Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "espinel" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESPINEL

La palabra espinel procede del catalán espinell.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ESPINEL IN SPAGNOLO

es · pi · nel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESPINEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Espinel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESPINEL IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «espinel» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Espinel

Espinel

Spinel è una specie di longline utilizzata per la pesca conger e altri pesci di grandi dimensioni. È costituito da una corda grossolana, di cui, in tranche, appendere alcuni reni con ganci ma più corti di quelli della linea lunga comune. Esistono diversi tipi di spinaci, ma possiamo trovare due gruppi principali: ▪ per la pesca costiera. Ha entrambe le estremità sulla terra mentre il capo con le estensioni agganciate entra una mezzaluna al mare usando il surf surf. ▪ Per la pesca in barca. È supportato da due bastoncini o boe per indicare il luogo in cui è immerso. Questo utensile tradizionale di pesca è utilizzato nella zona meridionale del Cile, generalmente per l'estrazione del merluzzo. Nella zona centrale del nord viene utilizzato per l'estrazione di conger, nasello e corvina ed è stato utilizzato nella reineta prima di scomparire dalla zona della pesca industriale. Anche se ci sono anche altre caratteristiche che sono solitamente utilizzati per catturare pesci più piccoli. Se llama espinel a una especie de palangre utilizado para pescar congrios y otros peces grandes. Consiste en una cuerda gruesa de la que, a tramos, penden unos reinales con anzuelos pero más cortos que los del palangre común. Existen distintos tipos de espinel pero podemos encontrar dos grupos principales: ▪ Para pesca de orilla. Tiene ambos extremos en tierra mientras el cabo con las extensiones con anzuelos entran en una media luna al mar valiéndose de la resaca de las olas. ▪ Para pesca en bote. Va sostenido por dos corchos o boyas para indicar el lugar donde se encuentra sumergido. Este utensilio de pesca tradicional se utiliza en la zona del sur de Chile, generalmente para la extracción del bacalao. En la zona centro norte se utiliza para la extracción del congrio, la merluza y la corvina y se utilizó en la reineta antes de que esta desapareciera de la zona producto de la pesca industrial. Aunque también los hay de otras características que se suelen utilizar para atrapar peces de menor envergadura.

definizione di espinel nel dizionario spagnolo

La definizione di espinel nel dizionario è una specie di palangaro con i rami più corti e la linea più spessa. En el diccionario castellano espinel significa especie de palangre con los ramales más cortos y el cordel más grueso.
Clicca per vedere la definizione originale di «espinel» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESPINEL


arganel
ar·ga·nel
bravonel
bra·vo·nel
carpanel
car·pa·nel
coronel
co·ro·nel
fornel
for·nel
granel
gra·nel
lunel
lu·nel
maganel
ma·ga·nel
mainel
mai·nel
nel
nel
painel
pai·nel
panel
pa·nel
sardinel
sar·di·nel
timonel
ti·mo·nel
tonel
to·nel
zarpanel
zar·pa·nel

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESPINEL

espina
espinablo
espinaca
espinadura
espinal
espinapez
espinar
espinazo
espínea
espinela
espíneo
espinera
espinescente
espineta
espingarda
espingardada
espingardería
espingardero
espinilla
espinillera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESPINEL

andel
ángel
aparthotel
aquel
bel
cancel
cárcel
cartel
del
el
eurotúnel
fiel
hotel
ismael
miel
motel
nivel
papel
piel
nel

Sinonimi e antonimi di espinel sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESPINEL»

espinel boffi fabricar pesca casero palangre vicente colocar llama especie utilizado para pescar congrios otros peces grandes consiste cuerda gruesa tramos ramales cordel grueso etnicidad territorio egipto reino antiguo obras completas introducción general espinel relaciones vida escudero marcos obregon publique nóbre dixo conocidos mundo sino manera persona llamome pedro ximenez aldauada coraçó sossegueme prosiguiédo conuersació nbsp obregón relato aventuras obra picaresca estudios sobre alojamiento atiende correcta prestación servicios área eucaristía nuevo testamento historia antología crítica poemas presentación españa nació ronda provincia málaga allí estudió letras música tarde universidad salamanca durante disturbios escolares provocados proceso manual práctico administración agronegocios

Traduzione di espinel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESPINEL

Conosci la traduzione di espinel in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di espinel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «espinel» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

埃斯皮内尔
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

espinel
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Spinach
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

espinel
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

espinel
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Espinel
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espinel
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

espinel
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Espinel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Espinel
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

espinel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

espinel
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

espinel
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

espinel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

espinel
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

espinel
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

espinel
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Espinel
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Espinel
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Espinel
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Espinel
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Espinel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Espinel
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

espinel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Espinel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Espinel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di espinel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESPINEL»

Il termine «espinel» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.545 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «espinel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di espinel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «espinel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESPINEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «espinel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «espinel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su espinel

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESPINEL»

Scopri l'uso di espinel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con espinel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Relaciones de la vida del escudero Marcos de Obregon
Vicente Espinel. publique su nóbre. No es mi nóbre, dixo de los conocidos por el mundo, sino a la manera de mi persona,llamome Pedro Ximenez Espinel.Dio- me vna aldauada en el coraçó, pero sossegueme/ prosiguiédo en la conuersació  ...
Vicente Espinel, 1618
2
Vida del escudero Marcos de Obregón
Relaciones de la vida del escudero Marcos de Obregón, es más un relato de aventuras que una obra picaresca.
Vicente Espinel, 2011
3
Alojamiento
Atiende a la correcta prestación de los servicios en el área del alojamiento.
Espinel Castañeda, Ramiro, Asociación Nacional de Editores de Libros y Material de Enseñanza, 1996
4
Poemas - De Vicente Espinel
PRESENTACIÓN La vida Vicente Espinel (1550—1624). España. Nació en Ronda, provincia de Málaga y allí estudió letras y música. Más tarde fue a la Universidad de Salamanca durante los disturbios escolares provocados por el proceso ...
Vicente Espinel, 2011
5
Comedias: Coleccion mas completa que todas las anteriores
ESPINEL. Vuesa merced, caballero, Eu cortesía se vuelva, Y pase por otra calle ; Que bay inconveniente en esta Y emboscada, que le bar» Que luego al punto se vuelva ; O la boca de ud mosquete Lo dirá de otra manera Asestando con dos ...
Francisco García Calderón, Hartzenbusch, 1850
6
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
ESPINEL. Para haber de deponer La ventaja, no viniera Cargado desde mi casa Con un mosquete que pesa Cien arrobas. Vuesarced, Pues habla tan bien, se vuelva,. Ya que no aventura nada. DON DIEGO. Yo lo haré , como se entienda ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1858
7
BIBLIOTECA
ESPINEL. Para haber de deponer La ventaja, no viniera Cargado desde mi casa Con un mosquete que pesa Cien arrobas. Vuesarced, Pues habla tan bien , se vuelva , Ya que no aventura nada. DO* DIEGO. Yo lo haré , como se entienda ...
AUTORES ESPANOLES, 1863
8
La nueva representación política en Colombia
Debates de un taller organizado en Bogotá por el Instituto de Estudios Políticos y Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional y la Fundación Friedrich Ebert de Colombia en Mayo 22 de 1996.
Martín Barbero Martín B., Manuel Espinel Vallejo, Antonio Restrepo Botero, 1997
9
Relaciones de la vida y aventuras del escudero Marcos de ...
En todas partes habia dado Espinel grandes pruebas de so. ilustracion y de su ingenio , así que á la muerte de la Berna Doña Ana de Austria, cuarta y última esposa del Rey Felipe II , acaecida en 26 de Octubre de 1580 ; como fuera «ta ...
Vicente Espinel, Juan Cuesta y Ckerner, 1868
10
Diccionario filológico de literatura española. Siglo XVII
Guadalevín, II, 25 (marzo 1875), 4-6 (reproducido en Lara, «Vicente Espinel», pp . 159163); Haley, «Canon», pp. 18-27 y 35-60. RAE, Legado Antonio Rodríguez- Moñino y María Brey, ms. E-39-6709. Poesías de autores andaluces (tejuelo).
Varios autores, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESPINEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino espinel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Santiago Wanderers cierra el plantel de Espinel con fichaje de ...
Los Caturros desecharon la opción de Carlos Muñoz y se quedaron la petición del técnico Eduardo Espinel: el goleador de la B charrúa. «El Gráfico Chile, ago 16»
2
Iván Espinel: Si la asamblea y el apoyo de más de medio millón de ...
Iván Espinel, quien lidera el movimiento Fuerza Compromiso Social destacó y agradeció el apoyo de la ciudadanía para poder ser inscrito como movimiento ... «Ecuador Inmediato, lug 16»
3
Espinel: "La U es el equipo favorito"
Contra todo eso vamos a jugar, pero con nuestras propias armas para defender a nuestro equipo", afirmó este martes Eduardo Espinel, técnico caturro. «Goal.com, lug 16»
4
Condenan a 56 meses de cárcel al exgobernador del Casanare ...
Según el fallo del alto tribunal, Pérez Espinel resultó con un incremento del patrimonio económico que no fue explicado ni justificado entre los años 2001 y ... «Radio Santa Fe, lug 16»
5
Eduardo Espinel: El proyecto en Santiago Wanderers es tratar de ...
Eduardo Espinel, nuevo técnico de Santiago Wanderers para esta temporada, conversó con Al Aire Libre en Cooperativa sobre el proyecto que tiene el elenco ... «Cooperativa.cl, giu 16»
6
S. Wanderers presentó a Eduardo Espinel como nuevo entrenador
El club Santiago Wanderers presentó este martes a su nuevo director técnico, Eduardo Espinel, quien llega al club "caturro" con Daniel Cavallero como ... «Cooperativa.cl, giu 16»
7
Espinel se va por la puerta grande
El DT Eduardo Espinel, su AT Daniel Cavallero y el profe Pedro Gracia es el nuevo cuerpo técnico de @swanderers de Chile. GRACIAS X TANTO. «Ovación, giu 16»
8
Equipo chileno interesado en Eduardo Espinel
Eduardo Espinel, actual director técnico de Plaza Colonia, equipo que hizo historia según el mundo futbolístico, podría dar el salto directamente a Chile. «Radio Monte Carlo CX20 AM930, giu 16»
9
Basta de festejos y de visitas a las prácticas
Espinel no espera un partido muy diferente al que jugaron hace unos días atrás en el Campeón del Siglo, al menos desde lo técnico-táctico. "Creo que va a ser ... «Ovación, giu 16»
10
¿Se va? Espinel puede dejar a Plaza
Se abrió una compuerta que inundó de elogios al equipo de Eduardo Espinel, un entrenador joven con enorme proyección de futuro. Y es precisamente el ... «Ovación, giu 16»

FOTO SU «ESPINEL»

espinel

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Espinel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/espinel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z