Scarica l'app
educalingo
fuero

Significato di "fuero" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FUERO

La palabra fuero procede del latín forum, foro.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FUERO IN SPAGNOLO

fue · ro


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FUERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fuero è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FUERO IN SPAGNOLO

carta

Le carreggiate locali, le scuole o le agenzie comunali erano gli statuti legali applicabili in una determinata località, il cui scopo era, in generale, di regolare la vita locale, stabilendo una serie di regole, diritti e privilegi concessi dal re, il signore della terra O il Consiglio stesso, cioè le leggi di un luogo. Era un sistema di diritto locale utilizzato nella penisola iberica dal Medioevo e fu la fonte più importante della legge spagnola altomediale. È stato utilizzato anche in alcune aree della Francia.

definizione di fuero nel dizionario spagnolo

La prima definizione di giurisdizione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è storicamente, norma o codice dato per un dato territorio e che la Costituzione del 1978 ha mantenuto in Navarra e nei Paesi Baschi. Un altro significato di fuero nel dizionario è la giurisdizione, il potere. Legge ecclesiastica e laica. La giurisdizione è anche una raccolta di leggi. Fuero Judge Giurisdizione reale

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FUERO

arquero · banquero · baquero · barquero · bloguero · bodeguero · cuero · hormiguero · jilguero · larguero · liguero · peluquero · pesquero · pulguero · quero · reguero · salguero · suero · vaquero · zaguero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FUERO

fuentada · fuente · fuer · fuera · fueraborda · fuerarropa · fueras · fuereña · fuereño · fuerera · fuerero · fuerismo · fuerista · fuerte · fuertemente · fuerza · fuesa · fuet · fuetazo · fuete

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FUERO

carguero · casquero · chiquero · chubasquero · cienfueguero · desafuero · dominguero · pachanguero · pascuero · peguero · perdiguero · piquero · recuero · roquero · santiaguero · tanguero · tanquero · toquero · triguero · ventisquero

Sinonimi e antonimi di fuero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FUERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «fuero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FUERO»

fuero · concesión · dominio · exención · franquicia · gobierno · jurisdicción · prebenda · privilegio · conciencia · fueros · locales · municipales · eran · estatutos · jurídicos · aplicables · determinada · localidad · cuya · finalidad · general · regular · vida · local · estableciendo · conjunto · primera · lengua · española · históricamente · norma · código · dados · para · territorio · determinado · constitución · mantenido · navarra · país · vasco · otro · poder · fuero · eclesiástico · secular · compilación · juzgo · libro · jueces · latín · cotejado · cinco · ediciones · hecho · fuera · españa · pedro · piteo · primero · publicó · paris · año · después · imitaron · escoto · lindembrogio · alemania · canciani · nbsp · salamanca · publicado · ahora · laredo · octavo · centenario · concensión · esta · obra · recoge · ponencias · comunicaciones · presentadas · congreso ·

Traduzione di fuero in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FUERO

Conosci la traduzione di fuero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di fuero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fuero» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

宪章
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

fuero
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Jurisdiction
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चार्टर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ميثاق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

чартер
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

fretar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সনন্দ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

charte
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

piagam
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

chartern
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

チャーター
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

전세
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

charter
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hiến chương
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பட்டய
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चार्टर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tüzük
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

carta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

czarter
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

чартер
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cartă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ναύλωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

handves
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stadga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

charter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fuero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FUERO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fuero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «fuero».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su fuero

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «FUERO»

Citazioni e frasi famose con la parola fuero.
1
Jaime Balmes
Cuando las leyes son injustas, no obligan en el fuero de la conciencia.
2
Pablo Neruda
El fuero para el gran ladrón, la cárcel para el que roba un pan.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «FUERO»

No es por el huevo, sino por el fuero.
Amigo y compañero, son dos palabras de distinto fuero.
No ordenes regla que ponga mal fuero en la venta.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FUERO»

Scopri l'uso di fuero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fuero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Cinco ediciones se han hecho del Fuero Juzgo latino, y las cinco se han hecho fuera de España. Pedro Piteo fue el primero que lo publicó en Paris el año de 1579 > y después le imitaron Escoto y Lindembrogio en Alemania , y Canciani y  ...
‎1815
2
El Fuero de Laredo en el octavo centenario de su concensión
Esta obra recoge las ponencias y comunicaciones presentadas en el congreso celebrado con motivo de la conmemoración de tal centenario.
Juan Baró Pazos, Margarita Serna Vallejo, 2001
3
Fuero juzgo en latin y castellano, cotejado con los mas ...
la sección primera del apéndice i las antigüedades de España trae varías qne co m- prenden desde el año de 899 hasta el de 1073, advirtiendo en cada una de ellas la correspondencia que tienen con las leyes del Fuero Juzgo que tratan de  ...
‎1815
4
El Fuero Viejo de Castilla, sacado y comprobado con el ...
El mismo Espinosa ( en el lugar citado ) dice que este Fuero primitivo constaba de 173 leyes , títulos , ó capítulos ; y no habiendo otra noticia en nuestros Autores , que parece han callado de propósito todo lo que podia ilustrarnos acerca de ...
Ignacio Jordán de Asso y del Río, Miguel Manuel y Rodríguez, 1771
5
El fuero real, las leyes de los adelantados mayores, las ...
Castile, R. Academia de la historia, Madrid. iiigo que viniese ante vos responder en juicio : mas debíerades saber verdaderamente, cuales eran los bienes que fueron de Gutierre Perez, et entrarlos con testimonio, et con buen recaudo en ...
Castile, R. Academia de la historia, Madrid, 1836
6
Bajo el fuero militar: la dictadura de Primo de Rivera en ...
Concebido como un instrumento de consulta útil, este libro propone un acercamiento a la Dictadura de Primo de Rivera a través de más de medio centenar de documentos cuidadosamente escogidos, precedidos de un amplio estudio introductorio ...
Leandro Alvarez Rey, 2006
7
Gobierno y administracion de la ciudad de Logroño en el ...
La carta de población concedida por Alfonso VI a Logroño en 1095 ' es una más de las múltiples manifestaciones de lo que puede entenderse como la política foral desarrollada por este monarca desde su acceso al trono, que 1 El Fuero de  ...
Isabel Martínez Navas, 2001
8
Ordenanzas de la Real Audiencia de Sevilla
ra establecido el Fuero Juzgo como fuero propio de Sevilla y con él dicho entendimiento, si esto se hubiera intentado y logrado, no vendría luego toda la problemática judicial que veremos, que habremos precisamente de ver. Pero el mismo ...
Bartolomé Clavero, 1995
9
Extracto de las leyes del Fuero Juzgo: reducidas de la ...
Fuero Real, compuesto de algunas leyes y fazañas de sus predecesores, de muchas Godas trasladadas en todo ó en parte de sus disposiciones, y de otras nuevas que estableció, mandando juzgar por ellas todos los pleitos , y prohibiendo ...
Juan de la Reguera Valdelomar, 1798
10
El fuero, privilegios, franquezas y libertades de los ...
fe ufado , y guardado , fe- gun , y de la manera que eftaba eferito , & mandaban , y mandaron , que el dicho Fuero fuelle imprimido , fegun , & como fu Magellad por otra fu Ce- dula mandaba con la dicha Confirmación , & con efte fu Auto : é ...
Biscaia, 1762

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FUERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fuero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jalisco completa retiro de fuero a políticos
El Congreso de la Entidad completó los procesos para aprobar las reformas secundarias que permiten la eliminación del fuero en la Constitución Política del ... «Informador.com.mx, ago 16»
2
Votan 65 municipios de Jalisco a favor de eliminar el fuero
Con la notificación oficial de 65 ayuntamientos que votaron a favor de la eliminación de la figura del fuero de la Constitución local, Jalisco se convertirá en el ... «Informador.com.mx, ago 16»
3
Congreso de NL recibe iniciativa para retirar el fuero
El secretario de gobierno, Manuel González, presentó una iniciativa de reforma a la Ley de Servidores Públicos de Nuevo León para eliminar el fuero al ... «La Jornada en linea, lug 16»
4
Prevén que el fuero se elimine en Carta Magna
El jefe de Gobierno [Miguel Ángel Mancera Espinosa] se ha pronunciado en ello, en términos de que no hay un esquema de necesidad de que haya fuero, de ... «El Universal, lug 16»
5
PRD se distancia de fuero a Virzi que detuvo audiencia de Riego de ...
Uno de los sindicados en el proceso, el exvicepresidente Felipe 'Pipo' Virzi, obtuvo el pasado viernes fuero electoral al postularse a la Quinta Subsecretaría del ... «El Siglo Panamá, lug 16»
6
Desaparición de fuero, gran pendiente en Sistema Anticorrupción
La desaparición del fuero es un tema aún pendiente en el Sistema Anticorrupción “es un gran lastre”, afirmó el jefe de gobierno de la ciudad de México, Miguel ... «La Jornada en linea, lug 16»
7
Eliminan fuero para funcionarios en Jalisco
El Congreso del Estado aprobó por unanimidad la eliminación del fuero a la clase política. Esta norma entrará en vigor una vez que 63 cabildos municipales ... «Informador.com.mx, lug 16»
8
La Junta restaurará el 'Fuero de Béjar', uno de los documentos ...
Así lo ha señalado la consejera de Cultura y Turismo, María Josefa García Cirac, en su visita a Béjar, donde ha señalado respecto al Fuero que se llevará a ... «20minutos.es, lug 16»
9
Aprueban en comisiones eliminar fuero en Jalisco
"El fuero es un problema latente, presente que significa una ámpula a la población jalisciense porque lo interpretan como un símbolo de corrupción, ... «Informador.com.mx, lug 16»
10
El caso Nisman cambia de fuero otra vez y vuelve a manos de ...
La causa que investiga la muerte del fiscal Alberto Nisman volverá al fuero penal ordinario después de un paso fugaz, de tres meses, por los tribunales ... «LA NACION, giu 16»

FOTO SU «FUERO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fuero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/fuero>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT