Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "montera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MONTERA

La palabra montera procede de monte y -ero.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MONTERA IN SPAGNOLO

mon · te · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MONTERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Montera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MONTERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «montera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
montera

Montera

Montera

La montera è il cappello tradizionale dei toreri - sia la spada che i banderilleros. È stato utilizzato fin dal diciannovesimo secolo, sostituendo il bicornato degli sceriffi e di altri ufficiali autorizzati ad eseguire i decessi. È stato introdotto alla corrida nel 1835 dal torero Francisco Montes, "Paquiro", che ha fatto varie modifiche al costume delle luci. La montera è di solito fatta di astrakhan con una copertura interna del taffettà. La montera es el sombrero tradicional de los toreros —tanto del espada como de los banderilleros—. Se usa desde el siglo XIX, en sustitución del bicornio de alguaciles y otros oficiales autorizados a ejecutar muertes. Fue introducida a la indumentaria taurina en 1835 por el torero Francisco Montes, «Paquiro», quien realizó diversas modificaciones al traje de luces. La montera está habitualmente hecha de astracán con una cubierta interior de tafetán.

definizione di montera nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese montera significa montero. En el diccionario castellano montera significa montero.
Clicca per vedere la definizione originale di «montera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MONTERA


antera
an·te·ra
cantera
can·te·ra
carpintera
car·pin·te·ra
cementera
ce·men·te·ra
contera
con·te·ra
delantera
de·lan·te·ra
dentera
den·te·ra
entera
en·te·ra
frontera
fron·te·ra
guantera
guan·te·ra
juntera
jun·te·ra
llantera
llan·te·ra
pantera
pan·te·ra
placentera
pla·cen·te·ra
puntera
pun·te·ra
rentera
ren·te·ra
restaurantera
res·tau·ran·te·ra
santera
san·te·ra
tontera
ton·te·ra
torrentera
to·rren·te·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MONTERA

montear
montecristeña
montecristeño
monteleva
montenegrina
montenegrino
montepiada
montepiado
montepío
montereña
montereño
monterera
monterería
monterero
montería
monteriana
monteriano
monterilla
montero
monterrey

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MONTERA

aguardentera
aspaventera
calentera
caridelantera
casamentera
cimentera
cintera
cuentera
cumplimentera
disantera
gargantera
imprentera
lientera
mantera
sarmentera
sementera
suplementera
tarantera
torrontera
ventera

Sinonimi e antonimi di montera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MONTERA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «montera» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di montera

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MONTERA»

montera birrete bonete casquete gorro solideo toolbar mitsubishi sombrero tradicional toreros tanto espada como banderilleros desde siglo sustitución bicornio alguaciles otros oficiales autorizados ejecutar muertes introducida indumentaria taurina torero montero maestrazgo montera tratado todos alcalde dramáticos posteriores lope vega colección escogida prevea postas vamos casa antes desarrugue sombra negro capuz luto difuntas glorias verás partir morir cosas distintas ausencia muerte ausenta adora nbsp contemporáneos lópe pues digo duque alha enrique acáhame matar porcia horracha vive dios injurias corte infame cara habla suceso digas palabra anuario general comercio industria angel rector fernandez mariano millan basilio nogales mont tomás carmelo oliver taller ignacio desiria crisóstomo morlans repertorio índice alfabético principales falcó hermanos sres plazuela santa fortis josé carrera gerónimo gonzalez carlos kramer pedro lagaillarde euarto principal tienda

Traduzione di montera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MONTERA

Conosci la traduzione di montera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di montera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «montera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

蒙特拉
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

montera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Montera
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Montera
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مونتيرا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Montera
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Montera
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Montera
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Montera
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Montera
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Montera
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

モンテラ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

MONTERA
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Montera
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Montera
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Montera
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Montera
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Montera
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Montera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Montera
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Montera
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Montera
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Montera
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

MONTERA
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Montera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Montera
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di montera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MONTERA»

Il termine «montera» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.542 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «montera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di montera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «montera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MONTERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «montera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «montera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su montera

ESEMPI

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MONTERA»

Borrego al camión, duro a la montera.
Borrego fuera, duro en la montera.
El que no tiene cabeza, para qué quiere montera.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MONTERA»

Scopri l'uso di montera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con montera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dramáticos posteriores a Lope de Vega: colección escogida y ...
Prevea , Montera , dos postas, Y vamos á casa antes Que desarrugue la sombra Su negro capuz por luto De mis ya difuntas glorias; Me verás partir. Montera, O morir , si son dos cosas Distintas ausencia y muerte Ka quien se ausenta y adora  ...
‎1859
2
Dramáticos contemporáneos de Lópe de Vega
Pues ¿yo Digo que soy duque de Alha? ENRIQUE. Acáhame de matar. — ¡Ah Porcia! MONTERA. Es una horracha. ENRIQUE. Vive Dios , que si la injurias, Te corte, infame, la cara. Habla del suceso , y no Digas de Porcia palabra Que sea ...
Ramón de Mesonero Romanos, 1859
3
Anuario general del comercio, de la industria y de las ...
D. Angel Rector Fernandez. . Montera, 1-i. D. Mariano Millan. .Montera, 23. D. Basilio Nogales. Mont*a, 30. D. Tomás Vega. Montera, 31, pl. D. Carmelo Oliver. Montera, 38, dra. taller. D. Ignacio Desiria. Montera, 42. D. Crisóstomo Morlans.
Luis Marty Caballero, Oficinas del Anuario (Madrid), 1863
4
Repertorio general o índice alfabético de los principales ...
Falcó Hermanos , Sres. : Montera, 7 ; y Plazuela de Santa Ana, 6. Fortis , D. José : Carrera de San Gerónimo , 6. Gonzalez, D. Carlos: Montera, 14. Kramer, D. Pedro: Montera, 34. Lagaillarde, D.Pedro: Montera, 47, euarto principal: tienda ...
‎1851
5
Repertorio general: Índice alfabético de los principales ...
Montera, 7 ; y Plazuela de Santa Ana, 6. Fortis, D.José; Carrera de San Gerónimo , 6. González, D. Carlos: Montera, 14, Kramer, D.Pedro: Montera, 34. Lagaillarde , D.Pedro: Montera, 47, cuarto principal: tienda almacén de quincalla , joyería ...
‎1852
6
Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, ...
XV» Item : una montera de dos tafetanes que vaya cortada á su hilo , sin que lleve goma. XVI. Item : una montera de paño fino ú ordinario, ó de otro qualesquiera género de lana, ba de cortarse á su pelo , ya sea con ojales y botones, ó sin ...
Eugenio Larruga, 1794
7
Obras poeticas posthumas que ... escrivio el maestro Don ...
Stld. Masque fuera, que entrambos fe clavaran; Sit». Pues tu , donde los pones? Bart. Yo traygo en la montera mis doblones, con vn ardid estraño. . • Sim. Assi los guardaras ¡como oro en páfio* -□□ ii bien es mas locura que agudeza. Sold.
Manuel de León Marchante, Diego Calleja, 1722
8
Obras poeticas posthumas: ... a diversos assuptos
La montera no fias de vn amigo. £*r;. Pues ya no te la di? S'm. Elfo es quimera. Bart. Voto á Dios que te he dado la raontetaj o butlandomc otro la cogía. Sim. No puede fer , que ay poca cortefia; ; y á los ciegos , fi bien fe confidera, ni aun ...
Manuel de León Marchante, 1722
9
Conceyu d'Aviles. Parroquies d'El Pozón, Villalegre y La ...
Molín d'Elvira Montes, El: Molín semicayíu na oriella izquierda del ríu Molle- da, enfrente Montera. Molín de Montera, El: Antiguu molín na oriella derecha del ríu Molleda, que da nome güei a un grupu de cases xunto a él. Molín de Pajita \sic],  ...
Carlos Suari Rodríguez, 2008
10
Historia critica de la literatura espanola
CANTO LXII (LXI de Montera.). March. Bé m' marauell | com l'ayre no s' altera. Montem. Espantome que el aire no se altera. Juzga qu-i han cambiado las condiciones del mundo, pues apenas puede creer que los deseos carnales se ...
José Amador De Los Ríos, 1805

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MONTERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino montera nel contesto delle seguenti notizie.
1
Las curiosidades de Montera, una calle con mucho más que ...
Desde la Gran Vía llega la Calle de la Montera, donde en cada portal hay un hueco para la «vida alegre» pero donde también han ocurrido otras cosas, ... «ABC.es, set 16»
2
Calvente felicita al director del Hotel Montera por el premio Turístico ...
La delegada de Turismo, Isabel Calvente, ha felicitado al director del Hotel Montera de Los Barrios, David Sánchez, por el premio Turístico-Hoteleros del ... «EL TEMPLETE LOS BARRIOS, ago 16»
3
El hotel Montera Plaza, galardonado en los Premios Turístico ...
La vicepresidenta de Turismo de la Mancomunidad de Municipios, Susana Pérez Custodio, ha querido felicitar en el día de hoy a los galardonados en la ... «EL TEMPLETE LOS BARRIOS, ago 16»
4
El próximo viernes, el Comandante Lara en el Hotel Montera Plaza
Las entradas para cada espectáculo costarán 8 euros y se podrán adquirir tanto en el teléfono 667 891 681 como en el propio Hotel Montera Plaza y en el ... «EL TEMPLETE LOS BARRIOS, lug 16»
5
Fallece tras caer de un segundo piso en plena calle de Montera
Una mujer se ha precipitado, por causas que todavía se desconocen, desde el balcón de un segundo piso en la calle Montera, en pleno centro de Madrid. «Madridiario, lug 16»
6
Ángel Garó lleva el viernes al hotel Montera Plaza su último...
El humorista linense Ángel Garó presentará este viernes en el hotel Montera Plaza de Los Barrios su espectáculo Úh!, en el que compagina humor con ... «EuropaSur, lug 16»
7
'Xata', 'patatines' o montera picona, usos de la 'llingua' en 'La Batalla ...
"Pruebas, por cierto, tan identitarias como un buey con pintas -para darle un toque astur de vaca frisona- y un paisano encima con una montera picona. «20minutos.es, giu 16»
8
La plaza de toros La Montera acoge a los mejores pilotos de ...
Los mejores pilotos de motocross del momento se darán cita este sábado a las 22 horas en la plaza de toros La Montera de Los Barrios en el espectáculo II ... «EL TEMPLETE LOS BARRIOS, mag 16»
9
'Guachi y Los Traficantes' el viernes en La Montera a favor de ADEM ...
El concejal delegado de Cultura del Ayuntamiento de Los Barrios, Manuel Molina, ha presentado este mediodía el concierto que el grupo de rock 'Guachi y Los ... «EL TEMPLETE LOS BARRIOS, mag 16»
10
La Montera del Torero y el Canuto de Valdeinfierno, protagonistas ...
El Ilustre Colegio de Geólogos de Andalucía participará en la Sexta Edición del Geolodía de la provincia de Cádiz, que se llevará a cabo, mañana, en el Campo ... «EL TEMPLETE LOS BARRIOS, mag 16»

FOTO SU «MONTERA»

montera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Montera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/montera>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z