Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gorrionera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GORRIONERA

La palabra gorrionera procede de gorrión.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GORRIONERA IN SPAGNOLO

go · rrio · ne · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GORRIONERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gorrionera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GORRIONERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «gorrionera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di gorrionera nel dizionario spagnolo

La definizione di gorrionera nel dizionario inglese significa luogo in cui persone viziose e cattive condizioni di vita vengono raccolte e nascoste. En el diccionario castellano gorrionera significa lugar donde se recoge y oculta gente viciosa y de mal vivir.

Clicca per vedere la definizione originale di «gorrionera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GORRIONERA


algodonera
al·go·do·ne·ra
bombonera
bom·bo·ne·ra
botonera
bo·to·ne·ra
cajonera
ca·jo·ne·ra
camaronera
ca·ma·ro·ne·ra
camionera
ca·mio·ne·ra
carbonera
car·bo·ne·ra
colchonera
col·cho·ne·ra
hormigonera
hor·mi·go·ne·ra
jabonera
ja·bo·ne·ra
misionera
mi·sio·ne·ra
mojonera
mo·jo·ne·ra
montonera
mon·to·ne·ra
pionera
pio·ne·ra
prisionera
pri·sio·ne·ra
ratonera
ra·to·ne·ra
rinconera
rin·co·ne·ra
riñonera
ri·ño·ne·ra
sangonera
san·go·ne·ra
traicionera
trai·cio·ne·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GORRIONERA

gorretada
gorriato
gorrilla
gorrín
gorrina
gorrinada
gorrinera
gorrinería
gorrino
gorrión
gorriona
gorrista
gorro
gorrón
gorrona
gorronal
gorronear
gorronería
gorruenda
gorruendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GORRIONERA

balconera
cañonera
cantonera
caponera
cartonera
chichonera
leonera
limonera
mariconera
melonera
mentonera
mesonera
monera
personera
piconera
pregonera
salmonera
talonera
telonera
tronera

Sinonimi e antonimi di gorrionera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GORRIONERA»

gorrionera lugar donde recoge oculta gente viciosa vivir guardianes secreto revelación mayor enigma desde sociedad secreta formada hermanos regían escala aves mavor menor grado llamaba quot gorrionera entre otras cosas solo podían comunicar ellos siglo actas congres internacional historia lengua estudio topónimo muchas demostraciones necesidad acudir formas antiguas para comprender correctamente sentido imposición ello catastro ensenada nbsp glosa lexicográfica julio cejador rejistra fraseolojía expresión cojer tomar ilustrada estos lugares distintos autores cogellos todos juntos como esta

Traduzione di gorrionera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GORRIONERA

Conosci la traduzione di gorrionera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di gorrionera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gorrionera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

gorrionera
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

gorrionera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Sparrow
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

gorrionera
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

gorrionera
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

gorrionera
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gorrionera
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

gorrionera
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gorrionera
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gorrionera
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gorrionera
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

gorrionera
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

gorrionera
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gorrionera
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gorrionera
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

gorrionera
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

gorrionera
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gorrionera
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gorrionera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gorrionera
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

gorrionera
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gorrionera
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

gorrionera
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gorrionera
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gorrionera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gorrionera
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gorrionera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GORRIONERA»

Il termine «gorrionera» si utilizza molto poco e occupa la posizione 84.097 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
21
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gorrionera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gorrionera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «gorrionera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GORRIONERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gorrionera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gorrionera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su gorrionera

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GORRIONERA»

Scopri l'uso di gorrionera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gorrionera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los guardianes del secreto: La revelación del mayor enigma ...
... y desde el XVI, una sociedad secreta formada por hermanos que se regían en una escala de aves, de mavor a menor grado. Se llamaba "La Gorrionera", y entre otras cosas, solo se podían comunicar entre ellos en castellano del siglo XV.
L. Fernandez, Lorenzo Fernández Bueno, 2002
2
Actas del VI Congres Internacional de historia de la lengua ...
Estudio del topónimo Gorrionera El topónimo Gorrionera es una de las muchas demostraciones de la necesidad de acudir a formas antiguas para comprender correctamente el sentido de su imposición. Para ello, el Catastro de Ensenada de ...
Manuel Casado Velarde, José Jesús Bustos Tovar, José Luis Girón Alconchel, 2006
3
Glosa lexicográfica ...
Don Julio Cejador rejistra en su Fraseolojía la expresión Cojer, tomar en (la) gorrionera, ilustrada con estos dos lugares, de distintos autores: "Para cogellos a todos juntos como en gorrionera. " No sea esta echadilla y se arme algún ruido ...
Francisco J. Santamaría, 1926
4
El sacramento y ecuménico Concilio de Trento: Agrégase el ...
R. D. Antonius Gorrionera, —Episcopus Almeriensis. Protulit eadem verba , quas protulerat R. D. Episcopus Legionensis. * * Ex tditiont Le-Plgt. «por no ser necesarias ,ni convemen- «tes, en especial en estos tiempos. «Por tanto pido al  ...
‎1787
5
El Sacrosanto y Ecuménico Concilio de Trento
R. D. Antonius Gorrionera, Episcopus Almeriensis. Protulit eadem verba , quae protulerat R. D. Episcopus Legionensis. * * Ex ediíione Le-Piat. » gustan por ser nuevas ; nunca usa- »das en los Concilios hasta ahora: «por no ser necesarias , ni ...
‎1787
6
Diccionario de la lengua castellana
Ñecessarium , elsi periculotum sit , agendum eut. GORRIONCICO, LLO, TO. m. d. de gorrión. GORRIONERA, f. El lugar donde se recoge y oculta gente viciosa y mal entretenida. GORRISTA, m. El que frecuentemente come á costa ajena.
Real Academia Española, 1841
7
Fraseología o estilística castellana: Chabeta-Llover
C. 3oo. GORRIONERA. Coger, tomar (como) en (la) gorrionera. Sel- vag., 226 : Para cogellos a todos juntos como en gorrionera. Lis. Rosel., 3, 3: No sea ésta echadiza y se arme algún ruido hechizo para me tomar en la gorrionera. GOTA.
Julio Cejador y Frauca, 1923
8
Vocabulariu de Ciañu y Llinares
... la sopa gordo. gorgutar: v. gurgutar. gorri gorri: Voz que se usa para llamar al cerdo. gorrumba, la: v. gurrumba. gorrionera, la: Cochitril. / Lugar sucio y desordenado. gorrumbu, -a, -o (-gurrumbu, -a, -o): Jorobado, cheposo. / Apelativo ...
Jorge Alberto García Fernández
9
LA REINA DEL TORMES. GUÍA HISTORICO-DESCRIPTIVA DE LA CIUDAD ...
Aqvj yace el lllvs'ruimo señor Don — Antonio Gorrionera, fundador de rsta — capilla, fue colegial del muy insigne — colegio de Sania Cruz de Valladolid — Oidor de la Real Chanclüeria de Granada— y Valladolii, Regente de Sevilla y obispo ...
Fernando Araujo, 2010
10
Augustinos de Salamanca: historia del observantissimo ...
Afsistib á ellas el limo, señor Don Antonio Gorrionera, con todo fu mui Ilustre Cabildo. Assistieron todas las personas de la primera distinción de esta gran República en tanto numero, que con ser capacísima nuestra Iglesia , toda ella se Heno ...
Manuel Vidal ((O.S.A)), 1758

FOTO SU «GORRIONERA»

gorrionera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gorrionera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/gorrionera>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z