Scarica l'app
educalingo
floritura

Significato di "floritura" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FLORITURA

La palabra floritura procede del italiano fioritura, adorno en el canto.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FLORITURA IN SPAGNOLO

flo · ri · tu · ra


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLORITURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Floritura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FLORITURA IN SPAGNOLO

riccio

Il fiorito, fioritura o vaso, in un contesto musicale, è un ornamento scritto nel modo di un'improvvisazione, così l'interprete lo esegue secondo i propri criteri. La parola viene da fioritura, che in italiano significa ornamento nella canzone.

definizione di floritura nel dizionario spagnolo

La definizione di floritura nel dizionario spagnolo è ornamentale nella canzone. Un altro significato di fiorire nel dizionario è anche l'ornamento in ogni esercizio o qualcos'altro.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FLORITURA

agricultura · altura · bonitura · confitura · contraescritura · escritura · fornitura · fritura · genitura · lectoescritura · literatura · ornitura · partitura · positura · prepositura · primogenitura · progenitura · reescritura · segundogenitura · tesitura

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FLORITURA

floricultura · florida · floridamente · floridana · floridano · floridense · floridez · florido · florífera · florífero · florígera · florígero · florilegio · florín · floripón · floripondio · florista · floristería · florístico · florlisar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FLORITURA

apertura · arquitectura · aventura · candidatura · captura · cintura · cobertura · costura · cultura · escultura · estructura · factura · futura · infraestructura · lectura · licenciatura · manufactura · miniatura · pintura · temperatura

Sinonimi e antonimi di floritura sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FLORITURA»

floritura · fioritura · florero · contexto · musical · adorno · escrito · manera · improvisación · ejecuta · intérprete · según · propio · criterio · palabra · proviene · canto · otro · también · cualquier · ejercicio · otra · cosa · akal · estética · música · contrapunto · flor · admite · valores · diferentes · partes · número · notas · bastante · libre · para · cada · nota · síncopas · ritmos · variados · florilegio · antología · floritura · ornamentación · hecha · elemen · nbsp · pequeños · milagros · ella · sonrió · rió · colocaba · villeta · sobre · regazo · después · acercó · fogones · puso · plancha · calentar · peró · saliera · humo · colocó · filetes · julia · olisqueó · aire · españa · través · informes · diplomáticos · chilenos · pues · bien · señor · cambó · estudiar · este · problema · hace · tanta · celo · queda · saber · cómo · desarrollar · como · pueden · tener ·

Traduzione di floritura in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FLORITURA

Conosci la traduzione di floritura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di floritura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «floritura» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

花饰
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

floritura
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

flourish
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

curlicue
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الكورليكو
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

причудливый узор
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

arabesco
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অদ্ভুত বাঁক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

fioriture
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

curlicue
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

schnörkel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

curlicue
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

소용돌이 장식
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

curlicue
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nét gạch bằng ngòi viết
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விசித்திரமான சுருள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

curlicue
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kıvrımlı çizgi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

riccio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

curlicue
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

химерний візерунок
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

curlicue
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανθηρογραφία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grillig motief
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

curlicue
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

curlicue
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di floritura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FLORITURA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di floritura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «floritura».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su floritura

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FLORITURA»

Scopri l'uso di floritura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con floritura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario Akal de Estética
En música, el contrapunto* flor1'a'o admite valores diferentes en las partes, un número de notas bastante libre para cada nota del canto, síncopas y ritmos variados. A. S. Florilegio > Antología FLORITURA. Ornamentación hecha de elemen— ...
Etienne Souriau, 1998
2
Dos pequeños milagros
Ella sonrió, y se rió al ver que él colocaba una ser- villeta sobre su regazo con una floritura. Después, se acercó a los fogones y puso la plancha a calentar. Es- peró a que saliera humo y colocó dos filetes sobre ella. Julia olisqueó el aire.
Caroline Anderson, 2010
3
España a través de los informes diplomáticos chilenos, 1929-1939
Pues bien, el señor Cambó al estudiar este problema, lo hace con tanta floritura y celo, que uno se queda sin saber cómo se van a desarrollar y como pueden tener éxito tales aspiraciones. En fin, en todo el texto de las declaraciones de que ...
Juan Eduardo Vargas Cariola, Juan Ricardo Couyoumdjian, Carmen Gloria Duhart, 1994
4
La gran cifra de París
—Claro, para el conjunto de la fuerza. Lo mínimo, aprender las formaciones en columna, por mitades, cerrada y con distancia. Luego, en batalla, en guerrilla y la marcha en línea, en retirada y por escalones. Ninguna floritura. Lo justo.
Julio Albi, 2011
5
Carácter y neurosis. Una Visión Integradora.
“Su estilo atractivo y amistoso muestra una floritura teatral que hace que hasta el hecho más rutinario y mundano parezca emocionante. Los ESTP suelen conocer los mejores res- taurantes y hasta es probable que los jefes de camareros les ...
Claudio Naranjo, 2008
6
El triángulo imperfecto
Había algo gracioso en las modelos, mujeres que buscaban imitar un gesto cosmopolita sobre su aspecto pueblerino, sus miembros robustos parecían otra floritura más de cuadro de artesanía. "Nadie sabe los pensamientos ajenos", ...
Sergio González Rodríguez, 2003
7
Cincuenta sombras liberadas (versión Mexicana) (Trilogía ...
Vuelve el camarero con el champán, que abre con una floritura. Christian levanta su copa. —Por Kate y mi querido hermano Elliot. Felicidades alos dos. Todos le damos un sorbo. Bueno, yo vacío mi copa de un trago. Mmm, el Cristal sabe ...
E.L. James, 2012
8
Liberar la imaginación: ensayos sobre educación, arte y ...
Yes precisamente esa persona la que desdeña las artes por frívolas, por tratarse de una simple floritura, por tenerlas por irrelevantes para el aprendizaje en el mundo posindustrial. Estoy convencida de que el contacto y la implicación ...
Maxine Greene, 2005
9
Sushi para principiantes
—Es Robbie, el sustituto de Mercedes —le explicó Jack—. Empezó el jueves. ¡ Robbie! Ven, que quiero presentarte a Ashling. Haciendo una floritura, Robbie se llevó una mano al semidesnudo pecho y, fingiendo sorpresa, preguntó: —Moi ?
Marian Keyes, 2011
10
Fred 2.0: Nuevas ideas para seguir brindando resultados ...
Pero la creatividad no está reservada solo a aquellos que hacen obras maestras dignas de un museo. Más a menudo, la creatividad toma la forma de una nueva solución, una floritura, un toque personalizado o un modo distinto de hacer las ...
Mark Sanborn, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLORITURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino floritura nel contesto delle seguenti notizie.
1
Conocemos al “Baby Corvette”, un Mazda MX-5 con un corazón ...
El precio: 30.000 dólares por colocar el motor en el coche y hacer que funcione, sin ninguna floritura más. Dejó de ser una opción, así que decidió hacérselo él. «Diariomotor, ago 16»
2
Pónsela fresquita a Manolo Tallafé
Pero bien limpia, bien cortaíta, con un punto de adobo suave y con una fritura de esas de floritura, la verdad es que es un manjar. Manolo confiesa que su ... «Diario de Cádiz, ago 16»
3
Un hombre sencillo que cantaba a lo grande
Él no quiso darle ninguna floritura, se ha dedicado al cante más tradicional y a mí me parece que eso estaba bien. Él irrumpió en unos tiempos duros, cuando el ... «La Razón, lug 16»
4
5 cosas que necesitas saber del Aston Martin DB11
Las llaman 'salidas tipo floritura' (en inglés, 'curlicue vent'. Queda mucho mejor...) que extrae el aire a alta presión del paso de rueda para reducir el 'lift'. «TopGear.es, lug 16»
5
Mito griego
Su fútbol espartano y ajeno a toda floritura se le indigestó a la anterior campeona, Francia, que entonó su canto del cisne presa del desconcierto. «El Mundo, giu 16»
6
Ni siquiera la cámara lenta te ayudará a descifrar cómo mueve las ...
Las florituras con cartas se han convertido en una especie de arte visual en muchas partes del mundo. Quienes se especializan en ellos se hacen conocer ... «Gizmodo en Español, mag 16»
7
El peor gatillazo de Danilo
Cisne elegante, el diez a la espalda, cabeza alta en la carrera, floritura y autopista por el carril izquierdo. El peaje debía ser Danilo, pero no compareció. «El Mundo, apr 16»
8
Un ciclista usa Strava para trazar pequeñas composiciones artísticas
Lund ha emulado a Lu y ha perfilado un Darth Vader de cuerpo entero con sable láser incluido y hasta su nombre, para mayor floritura. El artista del manillar ... «applicantes.com, feb 16»
9
Renzi recurre a un falso Borges para sumar florituras a su discurso
En algún momento Matteo Renzi fue visto como el hombre que iba a restaurar la reputación de Italia como referente mundial de la cultura, deshaciendo el daño ... «eldiario.es, feb 16»
10
Un penalti ilegal, mal copiado, poco inteligente y menos valiente
... a una jugada que lleva en sus genes algunas de las cosas más deleznables del fútbol, como son la floritura estéril, la humillación al rival y el error arbitral. «SPORTYOU, feb 16»

FOTO SU «FLORITURA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Floritura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/floritura>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT