Scarica l'app
educalingo
lacra

Significato di "lacra" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LACRA

La palabra lacra procede de origen incierto.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LACRA IN SPAGNOLO

la · cra


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LACRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lacra è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LACRA IN SPAGNOLO

definizione di lacra nel dizionario spagnolo

La prima definizione di flagello nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un seguito o un segno di una malattia o di un disturbo. Un altro significato di flagello nel dizionario è il vizio fisico o morale che contraddistingue chi lo possiede. Lacra è anche una persona depravata.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LACRA

chacra · licra · micra · ocra · polacra · pulcra · sacra · teucra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LACRA

lacolito · lacón · laconia · lacónica · lacónicamente · lacónico · laconio · laconismo · lacrar · lacre · lacrimable · lacrimación · lacrimal · lacrimar · lacrimatorio · lacrimógena · lacrimógeno · lacrimosa · lacrimosamente · lacrimoso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LACRA

ahora · compra · contra · hora · literatura · lúdicra · lycra · manera · negra · nuestra · obra · otra · palabra · para · piedra · pintura · primera · segura · tercera · tierra

Sinonimi e antonimi di lacra sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LACRA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «lacra» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «LACRA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «lacra» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LACRA»

lacra · achaque · cicatriz · daño · defecto · deficiencia · herida · huella · inconveniencia · marca · perjuicio · señal · sutura · vicio · ventaja · virtud · humana · social · lacre · primera · lengua · española · secuela · enfermedad · otro · físico · moral · quien · tiene · lacra · también · persona · depravada · biografía · prostitución · biblioteca · puerta · abrió · hipólita · estoy · mortal · quédate · laura · aqui · mientras · cobrarme · primero · deshecha · culpando · criada · muéstrate · enojada · sospecha · nbsp · comedias · pedro · calderón · barca · colección · más · félix · bulto · hombre · estaba · este · aposento · algún · criado · sería · escena ·

Traduzione di lacra in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LACRA

Conosci la traduzione di lacra in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di lacra verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lacra» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

疤痕
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

lacra
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Seals
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

घाव का निशान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ندب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

рубец
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cicatriz
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খুঁত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cicatrice
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

parut
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Narbe
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

傷跡
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

흉터
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

catu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vết sẹo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வடு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

घट्ट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yara izi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cicatrice
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

blizna
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

рубець
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cicatrice
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ουλή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

litteken
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ärr
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arr
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lacra

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LACRA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lacra
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «lacra».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su lacra

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LACRA»

Scopri l'uso di lacra nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lacra e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
BIBLIOTECA
LACRA. Ta b puerta abrió. HIPÓLITA. Yo estoy Mortal : no , no estoy en mi. Quédate tú , Laura , aqui , Mientras yo á cobrarme voy. Haz primero la deshecha Tú, y culpando á esa criada, Muéstrate muy enojada :, --I : con que la sospecha i* ri ...
AUTORES ESPANOLES, 1863
2
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
DON FÉLIX. El bulto de un hombre Que estaba en este aposento. LACRA. Algún criado sería. ESCENA XI. CELIA , muy alborozada. □ □ Dicnos. Te quiero, no mas. LACRA. Que te quiero ; CELIA Señora, ya por lo menos Nada sucederá en  ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1872
3
Museo dramático ilustrado: colección de comedias escogidas
Félix. Lacha. FÉLIX. Lacra. Félix. Lacra. Marcel Félix. Lacra. Félix. Lacra. Félix. Lacra. Félix. Lacra. Marcel Félix. Lacra. FÉLIX. Lacra. FÉLIX. Lacra. Félix. Aprobada por la censura, puede representarse. MUSEO DRAMATICO ILUSTRADO. LOS.
Vidal y Compañía, 1864
4
Biblioteca de autores españoles
{Échate sobre la cayada, y se duerme.) ESCENA XV. LAURA, que sale del molino tras ME- LAMPO, tirándole salvado. — EL CONDE, dormido. LACRA. Aguárdame, burlador. MELAHPO. SI me alcanzas. LACRA. Alcanzarte Fuera lícito á mi ...
Bonaventura Carles Aribau, 1871
5
Dramáticos contemporáneos a Lope de Vega, 2
LACRA. Mil novedades , Señora , Despues que el Rey se ha partido A caza, veo en tu rostro; ;. De qué, Señora , ha nacido Que, mas que otra» veces, hoy Ai rojas tantos suspiros. Dando a entender que tu pecho Es de penas un abismo , Un ...
‎1858
6
Comedias escogidas de fray Gabriel Tellez (el maestro Tirso ...
Quién es , y cómo se llama ? LACRA. De don Iñigo es hermana De Avalos , el blasón De la española nación. REY. Y la lealtad castellana. I LAURA. Sirena , señor , se llama. REY. Muy bien el nombre co..,„. Laura , con su bella forma SIRENA.
Tirso de Molina, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1850
7
Dramaticos contemporáneos de Lópe de Vega: - vol. 2
LACRA. Que es el resto De la fe que te merece. RET. Sí , mas enferma muy presto. LACRA. Si , mas presto con val pop ; Es como j o. REY. Punto menos. LACRA. No la ofendas, que es mi amiga. BEUSARDO. Los arcabuces van llenos .
Ramón de Mesonero Romanos, 1857
8
Dramáticos posteriores a Lope de Vega: Colección escogida y ...
Que sois falsa , lisonjera , Inconstante, codiciosa; Y que esto se manifiesta Con que solo le buscasteis Cuando visteis su riqueza; Y en fin , con muchas razones Le reduce á que no os quiera. LACRA. Eslimo aquestas razones, Lisardo, para ...
Ramón de Mesonero Romanos, 1858
9
Comedias escogidas de frey Lope Félix de Vega Carpio, 4
LACRA. De la merced que me hacéis < Esto; tan agradecida , Cuaulo prendada y rendida A las gracias que tenéis. Uicba ba sido de mi hermano (Jue os acertase á servir. ROSELA. So lo maestra el encubrir So nombre , mi Laura, en vano, ...
Lope de Vega, 1860
10
Comedias escogidas, 5
CRIADO. Una dama á Vuexcclencia Plácemes le viene á dar Del pleito con que ha salido. LACRA. ¿ Quién es? CRIADO. Dice que se llama Doña Petronila. LACRA. Dama De vuestro ofensor ha sido : Mirad si os dije verdad.
Tirso de Molina, 1848

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LACRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lacra nel contesto delle seguenti notizie.
1
Polianzoátegui ultimó al “chino la lacra
Yohendry Malavé Guarache, de 23 años de edad, apodado como “chino la lacra”, fue dado de baja por funcionarios de la Policía del estado Anzoátegui ... «Mundoriental.com, ago 16»
2
“No murió una lacra, murió mi alumno”: relato de una profesora de ...
“No murió una lacra, murió mi alumno”: relato de una profesora de Quilicura tras muerte de su estudiante. Al enterarse del incidente, la psicóloga que ... «El Dínamo, ago 16»
3
Más esfuerzos para atajar la lacra de la violencia sexista
Es evidente, por tanto, que las autoridades públicas no pueden mirar para otro lado y deben trabajar para erradicar esta lacra que atenta contra los principios ... «El Mundo, ago 16»
4
La lacra del paro juvenil en España y Andalucía
UN estudio del sindicato UGT refleja que la cifra de menores de 35 años que trabaja o busca un empleo ha descendido en 78.000 personas en el último año. «Diario de Jerez, ago 16»
5
La lacra de las agresiones machistas
Una de las chicas que ofrecen su testimonio en el despliegue informativo de EL PERIÓDICO sobre las agresiones sexuales resume el enorme peso de la lacra ... «El Periódico, lug 16»
6
Urkullu: Europa debe enfrentarse a esta lacra con unidad y ...
Vitoria, 23 jul (EFE).- El lehendakari, Iñigo Urkullu, ha mostrado hoy su apoyo al pueblo alemán y ha defendido que Europa debe enfrentarse a la "lacra" del ... «La Vanguardia, lug 16»
7
Una lacra
El narcotráfico es una lacra, para la salud y la vida social y económica de los pueblos. El dinero fácil de las descargas y la venta de drogas genera economías ... «La Voz de Galicia, lug 16»
8
Explotación y tráfico de personas, una lacra que se extiende por ...
“Nos pegaron, nos pusieron al teléfono y empezamos a llorar y a gritar. Dijeron a mi familia que si no pagaban me matarían. Que me utilizarían para muchas ... «euronews, lug 16»
9
Delegado del Gobierno llama a trabajar juntos para acabar con ...
... ha emplazado este martes a todas las partes involucradas en la lucha contra la violencia de género a trabajar juntos para "acabar con esta lacra social". «Heraldo.es, lug 16»
10
Alberto Garzón culpa de la matanza de Orlando a "la lacra del ...
Mi apoyo al entorno de las víctimas de Orlando y de las dos mujeres asesinadas en 24 horas. Víctimas de la misma lacra: el heteropatriarcado ? Alberto Garzón ... «ecodiario, giu 16»

FOTO SU «LACRA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lacra [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/lacra>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT