Significato di "subterráneo" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SUBTERRÁNEO

La palabra subterráneo procede del latín subterranĕus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SUBTERRÁNEO IN SPAGNOLO

sub · te · rrá · ne · o

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUBTERRÁNEO

Subterráneo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SUBTERRÁNEO IN SPAGNOLO

Metro (sistema di trasporto)

Metro (sistema de transporte)

La metropolitana, la metropolitana, la metropolitana o la ferrovia metropolitana è un sistema ferroviario situato in una città e nella sua area metropolitana. È caratterizzato per essere un trasporto massiccio di passeggeri nelle grandi città, unendo diverse zone del suo termine comunale e dei suoi dintorni, con elevata capacità e frequenza e separati da altri sistemi di trasporto. Le reti sotterranee sono spesso costruite sotterranee, anche se talvolta elevate e anche, in zone normalmente lontane dal centro o dall'espansione urbana recente, a livello di strada, ma con una piattaforma riservata. Questi sistemi operano su linee diverse che costituiscono una rete, fermandosi a stazioni non lontane l'una dall'altra e collocate a intervalli generalmente regolari. Il servizio è fornito da diverse unità di auto elettriche che circolano in una formazione su rotaie. Normalmente sono integrati con altri mezzi pubblici di trasporto e sono spesso gestiti dalle stesse autorità dei trasporti pubblici.

El metro, subterráneo, subte, o ferrocarril metropolitano, es un sistema de trenes ubicado en una ciudad y su área metropolitana. Se caracteriza por ser un transporte masivo de pasajeros en las grandes ciudades, uniendo diversas zonas de su término municipal y sus alrededores más próximos, con alta capacidad y frecuencia, y separados de otros sistemas de transporte. Las redes de metro se construyen frecuentemente soterradas, aunque a veces se disponen elevadas e incluso, en zonas normalmente alejadas del centro o de expansión urbana reciente, a nivel de calle pero con plataforma reservada. Estos sistemas operan sobre distintas líneas que componen una red, deteniéndose en estaciones no muy distanciadas entre sí y ubicadas a intervalos generalmente regulares. El servicio es prestado por varias unidades de vagones eléctricos que circulan en una formación sobre rieles. Normalmente se integran con otros medios de transporte públicos y, a menudo, son operados por las mismas autoridades de transporte público.

definizione di subterráneo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sotterraneo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che è sottoterra. Un altro significato di sotterraneo nel dizionario è posto o spazio che è sotto terra. Subterráneo è anche metropolitano.

La primera definición de subterráneo en el diccionario de la real academia de la lengua española es que está debajo de tierra. Otro significado de subterráneo en el diccionario es lugar o espacio que está debajo de tierra. Subterráneo es también metropolitano.

SINONIMI DI «SUBTERRÁNEO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «subterráneo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di subterráneo

conducto · cueva · furtivo · galería · gruta · hondo · ilegal · íntimo · metro · metropolitano · mina · oculto · pasadizo · profundo · sótano · subjetivo · subsuelo

TRADUZIONE DI SUBTERRÁNEO

Conosci la traduzione di subterráneo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di subterráneo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «subterráneo» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 地下
• spagnolo: subterráneo
• Traduttore italiano - inglese: Underground
• Traduttore italiano - hindi: भूमिगत
• Traduttore italiano - arabo: تحت الارض
• Traduttore italiano - russo: метро
• Traduttore italiano - portoghese: subterrâneo
• Traduttore italiano - bengalese: ভূগর্ভস্থ
• Traduttore italiano - francese: souterrain
• Traduttore italiano - malese: bawah tanah
• Traduttore italiano - tedesco: U-Bahn
• Traduttore italiano - giapponese: 地下
• Traduttore italiano - coreano: 지하철
• Traduttore italiano - giavanese: lemah
• Traduttore italiano - vietnamita: bí mật
• Traduttore italiano - tamil: நிலத்தடி
• Traduttore italiano - marathi: भूमिगत
• Traduttore italiano - turco: yeraltı
• Traduttore italiano - italiano: sotterraneo
• Traduttore italiano - polacco: podziemny
• Traduttore italiano - ucraino: метро
• Traduttore italiano - rumeno: subteran
• Traduttore italiano - greco: υπόγειος
• Traduttore italiano - afrikaans: ondergrondse
• Traduttore italiano - svedese: jordisk
• Traduttore italiano - norvegese: jordisk

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SUBTERRÁNEO»

Scopri l'uso di subterráneo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con subterráneo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Artemis Fowl I. El mundo subterráneo

Lo que él todavia no sabe es que sus habitantes: hadas, duendes, elfos..., no son las criaturas maravillosas que siempre hemos imaginado y no van a consentir que un humano conozaca sus secretos más sagrados.

Eoin Colfer, 2011

El metro revisitado: El viajero subterráneo veinte años después

Un etnólogo en el metro, publicado en 1982, nos hallamos frente a un nuevo texto que quiere ser en palabras de Marc Augé «una mirada retrospectiva para intentar hacer un balance» de lo que ha cambiado y de lo que permanece.

Marc Augé, 2010

Fauna cavernícola de Gran Canaria - Secretos del mundo ...

Era la primera vez que se intentaba abordar de forma sistemática y profunda el medio subterráneo de la isla, y los resultados no han podido ser más alentadores: se han descubierto nueve especies cavernícolas nuevas para la ciencia, una ...

Naranjo, M., Oromí, P., Pérez, A.J., González, C., Fernández, O., López, H.D., Martín de Abreu, S., 2009

Río subterráneo

Escrita en un presente vertiginoso, Río Subterráneo, se incluye, no sin ironía, en el metagénero de las historias sobre el fin del mundo.

Josu Iturbe, 2012

Tren subterráneo

Fernando Curiel. I subterráneo FERNANDO CURIEL Thls One ren subterráneo FERNANDO CURIEL Textos.

Fernando Curiel, 1997

Otroso

Otroso: otro mundo.

Graciela Montes, 2012

Análisis de la Seguridad y sus Impactos Ambientales en caso ...

En esta fase se actualizó la Base de Datos disponibles de Antecedentes y del Transporte Subterráneo de Pasajeros (TSP), Referencias Históricas de Incendios ocurridos en el Transporte Subterráneo de Pasajeros, y los principales  ...

Jorge A. Capote, Daniel Alvear, Guillermo Herrera, Marta Abad, Ana Gutiérrez, Josefa Hernando, Ernesto Cabrillo, 2005

El jardín subterráneo

Una noche, el conserje encargado de limpiar los túneles del tren decide sembrar un jardín subterráneo. El jardín pronto florece hasta la superficie e inunda la ciudad entera de fragrancias agradables.

‎2008

El viajero subterráneo: un etnólogo en el metro

Las líneas de metro son como las líneas de la mano, se cruzan sin cruar, pero unen de una vez por todas un punto con otro.

MARC AUTOR AUGE, 1998

Investigación y gestión de los recursos del subsuelo

Juan Antonio López Geta. Libro homenaje al Profesor Fernando Pendás Fernández, 111-118 Ocio y cultura en el espacio subterráneo Durán Valsero, Juan José Instituto Geológico y Minero de España. Ríos Rosas, 23. 28003 Madrid ...

Juan Antonio López Geta, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUBTERRÁNEO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino subterráneo nel contesto delle seguenti notizie.

Las impresionantes fotografías de un incendio subterráneo que ...

Desde al menos 1916, estos yacimientos registran incendios subterráneos, que ya han ... "El fuego subterráneo en Jharia empezó hace más de cien años. «BBC Mundo, set 16»

San Isidro pone a prueba estacionamiento subterráneo

Construido bajo una profundidad de 15 metros y 18 de ancho, el estacionamiento subterráneo cuenta con estructura mixta de concreto armado y pretensado. «RPP Noticias, set 16»

San Isidro: así es el parqueo subterráneo en centro financiero | El ...

A poco más de un año de haberse iniciado los trabajos para su construcción, la Municipalidad de San Isidro inauguró los modernos estacionamientos ... «El Comercio, set 16»

Elena Nevado critica en la inauguración del párking subterráneo a ...

La alcaldesa de Cáceres, Elena Nevado, ha aprovechado el discurso de inauguración del aparcamiento subterráneo de Primo de Rivera para reprochar la ... «eldiario.es, set 16»

Adjudicadas las obras para suprimir el pasadizo subterráneo de ...

El Ayuntamiento de San Sebastián ha adjudicado a la empresa Landa e Imaz las obras para suprimir el pasadizo subterráneo de Carlos I, que tienen un ... «Lainformacion.com, ago 16»

Río subterráneo y otras bellezas en la selva de Huhí

En medio de la selva maya, en la zona del anillo de cenotes, Santiago Chel Collí hizo un hallazgo inédito: un río subterráneo, de extensión desconocida, en ... «El Diario de Yucatán, ago 16»

Nueva York tendrá el primer parque subterráneo del mundo

Bajo tierra, escondido en el subsuelo de un mercadillo abandonado en el sur de Manhattan, una antigua estación de tranvías pronto albergará un subterráneo ... «El Confidencial, ago 16»

Evacúan edificio de Latam por incendio en subterráneo

Según información preliminar de Cuerpo de Bomberos de Santiago (CBS), se trataría de un problema en un tablero eléctrico en el subterráneo del nivel -1, ... «Diario Financiero, lug 16»

Miraflores: estacionamiento subterráneo funcionará en noviembre ...

El parqueo subterráneo tendrá una tarifa inicial de promoción por los 18 primeros meses de funcionamiento, correspondiente a a 7.43 soles por hora (incluido ... «El Comercio, lug 16»

Mañana será inaugurado en Río el mayor túnel subterráneo de Brasil

La nueva infraestructura, construida por la concesionaria Porto Novo y que cuenta con la participación de la constructora Odebrecht, contará con numerosas ... «La Prensa de Honduras, giu 16»