El condenado circulaba de forma desatenta, a una velocidad superior a la permitida (50 km/h), cuando se saltó un semáforo en rojo para los coches. En ese ... «La Región, mar 16»
6
Somnolencia dormirse conduciendo - No te duermas al volante ...
Según la Dirección General de Tráfico (DGT), la conducción distraída o desatenta es la segunda causa de accidente en nuestro país. De ahí que convenga ... «ABC.es, gen 16»
7
Costa acusa troika de estar desatenta ao sistema financeiro
“A troika andou excessivamente preocupada a procurar problemas no Estado, nas autarquias, nas regiões, e bastante desatenta ao que acontecia no sistema ... «RTP, dic 15»
8
Sacchi analiza al Real Madrid, no ha metabolizado el cambio de ...
... los contragolpes para sorprender a una defensa que no siempre es ayudada por los centrocampistas y los delanteros y que a veces es desatenta”, concluyó. «Esto, dic 15»
9
La Fiscalía pide cuatro años de prisión para el maquinista del Alvia ...
En lo relativo al día de los hechos, el Ministerio Fiscal apunta a datos que "evidencian una conducción desatenta en el trayecto" desde que el acusado tomó los ... «20minutos.es, ott 15»
10
A mi hermano ¡In memóriam!
No perdono la muerte enamorada, no perdono la vida desatenta, no perdono a la tierra ni a la nada. En mis manos levanto una tormenta de piedras, rayos y ... «Hoy Digital, ott 15»

FOTO SU «DESATENTA»

desatenta

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desatenta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desatenta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z