Scarica l'app
educalingo
frialdad

Significato di "frialdad" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FRIALDAD

La palabra frialdad procede de frío, según el modelo de fealdad.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FRIALDAD IN SPAGNOLO

frial · dad


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRIALDAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Frialdad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FRIALDAD IN SPAGNOLO

definizione di frialdad nel dizionario spagnolo

La prima definizione di freddezza nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la sensazione che deriva dalla mancanza di calore. Un altro significato di freddezza nel dizionario è l'assenza anormale di appetito o piacere sessuale. Il freddo è anche indifferenza, distacco, scarso interesse.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FRIALDAD

beldad · crueldad · desigualdad · fealdad · fieldad · humildad · igualdad · inigualdad · lealdad · maldad · mortaldad · realdad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FRIALDAD

friabilidad · friable · fríamente · friática · friático · fricación · fricandel · fricandó · fricar · fricasé · fricasea · fricativa · fricativo · fricción · friccionar · fridera · friega · friegaplatos · friera · frigente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FRIALDAD

actividad · actualidad · calidad · cantidad · capacidad · ciudad · comunidad · contabilidad · disponibilidad · edad · entidad · localidad · navidad · necesidad · oportunidad · posibilidad · privacidad · propiedad · publicidad · seguridad

Sinonimi e antonimi di frialdad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FRIALDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «frialdad» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «FRIALDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «frialdad» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FRIALDAD»

frialdad · apatía · desafecto · desamor · desinterés · despego · indiferencia · calor · cariño · pasión · emocional · frases · cuerpo · estomago · sintomas · vientre · afectiva · primera · lengua · española · sensación · proviene · falta · otro · ausencia · anormal · apetito · placer · sexual · frialdad · también · poco · interés · poética · virgilio · piñera · author · large · collection · poems · short · stories · novels · plays · essays · cuba · most · important · writers · materia · medica · pura · mañana · cama · excesivo · escalofrío · perceptible · externa · media · hora · seguido · contracción · como · calambre · ortejos · plantas · espalda ·

Traduzione di frialdad in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FRIALDAD

Conosci la traduzione di frialdad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di frialdad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «frialdad» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

冷淡
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

frialdad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

coldness
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शीतलता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

برودة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

холодность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

frieza
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উদাসীনতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

froideur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kesejukan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Kühle
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

寒さ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

추위
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

krasa adhem sing èkstrem
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lạnh lùng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குளிர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

थंडपणा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

soğukluk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

freddezza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

oziębłość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

холодність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

răceală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψυχρότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

koue
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kyla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kulde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di frialdad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRIALDAD»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di frialdad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «frialdad».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su frialdad

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «FRIALDAD»

Citazioni e frasi famose con la parola frialdad.
1
Jean Jacques Rousseau
Los temores, las sospechas, la frialdad, la reserva, el odio, la traición, se esconden frecuentemente bajo ese velo uniforme y pérfido de la cortesía.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FRIALDAD»

Scopri l'uso di frialdad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con frialdad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Poética de la frialdad:
Virgilio Piñera, author of a large collection of poems, short stories, novels, plays, and essays, is one of Cuba's most important writers.
Fernando Valerio-Holguín, 1997
2
Materia Medica Pura
En la mañana, en la cama, excesivo escalofrío, sin frialdad perceptible externa, por media hora; seguido por contracción como calambre en los ortejos y plantas. En la mañana, sensación de escalofrío en la espalda y extremidades, con lleno ...
Robert Ellis Dudgeon, Richard Hughes, Samuel Hahnemann, Samuel Hahnemann
3
Lecciones de materia médica homeopática
También le sorprenderá la notable postración acompañando a varios grupos de síntomas, completa relajación y agotamiento, frialdad. Profuso sudor, vómitos y diarrea. Profusas descargas acuosas. Estas condiciones ocurren sin aparente ...
James Tyler Kent, 2003
4
Diccionario de la Academia Española
FRIALDAD, s. f. Sensacion que proviene de la falta de calor. Frigus. — met. Flojedad y' descuido en el obrar. — met. Necedad. — Dicho insulso y fuera de propósito. Inepiia. — met. Indiferencia , despego, poco interes. FRIALEZA. s. f. ant.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Vale también tronchar y comer las hojas los gufános de feda , defpues que han defpertado. Lat. frondes flridore roiere. FRIALDAD.f.f.Una de las que llaman primeras quatro qualidades , y es la que denomina el fujéto frió. Lat. Frigiditas. Tejad.
Real Academia Española (Madrid), 1732
6
Acupuntura y Moxibustión. Guías de Estudio de Medicina China
... 180 F frialdad del pie y pierna inferior 62 frialdad en el borde posteri0r de la cara medial del brazo superior y antebrazo 70 frialdad en las manos y pies 64 frialdad la espalda 9] frialdad y debilidad dela rodilla y pie 85 frialdad y dolor lumbar ...
王燕平, 2011
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Frió; frialdad, sensación que proviene de la falta de calor. |¡ Froid naturel; frió natural, el que se produce en la naturaleza sin la voluntad de los hombres: está determinado por una grande variedad de circunslancias, de las cuales unas son  ...
8
UN Diccionario De Materia Medica Practica
Aunque hubo muchos síntomas de calor y ardor, los síntomas de frialdad también eran pronunciados. Frialdad de la cabeza con cefalea (también sudor con cefalea); frialdad en el abdómen con movimientos; frialdad de hielo después de ...
John Clarke, 1998
9
Reflexiones critico-apologeticas sobre las obras del RR. P. ...
del Aire , que excede la casi fuma frialdad de la Nieve; vemos helada la Nieve , i en fu fluidez el Aire ? Si es mayor la frialdad del Aire , que la frialdad de la Nieve; por qué , la menor frialdad ha de exercer fu virtud con- gelativa en la Nieve ; i ...
Francisco Soto y Marne, 1749
10
Colyrio philosophico aristhotelico thomistico, con un ...
en el agua cater , no dire , que el fuego se pueda conservar naturalmente sin Calór,y el agua (in frialdad j siempre concede la latitud de las qualidídes completa i y si en el agua.v.g.ay cinco grados de calor,ay tres de frialdad: si quatro de calor ...
Juan Martin Lesaca, 1724

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRIALDAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino frialdad nel contesto delle seguenti notizie.
1
El PSC acoge con incredulidad y frialdad a Susana Díaz
El PSC acoge con incredulidad y frialdad a Susana Díaz, que asiste este viernes a un acto en L'Hospitalet sobre "regeneración democràtica". Con la idea de ... «Economía Digital, lug 16»
2
Monedero pide a Errejón “menos frialdad política y más calor ...
El profesor pide al diputado “menos frialdad política y más calor humano” porque “al final, cuando se acabe nuestra vida, no te vas a llevar la inteligencia de ... «OKDIARIO, lug 16»
3
España-Italia: la dueña del balón choca contra la frialdad azzurri
La frialdad de los números expone la realidad de dos gigantes europeos que estarán cara a cara esta mañana: España, la eterna dueña del balón, se mide a ... «La Nación Costa Rica, giu 16»
4
La frialdad del Papa
El papa Francisco es muy popular en el mundo, pero hay señales crecientes de que su popularidad está disminuyendo en su propio país, Argentina. «Diario El País, giu 16»
5
Andrés Oppenheimer: "Los golpes bajos del Papa a Macri están ...
En la columna titulada "La frialdad del Papa hacia Macri", el periodista argentino realiza un recorrido por el amable trato que Jorge Bergoglio le dio a Cristina ... «Infobae.com, giu 16»
6
La frialdad del Papa hacia Macri
La frialdad del Papa hacia Macri. El papa Francisco recibió en varias ocasiones a Cristina Fernández de Kirchner en el Vaticano. En las elecciones ... «El Nuevo Herald, giu 16»
7
Estados Unidos vs. Costa Rica: la frialdad de Clint Dempsey para el ...
Una primera mitad para el olvido de los 'ticos'. Así se resumen los primeros 45 minutos en Chicago, donde Estados Unidos vence 3-0 a Costa Rica. Primero fue ... «América Televisión, giu 16»
8
Experimento Social busca acabar con la frialdad de la indiferencia
¿Que haría usted si ve en la noche a un niño temblando de frío en plena calle? ¿Se animaría a ayudarlo? Bueno, Adolfo Bolívar realizó este duro experimento ... «ATV.pe, giu 16»
9
Alborán intepreta 'Tu frialdad' en lo nuevo de Mercé
'Tu frialdad' es la carta de presentación del nuevo álbum del cantaor del Barrio de Santiago, que se lanzará este viernes bajo el título de 'Doy la cara'. «ABC.es, mag 16»
10
José Mercé y Pablo Alborán presentan su versión de Tu Frialdad
José Mercé publica Tu Frialdad junto a Pablo Alborán. Se trata de la composición de Jesús de la Rosa para Triana que se convirtió en uno de los mayores ... «aireflamenco.com, mag 16»

FOTO SU «FRIALDAD»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Frialdad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/frialdad>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT