Scarica l'app
educalingo
misterio

Significato di "misterio" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MISTERIO

La palabra misterio procede del latín mysterĭum, la cual a su vez procede del griego μυστήριον.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MISTERIO IN SPAGNOLO

mis · te · rio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MISTERIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Misterio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MISTERIO IN SPAGNOLO

mistero

Il mistero è definito come qualcosa di molto difficile da capire, qualcosa di strano e inspiegabile per capire o scoprire dall'occulto che è o appartenga a qualche arcano.

definizione di misterio nel dizionario spagnolo

La prima definizione di mistero nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è qualcosa di arcano o molto recondito, che non può essere compreso o spiegato. Un altro significato di mistero nel dizionario è un'attività molto riservata. Il mistero è anche una cosa arcana o segreta in ogni religione.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MISTERIO

adulterio · baptisterio · bautisterio · beaterio · cauterio · cementerio · climaterio · criterio · deuterio · dicasterio · dicterio · eterio · magisterio · megaterio · mesenterio · ministerio · monasterio · monesterio · presbiterio · salterio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MISTERIO

mista · mistagógica · mistagógico · mistagogo · mistar · mistela · míster · misterial · mistérico · misteriosa · misteriosamente · misterioso · misti fori · mística · místicamente · misticeto · misticetos · misticismo · místico · misticón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MISTERIO

acroterio · asceterio · asciterio · cautiverio · cimenterio · criocauterio · dinoterio · elaterio · euterio · falansterio · hemisferio · imperio · metaterio · paleoterio · prototerio · refrigerio · serio · termocauterio · tiberio · venusterio

Sinonimi e antonimi di misterio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MISTERIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «misterio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «MISTERIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «misterio» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MISTERIO»

misterio · arcano · discreción · enigma · intimidad · intriga · ocultación · reserva · secreto · sigilo · claridad · evidencia · resolver · capitulo · juegos · frases · serie · pascual · misterio · define · como · algo · primera · lengua · española · cosa · arcana · recóndita · puede · explicar · otro · negocio · reservado · también · secreta · cualquier · religión · solitario · hans · thomas · muchacho · noruego · años · padre · emprenden · viaje · hacia · atenas · busca · madre · ocho · atrás · abandonó · para · encontrarse · misma · hombre · desapareció · tres · niños · perro · pequeño · descubren · delito · desaparecido · vecinos · angustiados · muerto · pórtico · segunda · virtud · admira · dice · dios · esperanza · trinidad · salvación · cuentos · terror · lado · oscuro · ejercido · siempre · gran · atractivo ·

Traduzione di misterio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MISTERIO

Conosci la traduzione di misterio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di misterio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «misterio» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

神秘
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

misterio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

mystery
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

रहस्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

тайна
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mistério
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রহস্য
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mystère
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

misteri
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Geheimnis
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

신비
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

misteri
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

điều bí ẩn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மர்மம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

रहस्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gizem
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

mistero
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tajemnica
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

таємниця
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mister
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μυστήριο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

raaisel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gåta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mysterium
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di misterio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MISTERIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di misterio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «misterio».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su misterio

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MISTERIO»

Citazioni e frasi famose con la parola misterio.
1
Jaime Balmes
El pensar es un misterio; el hablar es un misterio; el hombre, un abismo.
2
Manuel Azaña
Cada hombre es un misterio impenetrable en vida y en muerte.
3
Juan Pablo II
La auténtica intuición artística va más allá de lo que perciben los sentidos y, penetrando la realidad, intenta interpretar su misterio escondido.
4
Gregorio Marañón
La ciencia, a pesar de sus progresos increíbles, no puede ni podrá nunca explicarlo todo. Cada vez ganará nuevas zonas a lo que hoy parece inexplicable. Pero las rayas fronterizas del saber, por muy lejos que se eleven, tendrán siempre delante un infinito mundo de misterio.
5
Jorge Luis Borges
La belleza es ese misterio hermoso que no descifran ni la psicología ni la retórica.
6
Friedrich Schiller
El encanto de la belleza estriba en su misterio; si deshacemos la trama sutil que enlaza sus elementos, se evapora toda la esencia.
7
Pío Baroja
La claridad en la ciencia es necesaria; pero en la literatura, no. Ver con claridad es filosofía. Ver claro en el misterio es literatura. Eso hicieron Shakespeare, Cervantes, Dickens, Dostoiewski...
8
François de La Rochefoucauld
Para mí, la belleza es la maravilla de las maravillas. Sólo los superficiales no juzgan por las apariencias. El verdadero misterio del mundo es lo visible, no lo invisible.
9
Cándido
Si la virtud fuese reconocida como un misterio la virtud sería más fácil.
10
Albert Einstein
El misterio es la cosa más bonita que podemos experimentar. Es la fuente de todo arte y ciencia verdaderos.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MISTERIO»

Scopri l'uso di misterio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con misterio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El misterio del solitario
Hans Thomas, un muchacho noruego de 12 años, y su padre emprenden un viaje hacia Atenas en busca de la madre, que ocho años atrás los abandonó para «encontrarse a sí misma».
Jostein Gaarder, 2010
2
El misterio del hombre que desapareció
Tres niños y un perro de un pequeño español descubren un delito. Un hombre ha desaparecido y los vecinos, angustiados, lo dan por muerto.
María Isabel Molina Llorente, 1994
3
El pórtico del misterio de la segunda virtud
«Lo que me admira, dice Dios, es la esperanza.
Charles Péguy, 1991
4
Cuentos de terror y misterio
El lado oscuro ha ejercido siempre un gran atractivo en los seres humanos.
‎2005
5
Jesús, revelación del misterio del hombre: ensayo de ...
Que es un hombre bueno y autentico, feliz y libre?
Martín Gelabert Ballester, 1997
6
El misterio de los sueños: Una guía práctica para acceder al ...
Los sueños han sido considerados desde la más remota antigüedad como una forma de acceso a un tipo de información que, de otro modo, no puede ser registrada por la conciencia ordinaria.
Thylbus, 2001
7
Cine y misterio humano
Responde a cuestiones como: ¿Se puede saber quién es el ser humano a través del cine? ¿Cómo se manifiesta la persona en la narración cinematográfica? ¿Tiene alguna relación lo que muestran las películas con lo que dice la ...
Juan José Muñoz García, 2003
8
El Misterio de las Vidas Pasadas: Regresión, Transmigración ...
¿La vida termina con la muerte?
Eleonor Burton, 2010
9
El misterio de Orión
Hace casi dos décadas Robert Bauval, un ingeniero interesado en la egiptología, llegó a una sorprendente conclusión que ha significado la teoría más revolucionaria de los últimos tiempos en lo que se refiere al conocimiento de la ...
Robert Bauval, Adrian Gilbert, 2007
10
El misterio del crecimiento económico
En El misterio del crecimiento económico, Elhanan Helpman analiza el inmenso número de investigaciones que han revolucionado el conocimiento de este tema en los últimos años y resume y explica sus mensajes fundamentales en unos ...
Elhanan Helpman, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MISTERIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino misterio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Misterio en el Delta por una isla circular que se mueve sola
Fue descubierta por un director de cine, que la mostró en Youtube. Desde biólogos hasta investigadores de OVNIs buscan responder una incógnita que ya es ... «Clarín.com, set 16»
2
Resuelven el misterio detrás de 'El Grito'
Una mancha en la conocida obra de arte fue durante años un misterio para los expertos, que llegaron a considerar que se trataba de un excremento de pájaro. «RT en Español - Noticias internacionales, set 16»
3
El misterio de la niña desaparecida en Alemania hace 15 años está ...
Ahora la investigación parece a punto de resolver el misterio. Según la Policía, los restos de la niña pueden haber sido hallados cerca de la casa donde vivía ... «RT en Español - Noticias internacionales, lug 16»
4
Desvelan el misterio de una granja inglesa situada en medio de una ...
Rodeada de autopistas y envuelta en un halo de misterio, la historia de Stott Hall, la única granja del Reino Unido situada en una isla en medio del asfalto, es ... «RT en Español - Noticias internacionales, giu 16»
5
El misterio del barco petrolero que llegó vacío a una playa del oeste ...
Un misterio tiene a las autoridades de Liberia desconcertadas. A principios de semana, un barco petrolero de 64 metros de eslora, el 'Tamaya 1', apareció ... «20minutos.es, mag 16»
6
Resuelven el misterio de las espirales de Nazca
... de unas extrañas construcciones llamadas puquios, que representaban un gran misterio junto a las famosas Líneas de Nazca (enormes dibujos geométricos ... «Clarín.com, apr 16»
7
¿Misterio resuelto? El increíble hallazgo de unos científicos ...
Viernes 18 de Marzo de 2016 | 20:44 CRÁTERES. Serían la clave ... ¿Se está cada vez más cerca de resolver uno de los grandes misterios de la humanidad? «TN.com.ar, mar 16»
8
El misterio del triángulo de las Bermudas, ¿resuelto?
La llave del misterio del Triángulo de las Bermudas podría estar miles de kilómetros al norte, en el mar de Barents. En concreto, en unos enormes cráteres ... «La Opinión, mar 16»
9
Misterio en California: una ruta se elevó más de cuatro metros en ...
Hay un gran misterio en la zona: de hecho, los geólogos no entienden cómo sucedió. Las autoridades pusieron carteles de advertencia en la zona para que la ... «TN.com.ar, nov 15»
10
El misterio de las "médicas del espacio": buscan a dos hermanas
El paradero de "las médicas del espacio" es un verdadero misterio. No se las ve desde hace una semana y la desaparición, además, ocurrió después de la ... «Clarín.com, ott 15»

FOTO SU «MISTERIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Misterio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/misterio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT