Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ecúleo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ECÚLEO

La palabra ecúleo procede del latín eculĕus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ECÚLEO IN SPAGNOLO

e ·  · le · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ECÚLEO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ecúleo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ECÚLEO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ecúleo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ecúleo

Foal (strumento di tortura)

Potro (instrumento de tortura)

Il colt era uno strumento e un metodo di tortura in cui l'imputato era legato a mano e a piedi ad una superficie collegata a un tornio. Nel giro, il verricello tirò gli arti in direzioni diverse, solitamente dislocandole, ma anche in grado di smembrare. Tuttavia, il metodo di tortura del colt usato dall'inquisizione spagnola era diverso in quanto consisteva, secondo Henry Kamen, di legare il prigioniero "fortemente ad un telaio o una panchina con corde passate intorno al corpo e agli arti, controllate da Il carnefice, che li stava spremendo a turno alle proprie estremità, con ogni girata le corde ne tagliavano la carne. Al momento questa denominazione viene data anche ad un mobile utilizzato dalla subcultura BDSM nel suo ruolo di ruolo dominante e sottomesso. El potro o ecúleo era un instrumento y un método de tortura en el que el acusado era atado de pies y manos a una superficie conectada a un torno. Al girar, el torno tiraba de las extremidades en sentidos diferentes, usualmente dislocándolas pero también pudiendo llegar a desmembrar. Sin embargo, el método de tortura del potro usado por la Inquisición Española fue diferente ya que consistía, según Henry Kamen, en atar al prisionero "fuertemente a un bastidor o banqueta con cuerdas pasadas en torno al cuerpo y las extremidades, que eran controladas por el verdugo, que las iba apretando mediante vueltas dadas a sus extremos. Con cada vuelta las cuerdas mordían la carne atravesándola". Actualmente también se da esta denominación a un mueble usado por la subcultura BDSM en sus juegos de rol dominante-sumisa/o.

definizione di ecúleo nel dizionario spagnolo

La definizione di ecule nel dizionario è colt. En el diccionario castellano ecúleo significa potro.
Clicca per vedere la definizione originale di «ecúleo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ECÚLEO


acúleo
·le·o
cedróleo
ce·dró·le·o
cerúleo
ce··le·o
cigofíleo
ci·go··le·o
eritroxíleo
e·ri·tro··le·o
fuelóleo
fue··le·o
gáleo
·le·o
gasóleo
ga··le·o
hercúleo
her··le·o
íleo
í·le·o
linóleo
li··le·o
múleo
·le·o
núcleo
·cle·o
óleo
ó·le·o
petróleo
pe·tró·le·o
píleo
·le·o
sóleo
·le·o

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ECÚLEO

ecuánime
ecuanimidad
ecuante
ecuatoguineana
ecuatoguineano
ecuatorial
ecuatoriana
ecuatorianismo
ecuatoriano
ecuestre
ecúmene
ecuménica
ecuménico
ecumenismo
ecúmeno
ecuo
ecuórea
ecuóreo
eczema
eczematoso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ECÚLEO

autoempleo
bamboleo
boleo
coleo
cosquilleo
cotilleo
desempleo
empleo
galileo
jaleo
jubileo
leo
manipuleo
mausoleo
papeleo
pedaleo
poleo
subempleo
tecleo
voleo

Sinonimi e antonimi di ecúleo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ECÚLEO»

ecúleo potro instrumento método tortura acusado atado pies manos superficie conectada torno girar tiraba extremidades sentidos diferentes usualmente dislocándolas pero también pudiendo llegar desmembrar cronica universal principado cataluña escrita lalia barcelona habia muerto cruz sino habiendo visto aprobado compañía miguel serra honor nuestra nacion lustre religion carmelitana tantas veces sido provincial nbsp sermones illmo daciano montado cólera manda verdugos desnuden vicente pongan tiren hasta descoyuntarle huesos luego garfios peynes hierro aren tiernas delicadas leyenda para año

Traduzione di ecúleo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ECÚLEO

Conosci la traduzione di ecúleo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ecúleo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ecúleo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

ecúleo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ecúleo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Ecru
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ecúleo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ecúleo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ecúleo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ecúleo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তাক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ecúleo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ecúleo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ecúleo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ecúleo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ecúleo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ecúleo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ecúleo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ecúleo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ecúleo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ecúleo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ecúleo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ecúleo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ecúleo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ecúleo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ecúleo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ecúleo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ecúleo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ecúleo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ecúleo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ECÚLEO»

Il termine «ecúleo» si utilizza molto poco e occupa la posizione 93.583 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
12
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ecúleo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ecúleo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ecúleo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ECÚLEO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ecúleo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ecúleo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ecúleo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ECÚLEO»

Scopri l'uso di ecúleo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ecúleo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cronica universal del principado de Cataluña: escrita a ...
lalia ile Barcelona no habia muerto en cruz , sino en el ecúleo. Pero habiendo yo visto y aprobado en compañía de Fr. Miguel Serra (honor de nuestra nacion, y lustre de la Religion Carmelitana , de la que tantas veces ha sido Provincial ) de  ...
Jerónimo Pujades, 1831
2
Sermones del Illmo: Sr. --- Ob. de Barcelona
Si Daciano montado en cólera manda á los verdugos , que desnuden á Vicente, que le pongan en el ecúleo , y que tiren las cuerdas hasta descoyuntarle los huesos , y luego . que con garfios , ó peynes de hierro aren sus tiernas delicadas  ...
Joseph CLIMENT, 1800
3
Sermones
Si Daciano montado en cólera manda á los verdugos, que desnuden á Vicente, que le pongan en el ecúleo, y que tiren las cuerdas hasta descoyuntarle los huesos , y luego que con garfios , ó peynes de hierro aren sus tiernas delicadas  ...
José Climent, 1800
4
La Leyenda de Oro para cada dia del año: Vidas de todos los ...
Mandóla sacrificar: y hallándola firme y constante en la fé que habia prometido á su esposo Jesus , la hizo suspender en el ecúleo , despues herir por mucho tiempo con varas de hierro , y atormentar , y rasgar sus delicadas carnes con uñas ...
5
Un Prodigio de la divina gracia: oracion panegirica en honor ...
El juez estaba colocado en esta tribuna, teniendo á su siniestra los sacrificadores , un altar y una víctima , á su diestra los centuriones y soldados , y á su frente grillos, esposas, un ecúleo, una hoguera, una silla de hierro, mil instrumentos de ...
Agustí Murull, 1838
6
Tratado de la Iglesia de Jesu-Christo
El Gobernador le mandó poner en el ecúleo , y que dos verdugos le rasgasen el cuerpo con uñas de hierro. El pueblo estaba gritando que se lo entregasen para desahogar en él su furor , á pedradas , ó haciéndole pedazos. El Gobernador ...
Felix Amat, 1793
7
Memorias de la Real Academia de la Historia: 1796 ([4], 6, ...
... y Cristeta : que está allí el ecúleo ó potro donde los atormentaron : y que la rota bóveda sobre que estaban las gradas (que aun llaman la leonera) era el sitio donde los gentiles tenian encerradas las fieras para martirizar á los christianos.
Real Academia de la Historia (España), 1796
8
Tratado de la Iglesia de Jesucristo, ó Historia eclesiástica
Puesto Teodoro en et ecúleo , con semblante alegre y tranquilo repetia siempre el mismo salmo que se habia cantado el dia antes. Salustio , prefecto del pretorio , que por órden de Juliano dirigía estos tormentos , fué á dar parte á Juliano de ...
Felix Amat de Palou y Font (abp. of Palmyra.), 1806
9
Tratado de la Iglesia de Jesu-Christo
Fueron entonces los dos Santos puestos en el ecúleo, y azotados tres veces con balas de plomo, y despues metidos en pez hirviendo, de que salieron ilesos : de modo que los judíos y gentiles los tuvieron por magos. Volviéronlos á la cárcel.
Félix Amat de Palau y Pont, 1798
10
Teatro histórico de las iglesias del reyno de Aragon
Aplicadlo lo primero al ecúleo , extended sus miembros , y descon certad su cuerpo. Puesto Vicente en el ecúleo (instru- , mento cruel en que se atormentaban con especial dolor los principales miembros del cuerpo) le preguntó el ti rano ...
Lamberto (de Zaragoza), Ramon (de Huesca), 1792

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ECÚLEO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ecúleo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Santa Julia de Córcega, virgen y mártir.
Sus atributos principales son una jarra, que evoca su condición de esclava y una cruz. A veces aparece crucificada a una cruz convencional, otras a un ecúleo ... «Religión en Libertad, mag 16»
2
De política y cosas peores
Don Augurio pensó, desolado, que vivía en un ecúleo, con la agravante de que ni siquiera sabía qué es un ecúleo. (Nota de la Redacción: era un aparato, ... «El Diario de Yucatán, apr 16»
3
Recuperando el camino histórico de San Vicente Martir
Uno tras otro, San Vicente resistió sin desfallecer tormentos como el ecúleo o potro, la catasta en forma de aspa (que separaba brazos y piernas mediante ... «Periodista Digital, giu 07»

FOTO SU «ECÚLEO»

ecúleo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ecúleo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/eculeo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z