Scarica l'app
educalingo
intriga

Significato di "intriga" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INTRIGA

La palabra intriga procede de intrigar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INTRIGA IN SPAGNOLO

in · tri · ga


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INTRIGA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Intriga è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INTRIGA IN SPAGNOLO

intrigo

Un intrigo è un'azione che viene eseguita con intelligenza e astuzia, e occultamente, per raggiungere un certo fine; In un argomento di una storia o di una narrazione, una serie di eventi che costituiscono il nodo, specialmente se l'interesse è suscitato e la tensione è creata.

definizione di intriga nel dizionario spagnolo

La definizione di intrigo nel dizionario spagnolo è una gestione cauta, un'azione che viene eseguita con astuzia e in modo occulto, per raggiungere un fine. Un altro significato di intrigo nel dizionario è anche entanglement, entanglement.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INTRIGA

auriga · barriga · cuadriga · estriga · garriga · loriga · quiebrabarriga · rodriga · sariga · tapabarriga · triga

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INTRIGA

intributar · intricable · intricación · intricadamente · intricado · intricar · intrigante · intrigar · intrincable · intrincación · intrincada · intrincadamente · intrincado · intrincamiento · intrincar · intríngulis · intrínseca · intrínsecamente · intrínseco · intrinsiqueza

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INTRIGA

albérchiga · amiga · arábiga · artiga · botiga · enemiga · espiga · fatiga · giga · haiga · hormiga · liga · lóbriga · meiga · miga · móndriga · ortiga · taiga · vejiga · viga

Sinonimi e antonimi di intriga sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INTRIGA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «intriga» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INTRIGA»

intriga · ardid · complot · confabulación · contubernio · curiosidad · embrollo · enigma · enredo · expectación · interés · lío · maniobra · maquinación · misterio · suspense · treta · eventos · frases · peliculas · teatro · capitan · acción · ejecuta · inteligencia · astucia · ocultamente · para · conseguir · determinado · argumento · manejo · cauteloso · otro · también · vientos · josé · calvo · poyato · reconstruye · clave · ficción · episodios · más · emocionantes · heroicos · nuestro · país · intriga · poderosas · fuerzas · sugerido · gancho · invisible · arrastra · pausa · hasta · desenlace · novela · conseguiré · atrapar · lector · lograré · pase · página · tras · otra · avidez · amor · drama · cinco · actos · traducción · eduardo · cuentos · carolina · dafne · alonso · cortés · paloma · lázaro · prólogo · qué · extraña · afición · lleva · humanos · sufrir · como · entretenimiento ·

Traduzione di intriga in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INTRIGA

Conosci la traduzione di intriga in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di intriga verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «intriga» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

诡计
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

intriga
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

intrigue
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

साज़िश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دسيسة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

интрига
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

intriga
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চক্রান্ত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

intrigue
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tipu muslihat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Intrigen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

陰謀
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

음모
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

intrik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

âm mưu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சூழ்ச்சியை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कारस्थान
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

entrika
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

intrigo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

intryga
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

інтрига
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

intrigă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μηχανοραφία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

intrige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

intriger
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

intriger
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di intriga

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INTRIGA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di intriga
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «intriga».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su intriga

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «INTRIGA»

Citazioni e frasi famose con la parola intriga.
1
Alfred Hitchcock
Hay más emoción, realismo, intriga, violencia e interés en una novela de amor que en la mayoría de las películas de suspense.
2
Ninon de Lenclos
La galantería es una intriga amorosa en la que queremos que el adversario nos aventaje.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INTRIGA»

Scopri l'uso di intriga nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con intriga e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vientos de intriga
José Calvo Poyato reconstruye en clave de ficción uno de los episodios más emocionantes y heroicos de la historia de nuestro país.
José Calvo Poyato, 2010
2
Intriga y suspense
Intriga y suspense, las poderosas fuerzas de lo sugerido, es el gancho invisible que nos arrastra sin pausa hasta el desenlace de la novela.¿Conseguiré atrapar al lector? ¿Lograré que pase una página tras otra con avidez? ¿que se ...
Ma José Codes, 2013
3
Cuentos de intriga
Carolina-Dafne Alonso-Cortés, Paloma Lázaro. PRÓLOGO Qué extraña afición es la que nos lleva a los humanos a sufrir como entretenimiento. Nos fascinan los sobresaltos, y los perseguimos, a fin de elevar el espíritu más allá de nuestras ...
Carolina-Dafne Alonso-Cortés, Paloma Lázaro, 2005
4
Intriga en Banania
¿Qué importancia puede tener un candado violentado por pretendidos asaltantes?
Calixto Acosta, 2012
5
Intriga en Venecia
David and his family travel to Venice for Carnival. At their hotel are also a couple of strange older persons. A conversation about buying a Picasso painting alert David and his sister, Sissel, that something strange is about to happen.
Bjørn Sortland, 2007
6
Cuentos de intriga y terror
El mejor exponente de relatos de terror. Ocho de los mejores relatos de Poe
Edgar Allan Poe, 1999
7
Intriga de amor
Desde los fastuosos salones de baile de Londres hasta los palacios radiantes de la Rusia zarista, la autora de éxito Rosemary Rogers vuelve con una magnífica historia de amor peligroso y lealtades divididas.
Rosemary Rogers, 2012
8
Intriga de zorros
CAPÍTULO. I. UN. FIAMBRE. PREDECIBLE. Me llamo Lázaro, y no soy lo que la sociedad califica como un hombre de provecho, mas sí un fino observador. Me dispongo a desgranar una historia, la de mi vida, plena de sobresaltos, a la altura ...
Juan Antonio Montoya Tortosa, 2007
9
Amenábar, vocación de intriga
Extensa conversación con Alejandro Amenábar sobre su biografía, formación y muno cinematográfico.
Otis Rodríguez Marchante, Alejandro Amenábar, 2002
10
Ak-47: Intriga Internacional
En 1999 aviones rusos IL-76 despegando desde Jordania lanzaron en paracaidas 10.000 fusiles de asalto Ak 47 en territorio de Colombia para la guerrilla. Habla un piloto involucrado.
Libardo Aldana Mejía, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INTRIGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino intriga nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una señal de radio extraterrestre intriga a los astrónomos
Una señal de radio, procedente en apariencia de una estrella situada a 94 años luz en la constelación de Hércules, intriga a los astrónomos del proyecto de ... «Sur Digital, ago 16»
2
Intriga y tensión entre las mesas de un bar
Intriga y tensión entre las mesas de un bar ... a la vez que maneja con mano segura una intriga que el autor delineó de manera sumamente creativa. El dueño ... «LA NACION, lug 16»
3
Buenas historias con mucha intriga en una serie dantesca
Buenas historias con mucha intriga en una serie dantesca ... la manera en que se manejan en la realización los elementos característicos del policial de intriga. «LA NACION, lug 16»
4
El inexplicable comportamiento de "ardilla loca" genera intriga en ...
El video de una ardilla que aparentemente juega con un palo se ha vuelto tendencia en YouTube. La mayoría de usuarios se preguntan qué es lo que ... «LaRepública.pe, lug 16»
5
Video: la ilusión óptica que genera intriga en las redes
El video fue realizado por el ilusionista y matemático Kokichi Sugihara, de la universidad Meiji, Japón. Obsesionado con la intriga, tres días después de su ... «LA NACION, lug 16»
6
Generan intriga con primera foto de 'American Horror Story 6' (+Foto)
Generan intriga con primera foto de 'American Horror Story 6' (+Foto). font size ... Con una campaña de intriga se promociona la temporada 6 de la serie de FX, ... «Rumberos.net, giu 16»
7
Facebook: el nuevo reto viral que intriga a miles de personas | El ...
En los últimos tiempos se han vuelto bastante populares en Facebook algunos pequeños desafíos de razonamiento matemático que muestran una ... «El Comercio, giu 16»
8
La intriga y el fraude
Me impactó esta frase escrita hacia el año 150. Parece vieja, pero es tan nueva: “Huye de la intriga y el fraude, más aún habla a todos para precaverlos de ... «Listín Diario, giu 16»
9
Un verano de intriga con EL CORREO
El verano es la época del año en la que los índices de lectura ascienden al nivel de la marca del termómetro. Hay más tiempo y más ganas de sumergirse en ... «El Correo, mag 16»
10
Martín Fierro: cinco situaciones que nos crearon intriga
Martín Fierro: cinco situaciones que nos crearon intriga. Algunas respuestas a preguntas que todos nos hacemos sobre la noche de nuestra TV. SEGUIR. «LA NACION, mag 16»

FOTO SU «INTRIGA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Intriga [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/intriga>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT