Scarica l'app
educalingo
obrepción

Significato di "obrepción" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OBREPCIÓN

La palabra obrepción procede del latín obreptĭo, -ōnis, introducción furtiva.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI OBREPCIÓN IN SPAGNOLO

o · brep · ción


CATEGORIA GRAMMATICALE DI OBREPCIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Obrepción è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OBREPCIÓN IN SPAGNOLO

definizione di obrepción nel dizionario spagnolo

Il dizionario spagnolo obrepción significa falsa narrazione di un fatto, che viene fatto al superiore per ottenere o ottenere un rescritto, un impiego o una dignità da lui, in modo da nascondere l'impedimento che esiste per la sua realizzazione.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OBREPCIÓN

acepción · adopción · anticorrupción · circunscripción · concepción · corrupción · decepción · descripción · erupción · excepción · inscripción · interrupción · irrupción · opción · percepción · prescripción · recepción · subscripción · suscripción · transcripción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OBREPCIÓN

obradera · obrador · obradora · obradura · obraje · obrajera · obrajero · obrantina · obrar · obregón · obrejería · obrepticia · obrepticiamente · obrepticio · obrera · obrería · obrerismo · obrerista · obrero · obrizo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OBREPCIÓN

abrupción · adscripción · anticoncepción · apercepción · atención · capción · conscripción · construcción · contracepción · contraconcepción · incorrupción · información · intercepción · intususcepción · precepción · preinscripción · proscripción · subrepción · suscepción · trascripción

Sinonimi e antonimi di obrepción sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OBREPCIÓN»

obrepción · falsa · narración · hecho · hace · superior · para · sacar · conseguir · rescripto · empleo · dignidad · modo · oculta · impedimento · haya · logro · código · derecho · canónico · consistiría · alegación · circunstancias · falsas · subrepción · ocultación · relevantes · resolución · cuestión · trate · fácilmente · comprende · todo · tema · causa · nbsp · codigo · canonico · aquí · contempla · rescriptos · consiste · aducir · callar · dato · importante · según · estilo · curia · debe · exponerse · sanción · penal · pena · ferendae · nuestro · señor · satisfacion · memorial · mente · obifpo · puede · intervenir · fubrepciom · como · efta · imaginarfe · ellos · mifmos · proponen · piden · santidad ·

Traduzione di obrepción in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OBREPCIÓN

Conosci la traduzione di obrepción in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di obrepción verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «obrepción» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

Obreption
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

obrepción
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Obrepción
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Obreption
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Obreption
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Obreption
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

obreption
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

Obreption
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

obreption
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Obreption
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

obreption
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

Obreption
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

Obreption
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Obreption
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Obreption
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Obreption
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Obreption
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Obreption
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

obreption
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Obreption
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Obreption
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Obreption
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Obreption
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Obreption
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Obreption
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Obreption
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di obrepción

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBREPCIÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di obrepción
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «obrepción».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su obrepción

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OBREPCIÓN»

Scopri l'uso di obrepción nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con obrepción e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Código de derecho canónico
La obrepción consistiría en la alegación de circunstancias falsas; la subrepción en la ocultación de circunstancias relevantes para la resolución de la cuestión de que se trate. Fácilmente se comprende que todo el tema de la causa y de la ...
Iglesia Católica Consejo Episcopal Latinoamericano, 2006
2
Codigo de Derecho Canonico
Aquí se contempla la obrepción y subrepción en los rescriptos: la obrepción consiste en aducir una causa falsa y la subrepción en callar un dato importante que, según el estilo de la Curia, debe exponerse. Sanción penal. Pena ferendae  ...
3
Al rey nuestro señor Satisfacion al memorial de los ...
mente con el Obifpo puede intervenir obrepción, ni fubrepciom Como puede efta imaginarfe en lo que ellos mifmos proponen , y piden à fu Santidad ? Nvm. 148. Q.ue c^os mifmos lo pidieífen , lo dice fu Santidad, y la facra Congregación , con  ...
Puebla de los Angeles (Diócesis). Obispo (1639-1653: Juan de Palafox y Mendoza), Antonio Riero y Tejada ((Madrid)), 1652
4
Obras del ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza ... ...
Porque alegar que es obrepción , y fubrepcion , quando el Conícjo lo ha pafado, habiendo ellos alegado lo mifmo entonces fin efecto, no cabe en razonj y mucho menos quando expre- famente dice fu Santidad , que fe trató la caufa en Roma ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1762
5
Tratado práctico de dispensas, así matrimoniales, como de ...
QUESTION V. De la subrepción y obrepción que invalidan las dispensas matrimoniales ; y qué es necesario para que no lo sean. 184 Esta es una qüestion de las mas necesarias saberse de este tratado , por explicarse en ella lo que es ...
Manuel de Herce y Portillo, 1808
6
Tratado Práctico de Dispensas asi Matrimoniales como de ...
Ultimamente puede suceder esta subrepción y obrepción acerca solo de alguna cualidad ó circunstancia , que por derecho ó por estilo común de Curia hay obligación expresar con verdad en la narración de la súplica. Esto supuesto, para la ...
Manuel de ERCE y PORTILLO, 1830
7
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
OBREPCIÓN, f. Ocultación de un hecho para conseguir de un superior alguna cosa. Obrepció. OBREPTICIAMENTE, adv. mo. Por obrepción. Obreptkiament. OBREPTICIO, A. adj. Propio de la obrepción. Obrepiki. | Obtenido obrepticiamente.
8
Historia de las instituciones políticas de Chile e ...
Obrepción. Se admitía que cabía suspender la aplicación de una ley por el vicio de obrepción. Este es un término tomado del derecho canónico y significa que fue dictada con desconocimiento de los hechos. Lo cual era muy posible, porque  ...
Bernardino Bravo Lira, 1986
9
Revista de administración pública
Todos estos actos consiguen la protección del Ordenamiento, y se (45) Sobre la problemática de la obrepción y de la subrepción, R. PAREJO y J. L. MARTÍNEZ, A la búsqueda de nuevas técnicas: obrepción y subrepción, en el núm.
10
Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...
Obrepticio : lo que se pretende , ú obtiene por obrepción. OBREPTIÇEMENT , adv. Obrepticiamente , con falsedad-. OBREPTION , s. f. Obrepción : falsa narración de un hecho, para obtener algún premio. * OBRON , s. nii Aldaba de garabato.
M. Núñez de Taboada, 1826

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBREPCIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino obrepción nel contesto delle seguenti notizie.
1
Homenaje al artista Pablo Van Wong a un año de su muerte
... el 41 Salón Nacional de Artistas en Cali, en 2008, en donde presentó una variación de 'Obrepción con decoración', que venía trabajando hace varios años. «El Pais - Cali Colombia, apr 14»

FOTO SU «OBREPCIÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Obrepción [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/obrepcion>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT