Scarica l'app
educalingo
marinesca

Significato di "marinesca" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MARINESCA

La palabra marinesca procede de marino.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MARINESCA IN SPAGNOLO

ma · ri · nes · ca


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARINESCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Marinesca può funzionare anche come un aggettivo è un avverbio.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA MARINESCA IN SPAGNOLO

definizione di marinesca nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo marinesca significa appartenere o riferirsi ai marinai.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MARINESCA

alemanesca · arlequinesca · bufonesca · celestinesca · chinesca · donjuanesca · fanesca · fanfarronesca · folletinesca · germanesca · gitanesca · ladronesca · lucianesca · monesca · oficinesca · ratonesca · romanesca · rufianesca · truhanesca · villanesca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MARINESCA

marinada · marinado · marinaje · marinamo · marinante · marinar · marine · marinear · marinera · marinerada · marinerado · marinerazo · marinería · marinero · marinesco · marinismo · marinista · marino · marinovia · marinovio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MARINESCA

bribonesca · carnavalesca · chalanesca · cristianesca · desca · esca · fresca · gigantesca · gresca · grotesca · matrimonesca · muesca · pesca · picaresca · pintoresca · pusinesca · refranesca · repesca · sacristanesca · yesca

Sinonimi e antonimi di marinesca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MARINESCA»

marinesca · perteneciente · relativo · marineros · gerónimo · paturot · busca · posicion · social · figúrate · manana · partida · este · monstruo · flonchippe · propone · vayamos · reunirnos · contigo · berey · para · comer · juntos · está · bien · dije · toda · allí · nbsp · cocina · nuevo · cocinero · mexicano · medianos · sirven · adorno · multitud · platos · entrada · principalmente · dispuestos · fricasés · pollo · pastas · calientes · tortas · hace · también · ellos · mantequilla · cangrejos · colección · documentos · inéditos · historia · españa · conocer · esla · gente · tanto · más · salió · forzado · tres · meses · hubieran · pedido · tambien · diera · pero · nunca · pidieron · así · verdad · aquí · adelante · haria · esto · frances · espanol · marinero · rarlo · rnsqun · matlotdac · marineresco · marinesco · runnanrr · malmdn · arbolamienlo · arboladnra · млтвв · maid · mate · quot ·

Traduzione di marinesca in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MARINESCA

Conosci la traduzione di marinesca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di marinesca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «marinesca» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

Marinesca
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

marinesca
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Marinesca
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Marinesca
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Marinesca
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Marinesca
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Marinesca
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

Marinesca
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Marinesca
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Marinesca
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Marinesca
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

Marinesca
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

Marinesca
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Marinesca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Marinesca
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Marinesca
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Marinesca
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Marinesca
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Marinesca
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Marinesca
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Marinesca
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Marinesca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Marinesca
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Marinesca
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Marinesca
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Marinesca
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di marinesca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARINESCA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di marinesca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «marinesca».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su marinesca

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MARINESCA»

Scopri l'uso di marinesca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con marinesca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gerónimo Paturot en busca de una posicion social
Figúrate que en la manana del dia de su partida, este monstruo de Flonchippe me propone que vayamos á reunirnos contigo en Berey, para comer juntos una marinesca. — Está bien, le dije, toda vez que Gerónimo está allí, ya ten'- go mi ...
Louis Reybaud, 1849
2
Diccionario de cocina; o, El nuevo cocinero mexicano en ...
Los medianos sirven de adorno en una multitud de platos de entrada, principalmente en los dispuestos á la marinesca, en los fricasés de pollo, en las pastas calientes, y en las tortas. Se hace también con ellos la mantequilla de cangrejos ...
Mariano Galván Rivera, 1845
3
Colección de documentos inéditos para la historia de España ...
conocer esla gente marinesca , tanto más el uno que salió de forzado dos ó tres meses há, y que si me los hubieran pedido, tambien se los diera, pero que nunca me los pidieron, y así es la verdad ; más que de aquí adelante haria en esto Jo ...
Martín Fernández de Navarrete, 1863
4
Nuevo diccionario frances-espanol y espanol-frances con la ...
A la marinesca, d lo marinero. aaA'rarLo'rnsQUn adj. matlotdac. Marineresco ó marinesco. ui'runnanrr m. malmdn. Mar. Arbolamienlo ó arboladnra. млтвв a. maid. Dar mate. "Debilitar las fuerzas fisicas, macerar. н Ablandar. MA1-lm. a. maté.
Vicente Salva, 1862
5
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Caldereta , guiso á la marinesca . de varios pescados cocidos. A la matelote. exp . adv. A la marinesca , á lo marinero : al uso ó estilo délos marineros. Mater. v. a. Matar , dar mate , xaquear : en el juego del axedrez, y de las damas z (Jig.) ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
6
Carmencita O la Buena Cocinera
CONEJO EN SARTÉN A LA MARINESCA. — Se fríen en la sartén unos pedazos de tocino cortados finos, se echa luego el conejo cortado como para la pepitoria, y antes de ponerlos en la sartén se rebozan en harina. Cuando están bien ...
Eladia M., Viuda De Carpinell, 2010
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
En las esquadras se llama vaisseau malelot un navio que acompaña al comandante para socorrerle. * MATELOTAGE ,s.m.( ndut. ) La soldada de los marineros. MATELOTE , s. f. Calderera , guiso á la marinesca , de varios pescados cocidos.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Calderera : guiso á la marinesca, de varios pescados cocidos. | A la matelote : á la marinesca, á lo marinero ; al uso, 6 estilo de los marineros. matéologie, s. f. Curiosidad, discusión vana, inútil, y peligrosa, sobretodo en materias de religión.
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
9
Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...
MATELOTE , i. f. Calderera , guiso á la marinesca, de varios pescados cocidos. |j Л la maulóte : i la marinesca , á lo marinero : al uso ó estilo de los marineros. MATÉOLOGIE , ». f. Curiosidad , discu- sionvana, inútil, y peligrosa,sobretodoen  ...
M. Núñez de Taboada, 1826
10
Diccionario valenciano-castellano
A la marinesca ó á la moda ó costumbres de los marineros. Marinerai , rá , da. adj. Marincrado ó tripulado , da. Mariner ies. plur. Marinerías, eu dos acepciones. Marines, plur. Marinas , en algunas acepciones. También nombre de pueblo.
José Escrig y Martínez, 1871

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARINESCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino marinesca nel contesto delle seguenti notizie.
1
El plat dels pescadors de Tossa
en general als suquets de barca o a la marinesca no s'hi posa mai–, a part del tomàquet, patates i peix, tot per capes, l'aigua corresponent i l'allioli, al principi ... «Regio 7, lug 16»
2
Menús per a la posteritat, la col·lecció 'Thebussem' de la Biblioteca ...
... dels plats escrit a les cantonades de la targeta: arròs a la vilanovina, pollastres rostits, peix a la marinesca i filet a la catalana, rovellons, postres, cafè i cigars. «VilaWeb, lug 16»
3
Lante della Rovere: «Che importa se non ho un uomo?»
Mia madre a suo modo mi ha suggerito il personaggio di Misia, e la grande vitalità che ho messo in questa donna la riporto molto a una vitalità “marinesca”. «IO donna, mar 16»
4
El Memorial Pere Tena a un obispo y un claretiano
Creo que en Julián López hay que separar sus veleidades litúrgicas, esas sí mamadas en años de demolición marinesca, de su actual gobierno de la diócesis ... «Infovaticana, dic 15»
5
Paro de transportistas: 250 empresas de Lima no operan hoy | El ...
... se pasan la luz roja no cumplen con sus recorridos normales . estos energúmenos salen a protestar por que no les dejan trabajar de manera Marinesca. «El Comercio, ott 15»
6
Lerici legge il mare, in acqua le vele dell'Uisp Liguria
LERICI - Torna nello splendido Borgo di Lerici, perla del golfo della Spezia, la rassegna di letteratura e cultura marinesca, “Lerici legge il mare”, in programma ... «Primocanale, set 15»
7
La feria Alimentaria dejó patente la reinvención de la conserva
Puedo citar muchas, por ejemplo el arroz negro que comercializa Herrero Marinesca, que gustó mucho». Ya fuera de la conserva, pero no de la innovación, ... «La Voz de Galicia, apr 14»
8
Suquet de peix: el plat més mariner
... plat de peix en què tots els ingredients es posen crus o freds, com el feien els mariners a la barca en el suquet dit «a la marinesca» (com diuen els pescadors, ... «Diari de Girona, lug 13»
9
C'è il Gay Pride. E Marino cala le braghe
Ipocrisia marinesca a parte, non si capisce perché un sindaco debba essere obbligato a partecipare al Gay Pride, carrozzone circense disertato pure da molti ... «LiberoQuotidiano.it, giu 13»
10
Ría de Huelva
Balneario de la Cinta, hecho a la marinesca para todo el pueblo de Huelva. La mirada de Colón escudriñando allende los mares. Las palmeras de Arabia. «EL LIBREPENSADOR, nov 12»

FOTO SU «MARINESCA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Marinesca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/marinesca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT