CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DESENCAPILLAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desencapillo
tú desencapillas / desencapillás
él desencapilla
nos. desencapillamos
vos. desencapilláis / desencapillan
ellos desencapillan
Pretérito imperfecto
yo desencapillaba
tú desencapillabas
él desencapillaba
nos. desencapillábamos
vos. desencapillabais / desencapillaban
ellos desencapillaban
Pret. perfecto simple
yo desencapillé
tú desencapillaste
él desencapilló
nos. desencapillamos
vos. desencapillasteis / desencapillaron
ellos desencapillaron
Futuro simple
yo desencapillaré
tú desencapillarás
él desencapillará
nos. desencapillaremos
vos. desencapillaréis / desencapillarán
ellos desencapillarán
Condicional simple
yo desencapillaría
tú desencapillarías
él desencapillaría
nos. desencapillaríamos
vos. desencapillaríais / desencapillarían
ellos desencapillarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desencapillado
tú has desencapillado
él ha desencapillado
nos. hemos desencapillado
vos. habéis desencapillado
ellos han desencapillado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desencapillado
tú habías desencapillado
él había desencapillado
nos. habíamos desencapillado
vos. habíais desencapillado
ellos habían desencapillado
Pretérito Anterior
yo hube desencapillado
tú hubiste desencapillado
él hubo desencapillado
nos. hubimos desencapillado
vos. hubisteis desencapillado
ellos hubieron desencapillado
Futuro perfecto
yo habré desencapillado
tú habrás desencapillado
él habrá desencapillado
nos. habremos desencapillado
vos. habréis desencapillado
ellos habrán desencapillado
Condicional Perfecto
yo habría desencapillado
tú habrías desencapillado
él habría desencapillado
nos. habríamos desencapillado
vos. habríais desencapillado
ellos habrían desencapillado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desencapille
tú desencapilles
él desencapille
nos. desencapillemos
vos. desencapilléis / desencapillen
ellos desencapillen
Pretérito imperfecto
yo desencapillara o desencapillase
tú desencapillaras o desencapillases
él desencapillara o desencapillase
nos. desencapilláramos o desencapillásemos
vos. desencapillarais o desencapillaseis / desencapillaran o desencapillasen
ellos desencapillaran o desencapillasen
Futuro simple
yo desencapillare
tú desencapillares
él desencapillare
nos. desencapilláremos
vos. desencapillareis / desencapillaren
ellos desencapillaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desencapillado
tú hubiste desencapillado
él hubo desencapillado
nos. hubimos desencapillado
vos. hubisteis desencapillado
ellos hubieron desencapillado
Futuro Perfecto
yo habré desencapillado
tú habrás desencapillado
él habrá desencapillado
nos. habremos desencapillado
vos. habréis desencapillado
ellos habrán desencapillado
Condicional perfecto
yo habría desencapillado
tú habrías desencapillado
él habría desencapillado
nos. habríamos desencapillado
vos. habríais desencapillado
ellos habrían desencapillado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desencapilla (tú) / desencapillá (vos)
desencapillad (vosotros) / desencapillen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Participio
desencapillado
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESENCAPILLAR»
Scopri l'uso di
desencapillar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
desencapillar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
La acción de desencapillar. Decápele , adj. y part. pas. de décapeler; Mar. V.
este. TOMO II. Décapeler, v. a. dé-ka-p-lé. Mar. Desencapillar Déeaper, v. a. dé-
ca-pé. Art. Quitar el cardenillo al cobre, desoxidar un metal , levantar ó arrancar
la ...
2
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
Desencaje. gfl 7. Desencallado. 5/1 8. Desencallar. 5/1 9. Desencapilla. 5-/20.
Desencapillado. 5/21 .Desencapillar. 0/23. Desencapillar las jarcias de los palos.
5/24. Desencolado. 5/25. Desenconado. 5/26 .Desencuadernado. 5/27.
Spain. Ministerio de Marina, 1867
3
Diccionario francés-español y español-francés
Decantar ; trasvasarcon cuidado un líquido -de una vasija si otra. Decapaos, ni.
dé-ka-pa-j. Acción -de quitar el cardenillo al cobre. Décapelage, m. dé-ka-p-la-j.
Mar. La acción de desencapillar. DÉCAPF.LEH.a. df-kn-p-U.M.ir. Desencapillar.
4
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Bol. Despartido: que está dividido en diez partes inclusa la base. Drmpartlle, adj.
dé-ka-par-ti-lé. Bot. V. Decapara. •éeapriase, s. m. dé-ka-p-la-j. Mar. La acción de
desencapillar. Decápele, adj. v part. pas. de décopeler; Mar. T. este. TOMO II.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
5
Diccionario manual, ó Vocabulario completo de las lenguas ...
Desinsacular, (menl Dcsracanio Desencanta Desencapillar. Nául. Des enganxar.
'"•smcapotadura. Desen capotamenl. Desencapotar. Hacer vantar la cabeza al
caballo. Fer alsar lo cap. Maniftslar. Descubrir, manifestar. Desencapotarse.
Santiago Angel Saura y Mascaró, 1870
6
Nuevo diccionario frances-espanol y espanol-frances con la ...
Bot. Decapartido. na'ecavnnaos m. decapldg. Mar. La accion de desencapillar.
nńcaparnnn a. decaplé. Mar. Desencapillar. Il Desmantelar un bajcl. ввод-ша a.
deeapé. Quitar el cardenillo al cobre, desoxidarlo. внедрит-поп r. decapitaaión.
7
Boletín de la Real Academia Española
El verbo desencapillar, que se lee la primera vez (por lo que sabemos) en
nuestro texto68, bien pudo ser creado por Salazar, partiendo del verbo
encapillar, puesto que se trata de desencapillar una vela (mesana) encapillada.
Salazar ...
Real Academia Española, 1978
8
Cartilla maritima: que contiene los nombres de los palos y ...
Calar. Cierra Timón, Colchar. Caza. Carga. Cada uno á su lu- Cambia en medio.
Desaparejar. Dar fondo. Desatracar. Desencapillar. Descolchar. Darle á la
Bomba, Dale Botón. Dale vuelta. De Bolina. Dar Caza. Desembergar.
Desentalingar.
Santiago Agustín Zuloaga, 1777
9
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
( náutw) - Dgspal'ejfiy desencapillar: quitar tada la jarcia á un ' ' “""Wl' TZ}, 'lïlldfl Y
rimszz'm'ïl .olr-miol a DÉGAGE, ÉE.,.p..p.;V. De'gager. “adj. Desem eñado.“
Despejado, suelto, sacudido: y tam ien'desenvuelto. 1 , Tv'. -.'=.YT-'
DÉGAGEMENT ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
10
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
Estos nervios están muy generalizados porque son de más duración que los de
cabo, y en caso de romperse se reemplazan con facilidad sin. tener necesidad
de desencapillar los penóles. El nervio sirve para hacer firme la vela, y, por ...
