Significato di "engolfar" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI ENGOLFAR IN SPAGNOLO

en · gol · far

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENGOLFAR

Engolfar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo engolfar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ENGOLFAR IN SPAGNOLO

definizione di engolfar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di engolfar nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è quella di mettere una barca nel golfo. Un altro significato di engolfar nel dizionario è detto di una barca: entra in profondità nel mare, in modo che non sia più visto da terra. Inghiottire è anche entrare in affari molto, essere portato via o strappato da un pensiero o da un affetto.

La primera definición de engolfar en el diccionario de la real academia de la lengua española es meter una embarcación en el golfo. Otro significado de engolfar en el diccionario es dicho de una embarcación: Entrar muy adentro del mar, de manera que ya no se divise desde tierra. Engolfar es también meterse mucho en un negocio, dejarse llevar o arrebatar de un pensamiento o afecto.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ENGOLFAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo engolfo

tú engolfas / engolfás

él engolfa

nos. engolfamos

vos. engolfáis / engolfan

ellos engolfan

Pretérito imperfecto

yo engolfaba

tú engolfabas

él engolfaba

nos. engolfábamos

vos. engolfabais / engolfaban

ellos engolfaban

Pret. perfecto simple

yo engolfé

tú engolfaste

él engolfó

nos. engolfamos

vos. engolfasteis / engolfaron

ellos engolfaron

Futuro simple

yo engolfaré

tú engolfarás

él engolfará

nos. engolfaremos

vos. engolfaréis / engolfarán

ellos engolfarán

Condicional simple

yo engolfaría

tú engolfarías

él engolfaría

nos. engolfaríamos

vos. engolfaríais / engolfarían

ellos engolfarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he engolfado

tú has engolfado

él ha engolfado

nos. hemos engolfado

vos. habéis engolfado

ellos han engolfado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había engolfado

tú habías engolfado

él había engolfado

nos. habíamos engolfado

vos. habíais engolfado

ellos habían engolfado

Pretérito Anterior

yo hube engolfado

tú hubiste engolfado

él hubo engolfado

nos. hubimos engolfado

vos. hubisteis engolfado

ellos hubieron engolfado

Futuro perfecto

yo habré engolfado

tú habrás engolfado

él habrá engolfado

nos. habremos engolfado

vos. habréis engolfado

ellos habrán engolfado

Condicional Perfecto

yo habría engolfado

tú habrías engolfado

él habría engolfado

nos. habríamos engolfado

vos. habríais engolfado

ellos habrían engolfado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo engolfe

tú engolfes

él engolfe

nos. engolfemos

vos. engolféis / engolfen

ellos engolfen

Pretérito imperfecto

yo engolfara o engolfase

tú engolfaras o engolfases

él engolfara o engolfase

nos. engolfáramos o engolfásemos

vos. engolfarais o engolfaseis / engolfaran o engolfasen

ellos engolfaran o engolfasen

Futuro simple

yo engolfare

tú engolfares

él engolfare

nos. engolfáremos

vos. engolfareis / engolfaren

ellos engolfaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube engolfado

tú hubiste engolfado

él hubo engolfado

nos. hubimos engolfado

vos. hubisteis engolfado

ellos hubieron engolfado

Futuro Perfecto

yo habré engolfado

tú habrás engolfado

él habrá engolfado

nos. habremos engolfado

vos. habréis engolfado

ellos habrán engolfado

Condicional perfecto

yo habría engolfado

tú habrías engolfado

él habría engolfado

nos. habríamos engolfado

vos. habríais engolfado

ellos habrían engolfado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

engolfa (tú) / engolfá (vos)
engolfad (vosotros) / engolfen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

engolfar

Participio

engolfado

Gerundio

engolfando

TRADUZIONE DI ENGOLFAR

Conosci la traduzione di engolfar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di engolfar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «engolfar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 吞没
• spagnolo: engolfar
• Traduttore italiano - inglese: To engulf
• Traduttore italiano - hindi: निगल जाना
• Traduttore italiano - arabo: ابتلع
• Traduttore italiano - russo: поглощать
• Traduttore italiano - portoghese: engolfar
• Traduttore italiano - bengalese: ঢালা
• Traduttore italiano - francese: engouffrer
• Traduttore italiano - malese: menelan
• Traduttore italiano - tedesco: verschlingen
• Traduttore italiano - giapponese: 巻き込みます
• Traduttore italiano - coreano: 빨아들이다
• Traduttore italiano - giavanese: engulf
• Traduttore italiano - vietnamita: nhận chìm
• Traduttore italiano - tamil: விழுங்கி
• Traduttore italiano - marathi: गिळून टाकणे
• Traduttore italiano - turco: yutmak
• Traduttore italiano - italiano: fagocitare
• Traduttore italiano - polacco: pochłaniać
• Traduttore italiano - ucraino: поглинати
• Traduttore italiano - rumeno: devora
• Traduttore italiano - greco: καταπίνω
• Traduttore italiano - afrikaans: verswelg
• Traduttore italiano - svedese: uppsluka
• Traduttore italiano - norvegese: sluke

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENGOLFAR»

Scopri l'uso di engolfar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con engolfar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario italiano-galego

Engolfar, entrar una embarcación muy adentro del mar, de manera que ya no se divise desde tierra. // rp. fig. Engolfarse, dedicar la atención demasiado intensamente a una cosa. ENCONADURA, sf. Engomado, acción y efecto de ENGOMAR.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...

Portugués TD Acepción TD Ejemplo PTIND Acepción PTIND Ejemplo Español PTIND Acepción PTIND Ejemplo Portugués TD Acepción TD Ejemplo PIN Acepción PIN Ejemplo Español PIN Acepción PIN Ejemplo engolfar 1- Encaminhar(se) ...

Shirley de Sousa Pereira, 2011

Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...

Engolfer, Engolfar. Engoncer, Embataçar cl vertido, apretar. Engoncé, Apretado, embaraçado. Engorgement, да. Tragonía. Engorger, Tragar. s'Engorger, Engargantarfe. Engorgeur, да. Tragón. Engoiiement, m. Ahogamiento. Engoiier, Ahogar ...

Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660

Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin

Engluer, Enligar. Engolfer , Engolfar. Engencer , Embaraçar el vertido, apretar. Engoncé, Apretado, embarazado. Xngorgemenr,m, Tragonía. Engorger, Tragar. s 'engorger, Engargantarle. Engorgeur, m. Tragón. Engouement, va. Ahogaraiento.

César Oudin, 1675

Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española

Engolfar, tragar en una bafta profundi- fe puede imitar. „.*.,,' •cù 4н£- • 'II. INIMITABLY, ad. Ihimitablemente. * a. Engolfar, meter en golfo. INIQUITOUS, a. Iniquo, malvado, fací- TO INGURGITATE, ». и. Ingurgitar, пего». : ' tragar; beber, engullir.

Henry Neuman, 1802

El espiritu de Miguel de Cervantes y Saavedra...1814. ...

será necesario, habiendote ele engolfar en un mar de tantos bagíos , te señale yo y ensene un norte por donde te guies y rijas, porque no dé al traves el navio de nuestra intencion y pretensa , y echemos al agua la mercadería de mi nave, ...

Miguel de Cervantes Saavedra, Agustín García de Arrieta, 1814

El Espíritu de Miguel de Cervantes y Saavedra, ó, La ...

será necesario, habiendote de engolfar en un mar de tantos bagíos , te señale yo y enseñe un norte por donde te guies y rijas, perque no de al traves el navio de nuestra intencion y pretensa, y echemos al agua la meBfa- dería de mi nave, ...

Agustín García de Arrieta, 1814

Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...

Engolfar, tragar en una basta profundidad. to ingulph. To cast into a gulph. Engolfar , meter en golfo. INGULPHED. pret. y part. pas. del verbo to ingulph. TO INGURGITATE, v. a. To swallow. Ingurgitar , tragar , beber , engullir ó pasar algo por ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

Léxico hispanoamericano del siglo XVI

... en sus racimos (RGV, 208) ENGOLA (ANGOLA) — (Hab 85) negra, de nación engola (APH, 371). ENGOLFAR — (Yuc 66) para los reinos de Castilla o para otras partes lóngicas y remotas donde los navios se suelen engolfar (Quij, II, 274 ).

Peter Boyd-Bowman, 1971

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Apégalos. Glutinoso, viscoso. Glutinosus. ENGOIXÓS, A. adj. CONGOIXÓS. ENGOLAR Y ENGOLAYR. v. a. ant. EN- GLUTIR. ENGOLFAR, v. a. Posar golfos á las portas. Engoznar. Cardinibus firmare. ENGOLFARSE, v. r. Navegar en alta mar.

Pere Labernia, 1864

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENGOLFAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino engolfar nel contesto delle seguenti notizie.

Fricassê de galinha no caos do "Cosmos"

Lá pelo meio do livro, a leitura vai se tornando pegajosa, como se a estranheza do tortuoso mundo mental do personagem Witold ameaçasse engolfar a mente ... «Nexo, lug 16»

Sistema político em maus lençóis

Não se sabe se em algum momento esse "material" não logrará engolfar, em revanche, o próprio sistema de controle. Antes, portanto, de vislumbrar a luz, ... «Folha de S.Paulo, lug 16»

Uma queda de braço entre China e EUA no Mar do Sul

Quarta, tentar engolfar a China num conflito regional fazendo ser o 'seu Vietnã'. Detalhe: os EUA usam o controle sobre Estreito de Malaca como uma ameaça ... «Vermelho, lug 16»

Super Paper Mario (Wii ) chega à eShop americana do Wii U

... os oito Pure Hearts que são a única maneira de anular os efeitos do The Void (Vazio), criado por Conde Bleck para engolfar todas as dimensões existentes. «Reino do Cogumelo, giu 16»

Depois do tráfico de drogas, a fraude de publicidade online pode ...

... são vistos apenas por redes de bots automatizados concebidas para imitar o comportamento humano (e engolfar dinheiro de quem contrata a publicidade). «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, giu 16»

Mais livros em Português: Novelização e Prequel do Filme de ...

Mas um novo mal desponta no horizonte, e a guerra ameaça engolfar mais uma vez os domínios do justo rei Llane. Uma raça temerária de invasores, ... «Wowgirl, apr 16»

A crise atual, Machado de Assis e a história como hiper-ficção

Se ampliasse a pesquisa para a internet, ele teria de investigar a hipótese de a loucura engolfar o planeta inteiro. Afinal, segundo ele, “a razão é o perfeito ... «Observatorio Da Imprensa, apr 16»

Os fascistas que foram agredir Teori em casa prestaram um serviço ...

E o sentimento de que as loucuras que estão sendo feitas os vão engolfar, querendo ou não, mesmo à primeira manifestação que contrarie o ânimo linchador ... «Brasil 247, mar 16»

Opinião »Berlusconi e Lula

Analogamente, numa visão pessimista, o homem providencial pode estar sendo incubado neste momento, com o torvelinho que ameaça engolfar os principais ... «Estadão, mar 16»

Ponham barbas e batons de molho

Refiro-me à sua missão "superior" de salvar o sistema corrupto inteiro que a Lava Jato pode vir a engolfar em seu processo "pós-PT". E aí, caros irmãos, a coisa ... «Folha de S.Paulo, mar 16»