Scarica l'app
educalingo
embostar

Significato di "embostar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI EMBOSTAR IN SPAGNOLO

em · bos · tar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMBOSTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Embostar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo embostar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA EMBOSTAR IN SPAGNOLO

definizione di embostar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di embostar nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di concimare una terra con sterco. Un altro significato di embostar nel dizionario è di revocare le pareti con un misto di letame e terra. Anche l'Embostar tende a prendere il sole un po 'di tempo prima che gli abiti vengano insaponati per ammorbidire lo sporco.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO EMBOSTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embosto
embostas / embostás
él embosta
nos. embostamos
vos. embostáis / embostan
ellos embostan
Pretérito imperfecto
yo embostaba
embostabas
él embostaba
nos. embostábamos
vos. embostabais / embostaban
ellos embostaban
Pret. perfecto simple
yo embosté
embostaste
él embostó
nos. embostamos
vos. embostasteis / embostaron
ellos embostaron
Futuro simple
yo embostaré
embostarás
él embostará
nos. embostaremos
vos. embostaréis / embostarán
ellos embostarán
Condicional simple
yo embostaría
embostarías
él embostaría
nos. embostaríamos
vos. embostaríais / embostarían
ellos embostarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embostado
has embostado
él ha embostado
nos. hemos embostado
vos. habéis embostado
ellos han embostado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embostado
habías embostado
él había embostado
nos. habíamos embostado
vos. habíais embostado
ellos habían embostado
Pretérito Anterior
yo hube embostado
hubiste embostado
él hubo embostado
nos. hubimos embostado
vos. hubisteis embostado
ellos hubieron embostado
Futuro perfecto
yo habré embostado
habrás embostado
él habrá embostado
nos. habremos embostado
vos. habréis embostado
ellos habrán embostado
Condicional Perfecto
yo habría embostado
habrías embostado
él habría embostado
nos. habríamos embostado
vos. habríais embostado
ellos habrían embostado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emboste
embostes
él emboste
nos. embostemos
vos. embostéis / embosten
ellos embosten
Pretérito imperfecto
yo embostara o embostase
embostaras o embostases
él embostara o embostase
nos. embostáramos o embostásemos
vos. embostarais o embostaseis / embostaran o embostasen
ellos embostaran o embostasen
Futuro simple
yo embostare
embostares
él embostare
nos. embostáremos
vos. embostareis / embostaren
ellos embostaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embostado
hubiste embostado
él hubo embostado
nos. hubimos embostado
vos. hubisteis embostado
ellos hubieron embostado
Futuro Perfecto
yo habré embostado
habrás embostado
él habrá embostado
nos. habremos embostado
vos. habréis embostado
ellos habrán embostado
Condicional perfecto
yo habría embostado
habrías embostado
él habría embostado
nos. habríamos embostado
vos. habríais embostado
ellos habrían embostado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embosta (tú) / embostá (vos)
embostad (vosotros) / embosten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
embostar
Participio
embostado
Gerundio
embostando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EMBOSTAR

acostar · agostar · angostar · apostar · bostar · costar · denostar · desmostar · despostar · enangostar · encostar · enmostar · impostar · magostar · postar · recostar · remostar · repostar · retostar · tostar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EMBOSTAR

emborrullar · emborrullarse · emborucar · emborujar · emboscada · emboscado · emboscadura · emboscar · embosquecer · embostadero · embotador · embotadora · embotadura · embotamiento · embotar · embotarse · embotellado · embotellador · embotelladora · embotellamiento

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EMBOSTAR

ajustar · arregostar · bienestar · conquistar · constar · contestar · degustar · descostar · ensangostar · estar · gastar · gustar · instar · listar · malestar · manifestar · molestar · prestar · protestar · regostar

Sinonimi e antonimi di embostar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EMBOSTAR»

embostar · primera · lengua · española · abonar · tierra · bosta · otro · revocar · paredes · mezcla · estiércol · caballo · embostar · también · tender · algún · tiempo · ropa · enjabonada · para · reblandecer · suciedad · galego · emboscarse · apostarse · varias · personas · lugar · atacar · alguien · sorpresa · emboñigar · cubrir · boñiga · emborrear · emboutar · embular · embotamento · embotamiento · acción · efecto ·

Traduzione di embostar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EMBOSTAR

Conosci la traduzione di embostar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di embostar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «embostar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

embostar
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

embostar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To put on
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

embostar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

embostar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

embostar
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

embostar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

embostar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

embostar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

embostar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

embostar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

embostar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

embostar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

embostar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

embostar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

embostar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

embostar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

embostar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

embostar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

embostar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

embostar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

embostar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

embostar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

embostar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

embostar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

embostar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di embostar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMBOSTAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di embostar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «embostar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su embostar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EMBOSTAR»

Scopri l'uso di embostar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con embostar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario italiano-galego
Emboscarse, apostarse varias personas en un lugar para atacar a alguien por sorpresa. EMBOSTAR, vt. Emboñigar, cubrir con boñiga o BOSTA. EMBORREAR . EMBOUTAR. EMBULAR. EMBOTAMENTO, sm. Embotamiento, acción y efecto  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Vocabulario rioplatense razonado
E EMBOSTAR, a. — Rellenar las paredes de [un rancho con una mezcla de bosta y tierra bien batida. — Preparar la misma mezcla, haciéndola pisar largo rato por una caballada ó yeguada. <¡.Las paredes las embostan, como llaman en el ...
Daniel Granada, Alejandro Magariños Cervantes, Juan Valera, 1800
3
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
Del Diccionario de Venezolanismos: "Sitio donde se deja la ropa embostada", y " EMBOSTAR. Dejar al sol la ropa enjabonada por un rato, o de un día para otro, con el fin de que se le afloje el sucio". "Embostadero. Sitio donde colocan las ...
Efraín Subero, 2000
4
Estudios sobre el habla de Venezuela: Buenas y malas palabras
Que el enlucir o empañetar las paredes con una mezcla de barro y bosta o de ceniza y bosta se llama embostar, como sucede en toda la región andina de Venezuela, y también en el Río de la Plata, es perfectamente comprensible. Pero que ...
Ángel Rosenblat, 1987
5
Diccionario de construcción tradicional: tierra
< catalán embornal, forma alterada de ombrenal, del griego óu.Rpiva xprinaxa, ' orificio para el paso de la lluvia', aunque V. García de Diego lo hace proceder directamente del latín prónus, 'inclinado' [DEEH]). Vid 'imbornal'. embostar: v. tr.
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003
6
Gran dicionario século vinte i uno:
3. v. pr. Mancharse de ceniza o de una substancia semejante. emborrascarse ». pr. Emborrascarse, ponerse borrascoso el tiempo. emborrear v. tr. e pr. V. embostar. emboscada/. Emboscada. emboscar v. tr. e pr. Emboscar(se). embostar v. tr.
‎2006
7
Venezuela en el corazón: D-O
Explicación: En las casas suele haber un sitio destinado especialmente a ese fin: [embostar] el embostadero, por lo común una plataforma de cemento un poco levantada sobre el nivel del suelo. (Ángel Rosenblat. Buenas y malas palabras ...
Juan Correa, 2009
8
Gramática elemental de la lengua española
... embicar embijar embobar embocar embochinchar embodegar embojar embolar embolatar embolismar embolsar embonar emboquillar emborrachar emborrar emborrascar emborronar emborucarse emboscar embostar embotar embotellar ...
Esteban Saporiti
9
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... ensuciar embochinchar alborotar embolartse) emborrachartse) embolatar retrasar; perderse; alborotarse; enredar embolismar alborotar embolsicarse enriquecerse embonar empalmar; ir bien emborucarse confundirse embostar revocar las ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
10
La Venezuela absurda del DRAE-92
... carramplón, caucho, coleto, competencia, contrapuntear, chamba, chiripa, chocantería, degredo, despicar, despichar, desbabar, desentejar, dominico, echador, embarrealarse, embejucar, embostar, empajar, encachar, encomienda,  ...
Edgar Colmenares del Valle, 2000

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMBOSTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino embostar nel contesto delle seguenti notizie.
1
El valle de las pirámides
... buscan trazas del pasado para acentuar el acervo cultural, y aquellos otros que no tienen inconveniente en embostar de confusión todo aquello que tocan. «Diario de Avisos, ott 15»

FOTO SU «EMBOSTAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Embostar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/embostar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT