Scarica l'app
educalingo
discípulo

Significato di "discípulo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DISCÍPULO

La palabra discípulo procede del latín discipŭlus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DISCÍPULO IN SPAGNOLO

dis ·  · pu · lo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISCÍPULO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Discípulo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DISCÍPULO IN SPAGNOLO

discepolo

Un discepolo è, in generale, l'apprendista o studente di un insegnante. Più in particolare, il termine "discepolo" può riferirsi a: ▪ ciascuno dei seguaci del fondatore di una religione: ▪ discepoli di Gesù Cristo: ▪ I Dodici Apostoli: ▪ Altri discepoli maschi: ▪ Giuseppe d'Arimatea, Nicodemo, Lazzaro di Betania, ▪ i discepoli di Emmaus, tema evangelico spesso ripetuto in pittura, ▪ il discepolo che Gesù amava, espressione che di solito si riferisce a se stesso l'autore del quarto vangelo, di solito identificata con l'apostolo Giovanni l'evangelista, ▪ i settanta discepoli o settantadue allievi citata in Luca 10: 1 e che ha cercato di ricostruire payroll; ▪ discepole, tra gli altri Marta e Maria e Maria Maddalena, gli ultimi due del gruppo chiamato le tre Marie, che può includere molti altri, Giovanna, Susanna, etc. Oltre a loro discepoli o seguaci esplicitamente considerati, molte donne si riferiscono a Gesù Cristo nei Vangeli, l'identificazione di essere molto dibattuto.

definizione di discípulo nel dizionario spagnolo

La definizione di un discepolo nel dizionario spagnolo è una persona che impara una dottrina, una scienza o un'arte sotto la direzione di un insegnante. Un altro significato di discepolo nel dizionario è anche una persona che segue l'opinione di una scuola, anche quando vive in tempi lunghi dopo gli insegnanti che l'hanno fondata. Discepolo di Aristotele, di Platone, di Epicuro.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DISCÍPULO

cápulo · condiscípulo · córam pópulo · escrúpulo · lúpulo · manípulo · pópulo · vápulo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DISCÍPULO

disciplinada · disciplinado · disciplinal · disciplinante · disciplinar · disciplinaria · disciplinario · disciplinazo · discípula · discipulado · discipular · disco · discóbolo · discófila · discófilo · discografía · discográfica · discográfico · discoidal · díscola

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DISCÍPULO

ángulo · artículo · cálculo · capítulo · chulo · círculo · crepúsculo · culo · currículo · espectáculo · estímulo · módulo · músculo · nulo · obstáculo · ridículo · título · vehículo · vestíbulo · vínculo

Sinonimi e antonimi di discípulo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISCÍPULO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «discípulo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DISCÍPULO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «discípulo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DISCÍPULO»

discípulo · adepto · alumno · apóstol · aprendiz · catecúmeno · educando · escolar · estudiante · prosélito · seguidor · adversario · opuesto · modo · general · maestro · más · específicamente · término · puede · referirse · persona · aprende · doctrina · ciencia · arte · bajo · dirección · otro · también · sigue · opinión · escuela · cuando · viva · tiempos · posteriores · maestros · establecieron · discípulo · aristóteles · platón · epicuro · oculto · relacional · cómo · dios · comunidad · para · jesus · vivi · disc · pulos · tres · ense · ndoles · lecciones · vida · pedro · fundamentos · culturales · consejos · morrison · fanático · joyce · supuso · debut · literario · roberto · bolaño · porta · itinerario · muchos · escritos · publicados · cardenal · carlos · maria · martini · sobre · éste · tiene · carácter · particular · referencia · ignaciana · intento · nuestro · parecer · bien · logrado · fusionar · camino · julio · césar · grauert · batlle · capilla · castro · mallagaray · presente · estudio · resuelve · documenta · máxima · exigencia · musicológica · atractivo · artístico ·

Traduzione di discípulo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DISCÍPULO

Conosci la traduzione di discípulo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di discípulo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «discípulo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

弟子
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

discípulo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

disciple
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शिष्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المريد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ученик
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

discípulo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শিষ্য
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

disciple
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

murid
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schüler
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

弟子
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

제자
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

murid
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

môn sinh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சீடர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शिष्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

mürit
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

discepolo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

uczeń
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

учень
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

discipol
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαθητής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dissipel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lärjunge
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

disippel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di discípulo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISCÍPULO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di discípulo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «discípulo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su discípulo

ESEMPI

8 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DISCÍPULO»

Citazioni e frasi famose con la parola discípulo.
1
Fernando De Rojas
Miserable cosa es pensar ser maestro el que nunca ha sido discípulo.
2
José Camón Aznar
Sólo hay una manera de ser maestro: ser discípulo de sí mismo.
3
Leonardo Da Vinci
¡Pobre discípulo el que no deja atrás a su maestro!
4
Sarah Bernhardt
El que quiere estudiar el amor siempre será discípulo.
5
John Stuart Mill
Un discípulo de quien jamás se pide nada que no pueda hacer, nunca hace todo lo que puede.
6
Aristóteles
El verdadero discípulo es el que supera al maestro.
7
Goethe
¿Quién osó luchar con los dioses, y quién con el Único? Es hermoso ser un discípulo de Homero, aunque sea el último.
8
Publio Siro
El hoy es discípulo del ayer.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «DISCÍPULO»

Cada día es maestro del anterior y discípulo del siguiente.
El discípulo que sale diestro pronto vence a su maestro.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DISCÍPULO»

Scopri l'uso di discípulo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con discípulo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El discípulo relacional: Cómo Dios usa la comunidad para ...
Jesus vivi con sus disc pulos por tres a os ense ndoles lecciones de vida en grupo.
Joel Comiskey, 2011
2
Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce: ...
'Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce' supuso el debut literario de Roberto Bolaño y A.G. Porta en 1984.
Roberto Bolaño, Antoni García Porta, 2006
3
El itinerario del discípulo: a la luz del Evangelio de Lucas
Entre los muchos escritos publicados por el cardenal CARLOS MARIA MARTINI sobre el Evangelio de Lucas, éste tiene un carácter particular: su referencia ignaciana y el intento, a nuestro parecer bien logrado, de fusionar el camino ...
Carlo Maria Martini, 1997
4
El maestro de capilla Juan de Castro y Mallagaray ...
El presente estudio resuelve y documenta con máxima exigencia musicológica y atractivo artístico, una figura señera de la música culta española: Juan de Castro y Mallagaray.
José Luis de la Fuente Charfolé, 2013
5
El Discípulo Amado
Just as Christ took John on a lifelong journey into the depths of His love, He will do the same for you. Tal como Cristo llevó a Juan en un viaje de toda la vida a la profundidad de su amor, Jesús hará lo mismo para usted.
Beth Moore, 2004
6
El Evangelio según Juan
20,2- 10: María Magdalena acude corriendo a Pedro y al otro discípulo (aquél al que Jesús amaba) para comunicarles que el cuerpo de Jesús no está en el sepulcro. El otro discípulo se adelanta a Pedro camino de la tumba. Pedro entra el ...
Raymond E. Brown, 1999
7
Autoestima
El discípulo y su maestro caminaban por el bosque: regresaban de una caminata que, para el maestro constituía un espacio para la enseñanza y para el discípulo, uno de aprendizaje. Entre el diálogo y los espacios de silencio, el maestro ...
Miguel Ángel Montoya, 2001
8
Real Decreto de 30 de marzo de 1849 sobre escuelas normales ...
Para Barcelona á D. Bruno Barnoya, discípulo del seminario Central, y actual director de la escuela de Gerona. Para la Coruña á D. Francisco Sobrino, discípulo del seminario Central, y segundo maestro en la actualidad de la escuela normal ...
España. Ministerio de Comercio, Instrucción y Obras Públicas, 1849
9
Refutación de las nuevas doctrinas médicas del Dr. Broussais
José González y Ayensa, José Alonso Quintanilla. ( »°5 ) iflistorias^ Wg. < . < ' dactada por don José Alonso Quinta' nilla de la que trató y formé don Agus- tin Recio. .,, 89 Núm. 12 de una pleuresía.- de don Mariano Abadia Alonso , discípulo ...
José González y Ayensa, José Alonso Quintanilla, 1825
10
Revista de instrucción primaria
Inspectores de escuelas de instruccion primaria en provinciaf > de primera clase. ¡ Para Barcelona á D. Bruno Barnoya , discípulo del Semi-! narió central y actual Director de la escuela de Gerona. Para la Coruña á D. Francisco Sobrino ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISCÍPULO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino discípulo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Papa al clero: "El discípulo no rechaza hacerse preguntas"
Papa al clero: "El discípulo no rechaza hacerse preguntas". En la homilía en el misa celebrada en el santuario San Juan Pablo II, el Papa explica que el ... «Red Católica, lug 16»
2
Discípulo de Diego Rivera plasmó en Cuba “El Mural de la ...
El Mural de la Prehistoria, uno de los destinos turísticos imprescindibles de Cuba, sorprende a los visitantes por la dimensión que alcanza en medio del enorme ... «El Universal, lug 16»
3
Hoy es la fiesta de San Próspero de Aquitania, discípulo de San ...
REDACCIÓN CENTRAL, 25 Jun. 16 / 01:02 am (ACI).- San Próspero de Aquitania fue un laico discípulo de San Agustín que participó activamente en las ... «ACI Prensa, giu 16»
4
'De mendigo a discípulo, este es nuestro camino: todos somos ...
El Papa Francisco ha meditado durante la catequesis de este miércoles 15 de junio el pasaje del Evangelio que narra la historia del ciego de Jericó. «Infovaticana, giu 16»
5
Violinista peruana Pauchi Sasaki fue elegida por el programa ...
Nueva York, jun. 7. La talentosa violinista peruana Pauchi Sasaki fue elegida por el programa "Mentor y Discípulo", que impulsa Rolex, y que reúne a ... «Andina, giu 16»
6
“El mejor discípulo de Julio Anguita es Pablo Iglesias”
Manuel Monereo, cabeza de lista de Unidos Podemos por Córdoba: "Esto es el inicio de algo que irá mucho más allá de Podemos e IU. De aquí va a surgir una ... «EL PAÍS, mag 16»
7
Nibali llora la muerte de un discípulo
“Perdón, pero me he dejado ir por las emociones. Lo que he pasado estos días no es fácil”, expresó Nibali tras ganar la etapa de este viernes en el Giro de ... «Mundo Deportivo, mag 16»
8
Despidos: Macri, el discípulo de Perón
0. Es habitual en estos días recordar que en 2010 Cristina Kirchner se negó a establecer un cepo al empleo obligando a la doble indemnización. Hay un video ... «LA NACION, mag 16»
9
Villar es el maestro y Blatter el discípulo
Michel Platini supo que el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) reducía el periodo de inhabilitación impuesto por la FIFA (de 6 a 4 años) pero no retiraba la ... «EL PAÍS, mag 16»
10
El maestro y su único discípulo
En cierto momento explica a su discípulo, casi el único discípulo de su vida, si se exceptúa acaso a Paul Lewis: "Un detalle mal resuelto puede arruinar toda ... «LA NACION, apr 16»

FOTO SU «DISCÍPULO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Discípulo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/discipulo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT