Scarica l'app
educalingo
encubrimiento

Significato di "encubrimiento" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ENCUBRIMIENTO IN SPAGNOLO

en · cu · bri · mien · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCUBRIMIENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Encubrimiento è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ENCUBRIMIENTO IN SPAGNOLO

definizione di encubrimiento nel dizionario spagnolo

La prima definizione di occultamento nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto da nascondere. Un altro significato di occultamento nel dizionario è un comportamento criminale consistente nel partecipare a un crimine dopo la sua esecuzione, evitando la scoperta dei suoi autori o aiutandoli a ottenere i benefici della loro azione. L'occultamento è anche coperto da qualcosa che è stato coperto in modo che non possa essere visto.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ENCUBRIMIENTO

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ENCUBRIMIENTO

encuartero · encubar · encubertar · encubierta · encubiertamente · encubierto · encubridiza · encubridizo · encubridor · encubridora · encubrir · encuclillar · encuentro · encuerado · encuerar · encueratriz · encuero · encueroso · encuesta · encuestada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ENCUBRIMIENTO

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

Sinonimi e antonimi di encubrimiento sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENCUBRIMIENTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «encubrimiento» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ENCUBRIMIENTO»

encubrimiento · complicidad · disimulo · ocultación · silencio · codigo · penal · receptación · militar · pelicula · para · adultos · argentino · primera · lengua · española · acción · efecto · encubrir · otro · conducta · delictiva · consistente · participar · delito · posterioridad · ejecución · evitando · descubrimiento · autores · auxiliándolos · obtengan · beneficios · encubrimiento · también · cubierta · tapaba · algo · viera · hacia · origen · mito · opiniones · centenario · américa · secretos · tierra · arrasada · discurso · escolar · problematica · bienes · jurídicos · afectados · hecho · previo · como · posible · objeto · tutela · acabo · señalar · sector · doctrina · defiende · tutelan · menos · nbsp · derecho · laboral · méxico · realidad · impunidad · diagnóstico · sobre · usurpación ·

Traduzione di encubrimiento in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ENCUBRIMIENTO

Conosci la traduzione di encubrimiento in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di encubrimiento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «encubrimiento» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

隐蔽
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

encubrimiento
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

concealment
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إخفاء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

маскировка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

dissimulação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঢাকন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

dissimulation
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

penyembunyian
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Verschweigen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

隠蔽
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

은폐
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

concealment
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giấu giếm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மறைவிடம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लपण्याची जागा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gizlenme
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

occultamento
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zatajenie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

маскування
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tăinuire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απόκρυψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verberging
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

döljande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fortielse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di encubrimiento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCUBRIMIENTO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di encubrimiento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «encubrimiento».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su encubrimiento

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENCUBRIMIENTO»

Scopri l'uso di encubrimiento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con encubrimiento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Encubrimiento Y Su Problematica en El Codigo Penal, El.
LOS BIENES JURÍDICOS AFECTADOS POR EL HECHO PREVIO COMO POSIBLE OBJETO DE TUTELA DEL ENCUBRIMIENTO Como acabo de señalar, un sector de la doctrina defiende que en el encubrimiento se tutelan, al menos en ...
Garcia Perez, O.
2
Identidad y formas de lo ecuatoriano
Humanismo del encubrimiento A mediados del siglo XVII arranca el humanismo del encubrimiento y tiene, en la Audiencia de Quito, una vigencia de un siglo aproximadamente. Esta forma de pensamiento se compenetra tan íntimamente con ...
Juan Valdano Morejón, 2005
3
Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos: in memoriam
Es problemático determinar si se trata de un delito de mera actividad o de resultado. Pareciera que la realización de cualquier acto sobre los bienes constituye una actividad dirigida al fin de la ocultación o del encubrimiento de origen ilícito.
Adán Nieto Martín, 2001
4
El ascenso de la insignificancia
La. ética. como. encubrimiento>. EL RECIENTE «RETORNO DE LA ÉTICA» Y SUS CONDICIONES Desde hace casi dos siglos — prácticamente desde Kant — la ética parecía tornarse cada vez más una disciplina académica, pariente pobre  ...
Cornelius Castoriadis, 1998
5
RGLJ
dad de un hecho que por su parte no pudo ser mas reprensible ó mas culpable? Respecto de las frustraciones y tentativas de encubrimiento, juzgamos que solo son punibles en casos especiales , lo mismo tratándose de encubrimientos ...
6
Cortinas de Humo
ENCUBRIMIENTO. Cuando terminó la Segunda Guerra Mundial, habían motivos suficientes por los que el Vaticano debía sentirse avergonzado. El papa Pío XII, después de haber armado la maquinaria de guerra nazi, vio que Hitler estaba ...
Jack T. Chick, 2011
7
Control interno y fraudes con base en los ciclos ...
Encubrimiento temporal. Es cualquier acción o medida tomada para prevenir que se descubra que la responsabilidad de rendir cuenta acorde con los libros, sobrepase los activos disponibles del momento. En otros términos, se pretende ...
Rodrigo Estupiñán Gaitán, Colección textos universitarios ,, 2006
8
Tretado de Jurisprudencia de la Provincia de Santa Fe
del Cód. Aduanero sólo constituyen encubrimiento de contrabando si se los vincula a un delito de contrabando ya ejecutado por un tercero, sólo es posible hablar de encubrimiento con referencia a un hecho anterior. Este hecho debe tener ...
9
Encubrimiento y Receptación: Ley de 9 de Mayo de 1950
Competencia de la Administración; De la policía; De la beneficencia; De la enseñanza y la investigación; Contratos públicos; De los funcionarios públicos; Prestaciones personales; Prestaciones materiales; De la expropiación forzosa; ...
Cándido Conde-Pumpido Ferreiro, 1955
10
Liberalismo y temor: imaginando los sujetos indígenas en el ...
También contribuyó a explicar el desentendimiento y prejuicio entre indios y blancos, aunque se reconocía, positivamente, que el encubrimiento y el espíritu de cuerpo habían ayudado a prevenir el maltrato de parte de los blancos, ...
Mercedes Prieto, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCUBRIMIENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino encubrimiento nel contesto delle seguenti notizie.
1
La DAIA pidió reabrir la denuncia de Nisman contra Cristina por ...
Poco antes de su muerte el fiscal había acusado a la entonces Presidenta por encubrimiento del atentado a la AMIA, a partir de la firma del Memorando con ... «TN.com.ar, ago 16»
2
Monja niega encubrimiento a exsecretario detenido con US$ 8,9 ...
La religiosa argentina Celia Inés Aparicio negó este lunes ante la Justicia haber encubierto al ex secretario de Obras Públicas José López, quien fue detenido ... «El Observador, ago 16»
3
"El encubrimiento es tan importante como los que pusieron la bomba"
La integrante de Memoria Activa Adriana Reisfeld sostuvo hoy que la implementación del juicio en ausencia para esclarecer quiénes fueron los responsables ... «Página 12, lug 16»
4
Parrilli, citado a indagatoria por supuesto encubrimiento a Ibar ...
Fuentes del caso precisaron que se evaluará el delito por el cual se indagará a Parrilli, pero podría ser encubrimiento o incumplimiento de deberes de ... «Télam, lug 16»
5
El crimen de Ángeles Rawson: procesaron a un pariente de Jorge ...
Un pariente de Jorge Mangeri fue procesado por "falso testimonio y encubrimiento" en el marco de la causa que investigó el crimen de Ángeles Rawson. «LA NACION, lug 16»
6
Política Atentado a la AMIA: ordenan seguir investigando a ...
La Cámara Federal porteña ordenó seguir adelante con una investigación por supuesto encubrimiento contra el ex canciller kirchnerista y avaló la posibilidad ... «Télam, mag 16»
7
Acusado de encubrimiento ya declarar como testigo
El ex presidente y actual senador nacional Carlos Menem fue citado a declarar como testigo en la causa por el atentado a la AMIA, luego de que declarara ante ... «Página 12, mar 16»
8
Rafecas rechazó reabrir la denuncia de Nisman por encubrimiento ...
El juez federal Daniel Rafecas rechazó hoy reabrir la denuncia por encubrimiento del atentado a la AMIA presentada por el fallecido fiscal Alberto Nisman ... «Clarín.com, mar 16»
9
Denuncian a Berni por encubrimiento a Pérez Corradi
El ex secretario de Seguridad del gobierno kirchnerista, Sergio Berni, fue denunciado por presunto "encubrimiento" del prófugo Ibar Pérez Corradi. La denuncia ... «La Izquierda Diario, gen 16»
10
Suspenden a un fiscal acusado de encubrir a narcos
... Novo, y a sus adjuntos, Rodrigo Fernando Caro y Eduardo Marcelo Vaiani, quienes son investigados por el presunto encubrimiento a una red de narcotráfico. «Clarín.com, nov 15»

FOTO SU «ENCUBRIMIENTO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Encubrimiento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/encubrimiento>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT