Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "caballeresca" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CABALLERESCA IN SPAGNOLO

ca · ba · lle · res · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CABALLERESCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caballeresca è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CABALLERESCA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «caballeresca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
caballeresca

Cavalleria medievale

Caballería medieval

La cavalleria medievale era un'istituzione militare, politica, economica e sociale di grande importanza. La cavalleria pistola era in tutte le civiltà fin dai tempi antichi, nell'antica Roma era la classe sociale dei cavalieri, e tra i popoli germanici nomi generici equivalenti a quelle di cavaliere sono stati dati e garantire le armi per fare riferimento alla cerimonia Di investire armi ai giovani guerrieri. Ma a differenza di questi precedenti, il concetto di gentiluomo ecclesiastica medievale è creazione, è quello di aumentare la funzione di nobiltà ideologica fino a l'ideale cristiano, e non appare fino all'XI secolo. Il signore era un guerriero a cavallo cristianità latina che ha servito il re o di un altro signore feudale in cambio di proprietà di un dominio territoriale o per soldi. La partecipazione dei cavalieri alle Crociate ha dato origine alla creazione, in Terra Santa, dei cosiddetti ordini militari; E poi, in Europa, degli ordini denominati di cavalleria. La caballería medieval fue una institución militar, política, económica y social de gran importancia. El arma de caballería se dio en todas las civilizaciones desde la Edad Antigua, en la Antigua Roma existía la clase social de los equites, y entre los pueblos germánicos se daban denominaciones genéricas equivalentes a las de armar caballero y velar armas para referirse a la ceremonia de investir de armas a los jóvenes guerreros. Pero, al contrario que esos precedentes, el concepto medieval de caballero es de creación eclesiástica, tiene como función ideológica elevar a la nobleza a la altura del ideal cristiano, y no aparece hasta el siglo XI. El caballero era un guerrero a caballo de la cristiandad latina que servía al rey o a otro señor feudal como contrapartida por la tenencia de un dominio territorial o por dinero. La participación de los caballeros en las Cruzadas originó la creación, en Tierra Santa, de las denominadas órdenes militares; y posteriormente, en Europa, de las denominadas órdenes de caballería.

definizione di caballeresca nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cavalleria nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola appartiene ai gentiluomini. Un altro significato di cavalleria nel dizionario è relativo o relativo alla cavalleria del Medioevo. Usanze cavalleresche. Caballeresca è anche detto soprattutto dei libri e delle composizioni poetiche in cui sono contate le imprese o imprese favolose degli antichi paladini o cavalieri erranti. La primera definición de caballeresca en el diccionario de la real academia de la lengua española es propio de caballeros. Otro significado de caballeresca en el diccionario es perteneciente o relativo a la caballería de los siglos medios. Costumbres caballerescas. Caballeresca es también se dice especialmente de los libros y composiciones poéticas en que se cuentan las empresas o fabulosas hazañas de los antiguos paladines o caballeros andantes.
Clicca per vedere la definizione originale di «caballeresca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CABALLERESCA


alfileresca
al·fi·le·res·ca
barbaresca
bar·ba·res·ca
boquifresca
bo·qui·fres·ca
bresca
bres·ca
cancilleresca
can·ci·lle·res·ca
caricaturesca
ca·ri·ca·tu·res·ca
churrigueresca
chu·rri·gue·res·ca
curesca
cu·res·ca
fresca
fres·ca
gresca
gres·ca
guitarresca
gui·ta·rres·ca
hechiceresca
he·chi·ce·res·ca
juglaresca
ju·gla·res·ca
labradoresca
la·bra·do·res·ca
libresca
li·bres·ca
picaresca
pi·ca·res·ca
pintoresca
pin·to·res·ca
plateresca
pla·te·res·ca
trovadoresca
tro·va·do·res·ca
ventresca
ven·tres·ca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CABALLERESCA

caballera
caballerango
caballerato
caballerazo
caballerear
caballerescamente
caballeresco
caballerete
caballería
caballericero
caballeril
caballerito
caballeriza
caballerizo
caballero
caballerosa
caballerosamente
caballerosidad
caballeroso
caballerote

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CABALLERESCA

arabesca
burlesca
carnavalesca
dantesca
desca
esca
fanesca
fulleresca
gauchesca
gigantesca
goyesca
grotesca
muesca
novelesca
pesca
quijotesca
repesca
soldadesca
tahuresca
yesca

Sinonimi e antonimi di caballeresca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CABALLERESCA»

caballeresca educacion etica novela ejemplos concepto literatura obras caballerescas caballería medieval institución militar política económica social gran importancia arma todas civilizaciones desde edad antigua primera lengua española propio caballeros perteneciente relativo siglos medios costumbres caballeresca también dice especialmente libros composiciones poéticas cuentan empresas fabulosas hazañas antiguos paladines andantes aventura epopeya maravillas quijote realidad narrativa doncel enrique doliente historia evolución bastardo castilla historica españa crónicas cuentos leyendas nuevos estudios sobre huérfano almoguer espada fernando histórico

Traduzione di caballeresca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CABALLERESCA

Conosci la traduzione di caballeresca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di caballeresca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caballeresca» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

caballeresca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Chivalric
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उदार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شهم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рыцарский
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cavalheiresco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাহসী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chevaleresque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bahaduri
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ritterlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

凛々しいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기사도적인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

chivalrous
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có vẻ hiệp sĩ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வீரப்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शूर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cesur
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cavalleresco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rycerski
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лицарський
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cavaleresc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιπποτικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Chanson
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

chivalrous
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ridderlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caballeresca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CABALLERESCA»

Il termine «caballeresca» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.623 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «caballeresca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caballeresca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «caballeresca».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CABALLERESCA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «caballeresca» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «caballeresca» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su caballeresca

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CABALLERESCA»

Scopri l'uso di caballeresca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caballeresca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fechos antiguos que los cavalleros en armas passaron. ...
cimiento de las tendencias de la literatura caballeresca casi veinte años antes de la publicación de la primera parte del Quijote. ¿Narración caballeresca breve o libro de caballerías? A diferencia de los libros de caballerías del XVI, cuya vasta  ...
Julián Acebrón Ruiz (ed.)
2
Literatura caballeresca y re-escrituras cervantinas
Creo útil un somero repaso de cómo recibieron esos campeones, modelos quijotescos, la orden caballeresca y dónde. Me limitaré, obviamente, a relacionar la investidura de don Quijote con aquellas que lo son de los héroes protagonistas, ...
Giuseppe Grilli, 2004
3
La comedia de caballerías: actas de las XXVIII Jornadas de ...
Fausta Antonucci UniversitA di Roma Tre De entrada, me parece necesario precisar a qué se refiere concretamente el rótulo «materia caballeresca» que utilizo en el título de este trabajo. Lope de Vega no lleva nunca a las tablas temas de ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2006
4
La invención de la novela: seminario hispano-francés ...
Calas en la narrativa caballeresca renacentista: el Belianís de Grecia y el Clarián de Landanís Sylvia Roubaud Université de la Sorbonne - Paris IV La literatura caballeresca del Siglo de Oro forma un territorio extensísimo, un continente con ...
Jean Canavaggio, Casa de Velázquez, 1999
5
El "Quijote" cervantino y los libros de caballerías: calas ...
calas en la poética caballeresca Javier Guijarro Ceballos ... sino un individuo que participaba en las fiestas de todo tipo donde seguía vigente la cultura caballeresca, desplazada ya en su función bélica y pública, a estas alturas de época, por ...
Javier Guijarro Ceballos, 2007
6
Diccionario Akal de Términos Literarios
CABALLERESCA (NOVELA). Género narrativo que parte de la tradición épica medieval y de los valores que exalta (valentía, sacrificio, fidelidad, etc.), pero adaptándolos al momento histórico que va desde el último período de la Edad Media ...
María Victoria Ayuso de Vicente, Consuelo García Gallarín, Sagrario Solano, 1990
7
Historia de la música
LOS INSTRUMENTOS DE LA ÉPOCA CABALLERESCA Echemos una ojeada a los instrumentos de la época caballeresca. Los de cuerdas frotadas o pinzadas se consideraban los más distinguidos en las Islas Británicas, Franconia, España,  ...
Lukas Richter, 1983
8
Felixmarte de Hircania de Melchor Ortega (Valladolid, ...
GUIAS. DE. LECTURA. CABALLERESCA. INDICE. GENERAL. 1. Baladro del sabio Merlt'n (Burgos, Juan de Burgos, 1498) 2. Oliveros de Castilla (Burgos, Fadrique Biel de Basilea, 1499) 3. Tristan de Leonts (Valladolid, Juan de Burgos,  ...
María del Rosario Aguilar Perdomo, 1998
9
Humanismo y pervivencia del mundo clásico homenaje al ...
La transformación de la materia clásica en materia caballeresca en el Renacimiento José Julio Martín Romero Universidad de Jaén l. Materia de Francia, materia de Roma, materia de Bretaña Jehan Bodel determinó en La cbanson des ...
José María Maestre Maestre, Joaquín Pascual Barea, Luis Charlo Brea, 2008
10
Del Tirant al Quijote: La imagen del caballero
La. aventura. caballeresca: entre. el. amor. y. la. guerra. Emilio. José. Sales. Dasí . Universitat de Valencia Después de que se le secara ei cerebro "del poco dormir y del mucho leer", el famoso hidalgo de la Mancha tuvo la extraña ocurrencia ...
Norberto Piqueras, Universidad de Valencia. Vicerectorat de Cultura, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CABALLERESCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caballeresca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Miranda del Castañar
Larga tu lista de joyas y muchos los ojos que se posan en tus piedras desde que naciste con alma caballeresca de la Orden Hospitalaria de Jerusalén, ... «SALAMANCArtv AL DIA, lug 16»
2
Clemente ensalza a Hospital de Órbigo por hacer del “episodio ...
En el IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes, la presidenta recordó que la gesta caballeresca protagonizada por Don Suero en el verano de 1.434 ... «ileon.com - Información de León, giu 16»
3
El esplendor de las Tierras Checas bajo el reinado de Carlos IV
Juan de Luxemburgo, foto: public domain “La enseñanza de los varones estaba vinculada con una idea caballeresca. Los jóvenes aristócratas tenían que ... «Radio Praga, mag 16»
4
Cerca de 400 niños de Valdepeñas disfrutan de la peculiar aventura ...
... de educación infantil procedentes de todos los centros educativos de la localidad para introducirse en las peculiares aventuras caballerescas de Don Quijote ... «Objetivo Castilla-La Mancha, Más que noticias, mag 16»
5
Eivissa Medieval atrae a miles de personas a Dalt Vila
... compañía Cremallera presentó las animaciones callejeras y dio el pistoletazo de salida a esta celebración, cuyo plato fuerte fue la justa caballeresca para la ... «Diario de Ibiza, mag 16»
6
Zaragoza, el ideal caballeresco del ingenioso hidalgo don Quijote
No es casualidad que el Quijote cierre su primera parte con el anuncio de la intención del hidalgo de visitar la ciudad de Zaragoza. Su tradición caballeresca la ... «20minutos.es, apr 16»
7
Mosquera, un polémico "príncipe" juzgado por estafa
Mosquera Castelo fundó en 2004 en Gran Canaria una escisión de la Orden Bonaria, una especie de institución caballeresca con fines humanitarios, que él ... «eldia.es, apr 16»
8
Félix de Azúa ingresa en la RAE entre armas y serendipias
Maravillado por los términos del lenguaje guerrero citados por Riquer, Azúa se embarcó en una cruzada caballeresca por recuperar aquellas palabras, lo que ... «El Mundo, mar 16»
9
Vasallaje, honores regios y pleitesía a Marta Tena Soler, Na Violant ...
Las seis desfilaron por el majestuoso pasillo del Principal con su rosa caballeresca en la mano, mecidas por el aplauso cariñoso de los presentes. Centenares ... «El Periódico Mediterráneo, gen 16»
10
La culpa de todo la tiene Shakespeare
... de dedicarles el mismo tiempo dramático que a los supuestos libertadores aglutinados por la impoluta ley caballeresca de los Stark", explican Balló y Pérez. «El Confidencial, nov 15»

FOTO SU «CABALLERESCA»

caballeresca

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caballeresca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/caballeresca>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z