Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "coexistir" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COEXISTIR

La palabra coexistir procede de co- y existir.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COEXISTIR IN SPAGNOLO

co · e · xis · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COEXISTIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coexistir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo coexistir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA COEXISTIR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «coexistir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di coexistir nel dizionario spagnolo

La definizione di coesistere nel dizionario è un detto di una persona o di una cosa: esiste nello stesso tempo di un'altra. En el diccionario castellano coexistir significa dicho de una persona o de una cosa: Existir a la vez que otra.

Clicca per vedere la definizione originale di «coexistir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO COEXISTIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coexisto
coexistes / coexistís
él coexiste
nos. coexistimos
vos. coexistís / coexisten
ellos coexisten
Pretérito imperfecto
yo coexistía
coexistías
él coexistía
nos. coexistíamos
vos. coexistíais / coexistían
ellos coexistían
Pret. perfecto simple
yo coexistí
coexististe
él coexistió
nos. coexistimos
vos. coexististeis / coexistieron
ellos coexistieron
Futuro simple
yo coexistiré
coexistirás
él coexistirá
nos. coexistiremos
vos. coexistiréis / coexistirán
ellos coexistirán
Condicional simple
yo coexistiría
coexistirías
él coexistiría
nos. coexistiríamos
vos. coexistiríais / coexistirían
ellos coexistirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he coexistido
has coexistido
él ha coexistido
nos. hemos coexistido
vos. habéis coexistido
ellos han coexistido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había coexistido
habías coexistido
él había coexistido
nos. habíamos coexistido
vos. habíais coexistido
ellos habían coexistido
Pretérito Anterior
yo hube coexistido
hubiste coexistido
él hubo coexistido
nos. hubimos coexistido
vos. hubisteis coexistido
ellos hubieron coexistido
Futuro perfecto
yo habré coexistido
habrás coexistido
él habrá coexistido
nos. habremos coexistido
vos. habréis coexistido
ellos habrán coexistido
Condicional Perfecto
yo habría coexistido
habrías coexistido
él habría coexistido
nos. habríamos coexistido
vos. habríais coexistido
ellos habrían coexistido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coexista
coexistas
él coexista
nos. coexistamos
vos. coexistáis / coexistan
ellos coexistan
Pretérito imperfecto
yo coexistiera o coexistiese
coexistieras o coexistieses
él coexistiera o coexistiese
nos. coexistiéramos o coexistiésemos
vos. coexistierais o coexistieseis / coexistieran o coexistiesen
ellos coexistieran o coexistiesen
Futuro simple
yo coexistiere
coexistieres
él coexistiere
nos. coexistiéremos
vos. coexistiereis / coexistieren
ellos coexistieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube coexistido
hubiste coexistido
él hubo coexistido
nos. hubimos coexistido
vos. hubisteis coexistido
ellos hubieron coexistido
Futuro Perfecto
yo habré coexistido
habrás coexistido
él habrá coexistido
nos. habremos coexistido
vos. habréis coexistido
ellos habrán coexistido
Condicional perfecto
yo habría coexistido
habrías coexistido
él habría coexistido
nos. habríamos coexistido
vos. habríais coexistido
ellos habrían coexistido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
coexiste (tú) / coexistí (vos)
coexistid (vosotros) / coexistan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
coexistir
Participio
coexistido
Gerundio
coexistiendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COEXISTIR


asistir
a·sis·tir
bastir
bas·tir
consistir
con·sis·tir
desasistir
de·sa·sis·tir
desistir
de·sis·tir
desvestir
des·ves·tir
digestir
di·ges·tir
embestir
em·bes·tir
envestir
en·ves·tir
existir
e·xis·tir
insistir
in·sis·tir
investir
in·ves·tir
persistir
per·sis·tir
preexistir
pre·e·xis·tir
resistir
re·sis·tir
revestir
re·ves·tir
rostir
ros·tir
subsistir
sub·sis·tir
travestir
tra·ves·tir
vestir
ves·tir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COEXISTIR

coenzima
coepíscopo
coercer
coercible
coerción
coercitiva
coercitivo
coesposa
coetánea
coetáneamente
coetáneo
coeterna
coeternidad
coeterno
coeva
coevo
coexistencia
coexistente
coextender
coextenderse

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COEXISTIR

admitir
batir
combatir
compartir
competir
convertir
debatir
discutir
embustir
emitir
invertir
mentir
omitir
partir
permitir
repetir
rustir
sentir
sobrevestir
transmitir

Sinonimi e antonimi di coexistir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COEXISTIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «coexistir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di coexistir

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COEXISTIR»

coexistir convivir concepto quiere decir dicho persona cosa existir otra pueden dios respuesta cristiana tras hacerse cargo intentos filosóficos teológicos responder cuestión inagotable luis armendáriz encara este número cuadernos teología deusto directamente revelación bosque gente manejo concordia libre arbitrio dones gracia respecto tercer argumento premisa mayor deberá admitirse sentido siguiente cosas según duración propia cada ellas tampoco podrán tercera nbsp ĉristianismo nazismo mora evasión tributaria guía técnica interpretación reglamento electrotécnico referente instalaciones galerías visitables señale afirmación correcta ningún caso misma galería eléctrica sólo canalización coexistir

Traduzione di coexistir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COEXISTIR

Conosci la traduzione di coexistir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di coexistir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coexistir» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

共存
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

coexistir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

coexist
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक साथ होना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعايش
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сосуществовать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coexistir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যুগপৎ অবস্থান করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coexister
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

wujud bersama-sama
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

koexistieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

共存します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

공존
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

coexist
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cùng tồn tại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒன்றுசேர்ந்தே
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एकत्र
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

arada
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coesistere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

współistnieć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

співіснувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coexista
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνυπάρχουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

naas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

samexistera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sameksistere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coexistir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COEXISTIR»

Il termine «coexistir» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.315 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coexistir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coexistir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coexistir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COEXISTIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coexistir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coexistir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coexistir

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COEXISTIR»

Scopri l'uso di coexistir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coexistir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
¿Pueden coexistir Dios y el mal?: Una respuesta cristiana
Tras hacerse cargo de los intentos filosóficos y teológicos de responder a esa cuestión inagotable, Luis M. Armendáriz encara en este número 19 de Cuadernos de Teología Deusto directamente el mal con el Dios de la revelación ...
Luis M. Armendáriz, 2009
2
Concordia del libre arbitrio con los dones de la gracia y ...
Con respecto al tercer argumento”, la premisa mayor deberá admitirse, si su sentido es el siguiente: las cosas que no pueden coexistir una con otra según la duración propia de cada una de ellas, tampoco podrán coexistir con una tercera en ...
Luis de Molina, 2007
3
Guía técnica de interpretación del Reglamento Electrotécnico ...
En lo referente a instalaciones en galerías visitables; señale la afirmación correcta: a) En ningún caso podrán coexistir en la misma galería instalaciones eléctrica e instalaciones de gas. b) Sólo podrán coexistir con la canalización eléctrica ...
Carrasco Sanchez, Emilio, Emilio Carrasco Sánchez, 2007
4
Propiedad industrial, prenda industrial, prenda agraria, ...
Marcas que a pesar de estar formadas por sólo dos letras iguales, siendo diferentes en el resto, no pueden coexistir.- Aunque dos marcas ("Raleigh" y " Rally") para proteger la misma clase de productos tengan sólo dos letras iguales, éstas, ...
Chile, Antonio Vodanovic H., Chile
5
Manual de mineralogía
A lo largo de las diversas curvas de este diagrama pueden coexistir establemente (en equilibrio, véase la sección siguiente) dos fases. Por ejemplo, el hielo y el agua pueden coexistir a lo largo de varias curvas P-T (curvas del punto de ...
Cornelis Klein, Cornelius S. Hurlbut, 1996
6
La democracia del siglo XXI
¿PUEDE. COEXISTIR. LA. DEMOCRACIA. DIRECTA. CON. EL. ESTADO. MODERNO? Durante dos mil años el concepto de democracia en el mundo occidental estuvo estrechamente ligado a la idea de la democracia directa. Los que ...
Philip Resnick, 2007
7
Saber, Entender... Vivir: Una Aproximación a la Filosofía
Los bienes materiales no son un fin en sí mismos. La persona puede coexistir con ellos, pero ellos no pueden coexistir con ella. Sólo las personas son verdaderos fines. Coexistir no es sólo no maltratarse, ni «soportarse»; coexistir es 286 La ...
Rafael Corazón González, 2002
8
La familia como ámbito educativo
... la coexistencia personal no se reduce a la mera satisfacción de necesidades, ni tampoco se queda en la promoción del diálogo como vía de entendimiento, sin negar a una ni a otra, las supera en la consistencia dialógica del coexistir.
Aurora Bernal Martínez de Soria, 2005
9
Obras completas
Vivir es coexistir y preferir unas cosas a otras. El animal también prefiere. Los escolásticos ya descubrieron esta facultad del animal de distinguir las cosas que son para él buenas y malas. El animal distingue las plantas que puede de las que ...
Manuel García Morente, Juan Miguel Palacios, Rogelio Rovira, 1996
10
Presente y futuro del hombre
Por lo tanto, coherentemente, el existir del hombre ha de ser coexistir. En términos de coexistencia, el ser humano es compatible con el ser principial (que no es segundo), a la vez que en él estriba la ampliación trascendental. En la noción de ...
Leonardo Polo, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COEXISTIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coexistir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Televisa y TV Azteca unen contenidos para coexistir con las OTTs
Las televisoras y las OTTs, como Netflix y Claro Video, buscan diversificar y posicionar sus contenidos en un entorno de mayor competencia. Así, TV Azteca ... «El Financiero, lug 16»
2
En Florida hay que aprender a coexistir con los caimanes
En Florida hay que aprender a coexistir con los caimanes ... residentes de Florida y turistas por igual deben aprender la mejor manera de coexistir con estos ... «El Nuevo Herald, lug 16»
3
Los seres humanos deberán coexistir con la Inteligencia Artificial
Los humanos y los coches de conducción autónoma pueden coexistir. Sin embargo, si hay muchos de estos coches en los próximos 20 o 30 años, ya no se ... «TyN Magazine, giu 16»
4
Las singularidades territoriales han de coexistir en un espacio común
La necesidad de alcanzar un gran pacto social que siente las bases para seguir avanzando en la mejora de nuestro sistema educativo planea constantemente ... «Magisnet, giu 16»
5
Fauna selvagem vai coexistir bem com população humana
Fauna selvagem vai coexistir bem com população humana. 11 Junho 2016 às 01:21. Facebook · Twitter; Partilhar; Comentar. Tópicos. Concelho Vila Nova de ... «Jornal de Notícias, giu 16»
6
Moto X e Moto Z devem coexistir com propósitos distintos, afirma ...
Quando os novos Moto Z e Moto Z Force foram anunciados, na última quinta-feira (9), muitos pensaram que ali morreria a icônica linha Moto X, da Motorola, ... «canaltech, giu 16»
7
Robo-advisors y asesores financieros: destinados a coexistir
Los robo-advisors (servicios on-line de gestión financiera) y los asesores financieros están destinados a coexistir en el futuro, ya que un "sistema automatizado ... «Finanzas.com, giu 16»
8
Canciller palestino: Antes de coexistir, Israel debe reconocer a ...
"Cuando Israel reconozca que nosotros somos un Estado, así como 139 países de la ONU lo reconocen, se podrá hablar de una coexistencia pacífica", y aclaró ... «teleSUR TV, mag 16»
9
'Por ahora el transporte pirata debe coexistir', asesor de la ATTT
Ulises Calvo, director de Asesoría Legal de la Autoridad de Tránsito y Transporte Terrestre (ATTT) señaló que los piratas censados pueden 'coexistir' con el ... «El Siglo Panamá, mag 16»
10
Rivais ganham oportunidade para coexistir com WhatsApp
Se usuários recriam o grupo do WhatsApp no Telegram e a comunicação é igualmente eficiente, então eles passam a coexistir. Esse fenômeno está ocorrendo ... «Folha de S.Paulo, mag 16»

FOTO SU «COEXISTIR»

coexistir

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coexistir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coexistir>. Mar 2020 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z