Significato di "león" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LEÓN

La palabra león procede del latín leo, -ōnis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LEÓN IN SPAGNOLO

le · ón

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LEÓN

León è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LEÓN IN SPAGNOLO

Panthera leo

Panthera leo

Il leone è un mammifero carnivoro della famiglia dei felidi e una delle 4 specie del genere Panthera. Alcuni maschi, eccezionalmente grandi, pesano fino a 250 kg, rendendoli il secondo più grande crimine di vita dopo la tigre. leoni selvatici vivono nell'Africa sub-sahariana e in Asia, con una popolazione nord-ovest in pericolo di estinzione in India, scomparsa dal Nord Africa, il Medio Oriente e l'Asia occidentale in tempi storici. Fino alla fine del Pleistocene, circa 10.000 anni fa, i grandi mammiferi terrestri, il leone è stato il più diffuso dopo che gli umani. Sono stati trovati in gran parte dell'Africa, gran parte dell'Eurasia dall'Europa occidentale verso l'India, e in America, dal fiume Yukon a sud del Messico. Se sopravvivono alle difficoltà infantili, leonie che vivono in un habitat sicuro, come il Parco Nazionale di Kruger, possono spesso raggiungere l'età di 12-14 anni, mentre i leoni vivono raramente per più di otto anni.

El león es un mamífero carnívoro de la familia de los félidos y una de las 4 especies del género Panthera. Algunos machos, excepcionalmente grandes, llegan a pesar hasta 250 kg, lo que los convierte en el segundo félido viviente más grande después del tigre. Los leones salvajes viven en África subsahariana y Asia, con una población en peligro crítico al noroeste de la India, habiendo desaparecido del norte de África, de Oriente Próximo y del oeste de Asia en tiempos históricos. Hasta finales del Pleistoceno, hace aproximadamente 10 000 años, de los grandes mamíferos terrestres, el león era el más extendido tras los humanos. Su distribución cubría la mayor parte de África, gran parte de Eurasia, desde el oeste de Europa hasta la India, y en América, desde el río Yukón hasta el sur de México. Si sobreviven a las dificultades de la infancia, las leonas que viven en un hábitat seguro, como por ejemplo el Parque Nacional Kruger, a menudo pueden llegar a la edad de 12-14 años, mientras que los leones raramente viven más de ocho años.

definizione di león nel dizionario spagnolo

La prima definizione di leone nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un grande mammifero carnivoro della famiglia dei Felidae, con pelliccia tra giallo e rosso. Ha una testa grande, denti e unghie molto forti e una lunga coda che termina in una frangia di setole. Il maschio si distingue per una lunga criniera. Un altro significato di leone nel dizionario è formica. Anche Leon è un uomo audace, imperioso e coraggioso.

La primera definición de león en el diccionario de la real academia de la lengua española es gran mamífero carnívoro de la familia de los Félidos, de pelaje entre amarillo y rojo. Tiene la cabeza grande, los dientes y las uñas muy fuertes y la cola larga y terminada en un fleco de cerdas. El macho se distingue por una larga melena. Otro significado de león en el diccionario es hormiga león. León es también hombre audaz, imperioso y valiente.

TRADUZIONE DI LEÓN

Conosci la traduzione di león in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di león verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «león» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 狮子
• spagnolo: león
• Traduttore italiano - inglese: Lion
• Traduttore italiano - hindi: शेर
• Traduttore italiano - arabo: أسد حيوان
• Traduttore italiano - russo: лев
• Traduttore italiano - portoghese: leão
• Traduttore italiano - bengalese: সিংহ
• Traduttore italiano - francese: lion
• Traduttore italiano - malese: singa
• Traduttore italiano - tedesco: Löwe
• Traduttore italiano - giapponese: ライオン
• Traduttore italiano - coreano: 사자
• Traduttore italiano - giavanese: singa
• Traduttore italiano - vietnamita: sư tử
• Traduttore italiano - tamil: சிங்கம்
• Traduttore italiano - marathi: सिंह
• Traduttore italiano - turco: aslan
• Traduttore italiano - italiano: leone
• Traduttore italiano - polacco: lew
• Traduttore italiano - ucraino: лев
• Traduttore italiano - rumeno: leu
• Traduttore italiano - greco: λιοντάρι
• Traduttore italiano - afrikaans: leeu
• Traduttore italiano - svedese: lejon
• Traduttore italiano - norvegese: løve

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «LEÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola león.

1

Cristina De Suecia

La más pequeña mosca irrita al león más terrible.

2

Khalil Gibran

Ver que los ardides del zorro triunfan sobre la justicia del león, lleva al creyente a dudar de la justicia.

3

Proverbio Africano

La unión en el rebaño obliga al león a acostarse con hambre.

4

Proverbio Árabe

Tu lengua es como un león: si la guardas contigo, te defenderá, pero si la dejas escapar terminará por devorarte.

5

Proverbio Chino

Desconfía del tigre más que del león, y de un burro tonto más que del tigre.

6

Proverbio Persa

Las hormigas reunidas pueden vencer al león.

7

Epicuro de Samos

Debemos buscar a alguien con quien comer y beber antes de buscar algo que comer y beber, pues comer solo es llevar la vida de un león o un lobo.

8

Baltasar Gracián

Visto un león, están vistos todos, pero visto un hombre, sólo está visto uno, y además mal conocido.

9

Baltasar Gracián

A los veinte años un hombre es un pavo real; a los treinta, un león; a los cuarenta, un camello; a los cincuenta, una serpiente; a los sesenta, un perro; a los setenta, un mono; a los ochenta, nada.

10

Plutarco

Un ejército de ciervos dirigido por un león es mucho más temible que un ejército de leones mandado por un ciervo.

8 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «LEÓN»

Donde no llega la piel del león hay que añadir un poco de la de la zorra.

El cobarde es león en su casa y liebre en la plaza.

El león, no es como lo pintan.

Mejor es ser cabeza de ratón que cola de león.

No es tan fiero el león como le pintan.

Por la uña se conoce al león.

Siempre quien toma un león en ausencia veras que teme un topo en presencia.

Sobre la cola del león no se sienta nadie.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LEÓN»

Scopri l'uso di león nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con león e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El león de regalo

Miguelito recibió el mejor regalo de cumpleaños: una camiseta con el dibujo de un león. El esta muy emocionado, hasta que descubre que el león se ha despertado y que tiene su propio carácter.

Uri Orlev, 2005

Canto a mí mismo. Paráfrasis de León Felipe

Y así nos entrega, vibrando en este libro, en castellano, los versos de Walt Whitman, el poeta de América, el hijo de la tierra más que de la sangre, el viejo camarada de Long Island.

Walt Whitman, 2001

El León de Damasco

Sandokan, el Corsario Negro, el capitán Tormenta... Entre ellos se destaca el León de Damasco, en el marco apasionante de las Cruzadas.

Emilio Salgari, 2000

Tenochtitlan: La última batalla de los aztecas

José León Sánchez ha escrito la novela que, por fin, da voz a los que fueron vencidos tras una heroica defensa de la espléndida ciudad de Tenochtitlan, en una de las guerras más injustas y bárbaras de todos los tiempos.

José León Sánchez, 2012

Manual para viajeros por España y lectores en casa: ...

El primer volumen se completa con introducción de Ian Robertson, biógrafo de Richard Ford y con una emotiva rememoración del personaje a cargo de su cuadrinieta Lily Ford. Richard Ford, Inglaterra, 1796-1858.

Richard Ford, 2012

León Felipe para niños

Uno de los poetas más representativos de la Generación del 27.

León Felipe, 1994

Nueva antología rota

La importancia de «La nueva antología rota» de León Felipe radica en dos puntos: en primer lugar, en la atención que le presta el propio autor, como recopilación última de algunos de sus poemas más notorios (de las obras «Versos y ...

León Felipe, 2008

Panteones de El Carmen y Dolores: patrimonio cultural de ...

The present book is a catalogue of a selection of tombs in the cemetery of El Carmen with brief analysis of the buried people and the architecture, art styles and symbolism of the tombs, crypts and mausoleums of personages of great ...

Juan Manuel Casas García, Juan Manuel Casas y Víctor Cavazos, 2009

Metodologías científicas en psicología

Esta obra se centra en las diferentes metodologías y las estrategias o diseños de investigación en el campo de la psicología que le están asociados: metodología de encuestas, observacional, experimental, cuasiexperimental y selectiva.

Orfelio G. León García, Ignacio Montero García-Celay, 2006

La Forja Del León

"La Forja del León" describe el acontecer de mil años de Historia de nuestra Europa Occidental a partir del siglo X, vista por nuestros antepasados Herstales, Capetos, normandos, anglo-normandos e hispano-irlandeses y Borbones de España.

José Antonio Guijarro, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LEÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino león nel contesto delle seguenti notizie.

El argentino Javier Torrente es el nuevo técnico del León

El técnico argentino Javier Torrente será el hombre que se haga cargo de los destino del León de la Liga MX tras la salida de Luis Fernando Tena en la ... «Univision, ago 16»

Pumas vs León

El Pumas gana al León y rompe su mala racha, resumen del partido de la Jornada 3 del Apertura de la Liga MX, desde el estadio Olímpico Universitario, en AS. «AS Chile, ago 16»

Revive la goleada de Pachuca 5-1 sobre León

Urretavizcaya le pone la sentencia al León; 72' Movimiento de los Tuzos. Sale Rodolfo Pizarro y entra Erick Aguirre; 68' Fuerte lucha por el esférico en medio ... «Excélsior, lug 16»

Gobernador de Nuevo León: "A una niña gorda no la quiere nadie"

México – El gobernador del norteño estado mexicano de Nuevo León, Jaime Rodríguez Calderón, afirmó que “a una niña gorda no la quiere nadie”, luego de la ... «La Opinión, giu 16»

El momento en el que un león se abalanza sobre un niño, pero se ...

Un vídeo grabado el zoológico de Chiba en Japón muestra el escalofriante momento (con final feliz) en el que un león trata de atacar a un niño que se ... «20minutos.es, giu 16»

Procederán legalmente contra Rodrigo Medina, ex-gobernador de ...

La Subprocuraduría Especializada en Combate a la Corrupción del Gobierno de Nuevo León anunció en una conferencia de prensa que se llevó a cabo el día ... «Sopitas.com, giu 16»

León no pudo con Pachuca en la ida de las semifinales y todo se ...

MÉXICO.- León no pudo hacer pesar su localía al empatar 1-1 con Pachuca en el juego de ida de las s emifinales del Clausura 2016 que se disputó en el Nou ... «Univisión, mag 16»

Morelia y León empatan y definirán todo en el Nou Camp

El argentino Cristian Pellerano rescató hoy al Morelia y le dio el empate 1-1 ante el León, que salió con una ventaja relativa para cerrar como local esta serie de ... «La Opinión, mag 16»

Alejandro Valverde se adjudica la XXXI Vuelta a Castilla y León

El ciclista murciano Alejandro Valverde, del equipo Movistar, se ha adjudicado la trigésimo primera edición de la Vuelta a Castilla y León tras conseguir la ... «EsCiclismo.com, apr 16»

Guadalajara 0-1 León: La Fiera pone en crisis a las Chivas

GUADALAJARA.- El equipo de Guadalajara sigue en caída libre y sumó su noveno partido sin ganar, luego de caer 1-0 ante León, en partido de la fecha seis ... «Univisión, feb 16»