Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desvestir" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESVESTIR

La palabra desvestir procede del latín disvestīre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DESVESTIR IN SPAGNOLO

des · ves · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESVESTIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desvestir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desvestir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DESVESTIR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «desvestir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di desvestir nel dizionario spagnolo

La definizione di spogliarsi nel dizionario è nuda. Un altro significato di spogliarsi nel dizionario è anche quello di chiedere. La definición de desvestir en el diccionario castellano es desnudar. Otro significado de desvestir en el diccionario es también pedir.

Clicca per vedere la definizione originale di «desvestir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DESVESTIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desvisto
desvistes / desvestís
él desviste
nos. desvestimos
vos. desvestís / desvisten
ellos desvisten
Pretérito imperfecto
yo desvestía
desvestías
él desvestía
nos. desvestíamos
vos. desvestíais / desvestían
ellos desvestían
Pret. perfecto simple
yo desvestí
desvestiste
él desvistió
nos. desvestimos
vos. desvestisteis / desvistieron
ellos desvistieron
Futuro simple
yo desvestiré
desvestirás
él desvestirá
nos. desvestiremos
vos. desvestiréis / desvestirán
ellos desvestirán
Condicional simple
yo desvestiría
desvestirías
él desvestiría
nos. desvestiríamos
vos. desvestiríais / desvestirían
ellos desvestirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desvestido
has desvestido
él ha desvestido
nos. hemos desvestido
vos. habéis desvestido
ellos han desvestido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desvestido
habías desvestido
él había desvestido
nos. habíamos desvestido
vos. habíais desvestido
ellos habían desvestido
Pretérito Anterior
yo hube desvestido
hubiste desvestido
él hubo desvestido
nos. hubimos desvestido
vos. hubisteis desvestido
ellos hubieron desvestido
Futuro perfecto
yo habré desvestido
habrás desvestido
él habrá desvestido
nos. habremos desvestido
vos. habréis desvestido
ellos habrán desvestido
Condicional Perfecto
yo habría desvestido
habrías desvestido
él habría desvestido
nos. habríamos desvestido
vos. habríais desvestido
ellos habrían desvestido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desvista
desvistas
él desvista
nos. desvistamos
vos. desvistáis / desvistan
ellos desvistan
Pretérito imperfecto
yo desvistiera o desvistiese
desvistieras o desvistieses
él desvistiera o desvistiese
nos. desvistiéramos o desvistiésemos
vos. desvistierais o desvistieseis / desvistieran o desvistiesen
ellos desvistieran o desvistiesen
Futuro simple
yo desvistiere
desvistieres
él desvistiere
nos. desvistiéremos
vos. desvistiereis / desvistieren
ellos desvistieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desvestido
hubiste desvestido
él hubo desvestido
nos. hubimos desvestido
vos. hubisteis desvestido
ellos hubieron desvestido
Futuro Perfecto
yo habré desvestido
habrás desvestido
él habrá desvestido
nos. habremos desvestido
vos. habréis desvestido
ellos habrán desvestido
Condicional perfecto
yo habría desvestido
habrías desvestido
él habría desvestido
nos. habríamos desvestido
vos. habríais desvestido
ellos habrían desvestido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desviste (tú) / desvestí (vos)
desvestid (vosotros) / desvistan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desvestir
Participio
desvestido
Gerundio
desvistiendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESVESTIR


asistir
a·sis·tir
bastir
bas·tir
coexistir
co·e·xis·tir
consistir
con·sis·tir
desasistir
de·sa·sis·tir
desistir
de·sis·tir
digestir
di·ges·tir
embestir
em·bes·tir
envestir
en·ves·tir
existir
e·xis·tir
insistir
in·sis·tir
investir
in·ves·tir
persistir
per·sis·tir
preexistir
pre·e·xis·tir
resistir
re·sis·tir
revestir
re·ves·tir
sobrevestir
so·bre·ves·tir
subsistir
sub·sis·tir
travestir
tra·ves·tir
vestir
ves·tir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESVESTIR

desvelo
desvenar
desvencijar
desvendar
desveno
desventaja
desventajosa
desventajoso
desventar
desventura
desventurada
desventurado
desvergonzada
desvergonzadamente
desvergonzado
desvergonzar
desvergonzarse
desvergue
desvergüenza
desvezar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESVESTIR

admitir
batir
combatir
compartir
competir
convertir
debatir
discutir
embustir
emitir
invertir
mentir
omitir
partir
permitir
repetir
rostir
rustir
sentir
transmitir

Sinonimi e antonimi di desvestir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESVESTIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «desvestir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di desvestir

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESVESTIR»

desvestir desarropar desnudar despojar destapar otro también pedir educar niños niñas años vestir desvestir niño durante primeros meses aprender vestirse proceso largo comienza cuando solicitamos colaboración mientras vestimos bebé manipulado como objeto siente nbsp pulgar acción zambinella imaginada velo pero furioso pensamiento más lejos dibujo exceso agresividad detrás desvistiendo incesantemente ritual para ocasiones especiales altar acostumbra ceremonia pública tiene lugar jueves santo después liturgia puede efectuarse silencio lector salmo omitiendo gloria patri decir zazie metro buscar vamos desvergonzado desvergüenza aquí está erre conjuga consiguiente desvístase así aulló bruscamente deprisa guia tecnicas asistentes enfermeria residentes deben hacer cuanto puedan mismos estén

Traduzione di desvestir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESVESTIR

Conosci la traduzione di desvestir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di desvestir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desvestir» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

脱衣服
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

desvestir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

undress
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नंगा करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

раздеваться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

despir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কাপড় ছাড়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

se dévêtir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

membuka pakaian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

entkleiden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

剥ぎます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

옷을 벗다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

disrobe
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cởi quần áo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

disrobe
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अधिकार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

soyunmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

svestire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

disrobe
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

роздягатися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

jumuli
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκδύομαι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontkleden
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

disrobe
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kle av
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desvestir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESVESTIR»

Il termine «desvestir» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.168 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desvestir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desvestir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desvestir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESVESTIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «desvestir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «desvestir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desvestir

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESVESTIR»

Scopri l'uso di desvestir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desvestir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Educar a niños y niñas de 0 a 6 años
VESTIR Y DESVESTIR AL NIÑO DURANTE LOS PRIMEROS MESES Aprender a vestirse es un proceso largo, que comienza cuando solicitamos al niño su colaboración mientras le vestimos. Un bebé manipulado como un objeto, no siente ...
Maite Vallet, 2007
2
S/Z
La acción de desvestir (la Zambinella es imaginada sin velo). (255) Pero su furioso pensamiento fue más lejos que el dibujo. * REF. Exceso (agresividad). ** SIM. La acción de desvestir. LIV. Detrás, más lejos Desvistiendo incesantemente a ...
Roland Barthes, 1980
3
Ritual Para Ocasiones Especiales
Desvestir el altar Si se acostumbra desvestir el altar como una ceremonia pública, tiene lugar el Jueves Santo después de la liturgia. Puede efectuarse en silencio, o mientras un lector lee el Salmo 22, omitiendo el Gloria Patri. Se puede decir ...
Church Publishing, 2000
4
Zazie en el metro
Voy a buscar desvestir... Vamos a ver... desvergonzado... desvergüenza... desvestir... Aquí está. Desvestir, te erre, se conjuga como vestir... Por consiguiente, desvístase... Eso es... Así que —aulló bruscamente— desvístase... ¡Y deprisa!
Raymond Queneau, 2011
5
Guia De Tecnicas Para Asistentes De Enfermeria
Los residentes deben hacer cuanto puedan por sí mismos cuando se estén vistiendo. Eso incluye escoger la ropa que se pondrán, lo cual estimula la independencia y promueve el cuidado propio. PAUTAS Ayuda para vestir y desvestir al ...
Jetta Fuzy, 2002
6
Líneas conectadas: nueva poesía de los Estados Unidos
desvestir. a. un. tira. Primero hazlo mentalmente. Muchas veces. Demórate en los detalles. Clava la vista en cada parte de brillante metal, de cuero grueso y negro, en los bíceps musculosos. Toma las riendas desde un principio. Tus dedos ...
April Lindner, 2006
7
Léxico español en el sudoeste de Estados Unidos: basado en ...
75. desabrigarse (0,12) VARIANTES FRECUENCIA (%) desabrigarse 42, 1% desarropar 3,5% descubrirse 1,8% despojarse 3,5% destaparse 7,0% desvestir 3,5% encuerar 1,8% quitarse + comp. 36,8% La variante mayoritaria, desabrigarse ...
Amalia Pedrero González, 2002
8
Tengo Ansias de Vivir
-Chicas, la próxima vez que tenga que desvestir una cebolla, dejo de pertenecer a este club- nos decía Fanny muy disgustada — no puedo creer que cambié a los chicos por esta cebolla que me está haciendo llorar. Maty, no sé cómo lo ...
Nydia Solano, 2012
9
El cuerpo en la lengua y literatura alemanas: Ein weites Feld
comparada castellano-alemán- la estructura de algunos campos léxicos relacionados con éste, fundamentalmente la del referido a las acciones "vestir" y "desvestir una prenda"3. En lo que concierne a ambos, podemos determinar en lengua ...
Brigitte E. Jirku, Cecilia López Roig, Herta Schulze Schwarz, 1998
10
Diccionario español-bubi / bubi-español
Pret. hétyi, hétyèssi. hëtyólla (o), v. desnudar, desvestir; ö bösèlla a la ~ ö böloari [ö bösellá la hëtSóllö böloari] el curandero desnuda al enfermo. Pret. hëtyóm, hëtyuèssi. hëtyóm, pret. v. o hëtyólla (desnudar, desvestir); n ~ desnudé, ...
Justo Bolekia, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESVESTIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desvestir nel contesto delle seguenti notizie.
1
De nada sirve desvestir un santo para vestir a otro
Cada año en las épocas de vacaciones, pero sobre todo en verano, nos preguntamos: ¿Estamos totalmente seguros? ¿Tenemos la misma seguridad que el ... «La Voz de Galicia, lug 16»
2
AFP peruana: la reforma al sector impulsaría el consumo pero ...
"Lo que estamos haciendo con estas leyes es desvestir a un santo para vestir a otro", dijo Ricci en una rueda de prensa. "Si bien los peruanos deseamos tener ... «AméricaEconomía.com, lug 16»
3
No desvestir al territorio
Lo más difícil tal vez en materia de decisiones económicas es evaluar y mantener bajo control todas las posibles variables y consecuencias de cualquier ... «Trabajadores de Cuba, giu 16»
4
Desvestir un santo para vestir otro
“Esto es desvestir a un santo para vestir otro”, concluye la entrevistada. morejon777@gmail.com. Compartir: Ver más en: Cuba epidemia movilización Zika ... «Cubanet, apr 16»
5
La Ciudad convoca un total de diez plazas de promoción interna ...
UGT considera que esta convocatoria es “desvestir un santo para vestir a otro”, al indicar que lo que necesita la Policía Local, ante la falta de efectivos, ... «El Pueblo de Ceuta, mar 16»
6
“Quiero desvestir a Santana”
Alice Rojas dijo a un diario peruano que le gustaría besar a Eden Hazard, pelotero del Chelsea inglés. En entrevista con tu Popu dijo que también hay ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., feb 16»
7
"La investidura de Pedro Sánchez será también su desvestidura"
La investidura de Sánchez será también su 'desvestidura', aunque el vodevil parlamentario nos permitirá ver cómo Rajoy no trata de desvestir a Sánchez sino a ... «El Mundo, feb 16»
8
Victoria´s Secret vuelve a desvestir a sus ángeles
Alessandra Ambrosio, Adriana Lima, Lily Aldridge, Behati Prinsloo… los ángeles más veteranos no decepcionaron. Saben cómo cautivar al público y han ... «La Estrella Digital, nov 15»
9
Para desvestir santos
Para desvestir santos. El deseo se estrella contra los dogmas en Santos de yeso, ópera prima de Nicolás Sorrivas. [cerrar] ... «Página 12, ott 15»
10
Sebastián Zuccardi: "A partir de la Bonarda, aprendí a desvestir a ...
Se trata de uno de los enólogos jóvenes más destacados de Mendoza. Él y su padre, José Zuccardi, charlaron con MDZ Online en Burdeos sobre la realidad de ... «MDZ Online, giu 15»

FOTO SU «DESVESTIR»

desvestir

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desvestir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desvestir>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z