Scarica l'app
educalingo
malecón

Significato di "malecón" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MALECÓN

La palabra malecón procede de origen incierto.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MALECÓN IN SPAGNOLO

ma · le · cón


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MALECÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Malecón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MALECÓN IN SPAGNOLO

diga

Un cespuglio, un frangiflutti o un malecón è una struttura costiera la cui finalità principale è proteggere la costa o un porto dall'azione delle onde del mare o del tempo. Di solito vengono calcolati per una determinata altezza d'onda con un periodo di ritorno specificato. Il calcolo e la progettazione di una struttura marittima di queste dimensioni, nonché di dighe, molles o molle e altre strutture marittime, è progettata da specialisti dell'ingegneria idraulica. La coltelleria è anche chiamata parte dei pilastri di un ponte, che ha lo scopo di sostenere la pressione dell'acqua.

definizione di malecón nel dizionario spagnolo

La prima definizione di passerella nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un muro o un terrapieno fatto per difendersi dalle acque. Un altro significato di passerella nel dizionario è frangiflutti. Malecón è anche una passeggiata che corre parallela alla riva del mare o al fiume.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MALECÓN

ancón · arcón · atracón · balcón · bocón · chacón · circón · concón · falcón · gascón · halcón · jocón · mantecón · maricón · patacón · picón · rincón · roscón · secón · tacón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MALECÓN

maleabilidad · maleable · maleador · maleadora · maleante · malear · maledicencia · maleducada · maleducado · maleducar · maléfica · maleficencia · maleficiar · maleficio · maléfico · malencarado · malencolía · malencólica · malencólico · malenconía

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MALECÓN

bacón · barracón · bravucón · buscón · chocón · colocón · criticón · facón · horcón · lacón · lexicón · machacón · pericón · rascón · revolcón · rubicón · salpicón · tocón · trancón · yacón

Sinonimi e antonimi di malecón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MALECÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «malecón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MALECÓN»

malecón · dique · escollera · espigón · tajamar · cortaolas · rompeolas · estructura · costera · tiene · finalidad · principal · proteger · costa · puerto · acción · olas · clima · calculados · normalmente · para · determinada · altura · periodo · retorno · especificado · cálculo · diseño · marítima · este · porte · primera · lengua · española · murallón · terraplén · hace · defenderse · aguas · otro · malecón · paseo · corre · paralelo · orilla · río · ronda · secretos · desde · habanero · testimonios · escritos · cuento · marcos · siglo · presentó · improviso · estaba · tendido · dormitaba · porque · sólo · sobresalta · cuando · policía · hora · noche · siempre · quejado · malecones · interrumpidos · sueño · geográfico · universal · sociedad · mezquitas · cuales · algunas · piedra · iglesia · griega · aduana · pequeños · astilleros · vastas · plazas · merendó · cómodo · seguro · edificado · conchas · calles · regulares · pero · están · enlosar · dedicado · reina · nuestra · acueducto · conducía ·

Traduzione di malecón in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MALECÓN

Conosci la traduzione di malecón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di malecón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «malecón» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

码头
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

malecón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

pier
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

घाट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حاجز الميناء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мол
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pontão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জেটি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

jetée
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

jeti
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Anlegesteg
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

桟橋
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

흑 옥의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

jetty
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cầu tàu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

படகுத்துறை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उतरविल्यानंतर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dalgakıran
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

molo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

molo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

мовляв
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

jetea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προβλήτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jetty
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brygga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brygge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di malecón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MALECÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di malecón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «malecón».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su malecón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MALECÓN»

Scopri l'uso di malecón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con malecón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El cuento en San Marcos, siglo XX
El malecón se me presentó de improviso. Estaba tendido, dormitaba. Porque él sólo se sobresalta cuando el policía, de hora en hora, en la noche, hace la ronda . Siempre se me han quejado los malecones de ser interrumpidos en su sueño.
Carlos Eduardo Zavaleta, Sandro Chiri Jaime, 2002
2
Diccionario geográfico universal, por una sociedad de ...
... tiene la mezquitas , de las cuales hay algunas de piedra , t iglesia griega , 1 aduana y pequeños astilleros , vastas plazas de merendó y un malecón cómodo y seguro, edificado de conchas; sus calles son regulares , pero están sin enlosar.
3
Diccionario geográfico universal dedicado a la Reina Nuestra ...
... acueducto que conducía las aguas de un riachuelo distante 1 3/4 leguas de la ciudad; bajo y al pie de la montaña , se ven los restos de cu antiguo pnerto que tenia a5o pasos de largo y del que no queda ]mas que un malecón artificial.
4
Diccionario Geografico-Estadistico de España y Portugal: ...
Desde esta punta del malecón, y perpendicular á él , se dirige al Ferrol viejo otro que tiene de largo 600 varas, y de ancho en la cresta 80 varas en la parte del S. , y 110 en la del N. Sus cimientos están sobre un fondo que no baja de 30 á 36 ...
Sebastián ¬de Miñano y Bedoya, 1829
5
Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal: A-Z ...
Desde esta punta del malecón, y perpendicular á él , se dirige al Ferrol viejo otro que tiene de largo 6;x> varas, y de ancho en la cresta 8r> varas en la parte del S. , y 1 10 en la del N. Sus cimientos están sobre nn fondo que no baja de 30 á ...
Sebastián Miñano y Bedoya, 1829
6
Cuba: Período Especial.
El Malecón, uno de los lugares más emblemáticos de La Habana, más que un paseo era un rompeolas. Se interponía como única barrera entre el mar y la ciudad. Pero más que una muralla física (sobre la que en ocasiones saltan las ...
Àngel Sabaté
7
Diccionario geographico-estudistico de España y Portugal
Desde esta pnnta del malecón, y perpendicular á él , se dirige al Ferrol □viejo otro que tiene de largo 600 varas, y de ancho en la cresta 80 varas en la parte del S. , y 110 en la del N. Sus cimientos están sobre un fondo que no baja de 30 á ...
Sebastian de Miñano, 1829
8
Diccionario geográfico universal, 6: dedicado a la Reina ...
... va con las de las fuentes que manan en ella después de las grandes lluvias, ó ya con las aguas del mar que sallando el malecón que la divide dé el en las tempestades la acaba de llenar. L"e- gn que llega el verano y los calores principian ...
9
Los rostros del ocio: paseantes y paseos públicos en la ...
El Malecón presenta, además, en estos momentos, unas medidas aproximadas de 800 pasos de largo, lo que vendría a representar, aproximadamente, unos 2400 pies de principio a fín, y une, en perfecta mezcla o simbiosis al respecto, ...
Antonio Peñafiel Ramón, 2006
10
El Colibri/: The Hummingbird
"En el Malecón" Cuando yo te vi En el malecón, En el malecón Yo me enamoré Con tu bella sonrisa Tú paraste al mar, Tú paraste al mar Con tu bella sonrisa El sol se intrincó Con la luna se enlazó, Con la luna se enlazó El sol se intrincó ...
Rudy Calderón, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MALECÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino malecón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Conmemoran nacimiento de defensa de Malecón Tajamar
A un año de la primera devastación de manglares en los terrenos propiedad de la empresa italiana Bi & Di, en “Malecón Tajamar”, ciudadanos de Cancún ... «El Universal, lug 16»
2
Tránsito rescata a mujer de ser arrastrada en el Malecón
El video de un tránsito que rescata a una mujer de la corriente del Malecón del Río que se hizo anoche por las lluvias, se volvió viral en redes sociales. «Periódico AM, lug 16»
3
Malecón de Tarqui tenía material no consolidado
El sector del malecón y mercado de mariscos de Tarqui son las zonas de mayor destrucción de Manta a causa del terremoto del pasado 16 de abril, según un ... «El Universo, lug 16»
4
Revive naturaleza en Malecón Tajamar tras devastación
A tres semanas de que se cumpla un año de la primera devastación y relleno de manglares en “Malecón Tajamar”, y a casi seis meses del segundo gran ... «El Universal, lug 16»
5
Greenpeace y ONG apelarán fallo en caso Malecón Tajamar
Cancún.— El movimiento Salvemos Manglar Tajamar (SMT) anunció que junto con Greenpeace apelarán el resolutivo mediante el cual la Procuraduría Federal ... «El Universal, giu 16»
6
Joven muere en una pileta del malecón
La muerte del joven R.R.O. en una pileta ornamental en el malecón Simón Bolívar, cerca de un patio de comidas, a la altura de la calle Loja, es investigada por ... «El Telégrafo, mag 16»
7
Regata EEUU-Cuba frenta al Malecón habanero
La regata de embarcaciones ligeras se disputa a doble vuelta en el tramo comprendido entre la embajada de Estados Unidos y el Hotel Deauville. «Martí Noticias, mag 16»
8
Fast & Furious monta el campamento en G y malecón
El lugar de acampada para los casi 10 camiones con material de producción de la película se ubica en el Estadio Martí, a la altura de la calle G y malecón. «CiberCuba, apr 16»
9
Cuatro personas asesinadas al salir de una discoteca en El Malecón
Las víctimas recibieron más de 20 disparos. Al parecer, tres de las personas se encontraban en una discoteca cerca de sector Las Cascadas, en El Malecón, ... «Diario La Opinión Cúcuta, mar 16»
10
Fuerte oleaje inundó Malecón de Salinas
El Malecón de Salinas fue cerrado al tránsito vehicular la tarde de este miércoles debido al fuerte aguaje y oleaje que llenó la calle principal de este cantón con ... «El Universo, mar 16»

FOTO SU «MALECÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Malecón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/malecon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT