Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ofensión" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OFENSIÓN

La palabra ofensión procede del latín offensĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OFENSIÓN IN SPAGNOLO

o · fen · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OFENSIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ofensión è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OFENSIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ofensión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ofensión nel dizionario spagnolo

La definizione di reato nel dizionario è danno, fastidio o infortunio. En el diccionario castellano ofensión significa daño, molestia o agravio.

Clicca per vedere la definizione originale di «ofensión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OFENSIÓN


aprehensión
a·pre·hen·sión
aprensión
a·pren·sión
ascensión
as·cen·sión
comprensión
com·pren·sión
dimensión
di·men·sión
distensión
dis·ten·sión
expansión
ex·pan·sión
extensión
ex·ten·sión
hipertensión
hi·per·ten·sión
hipotensión
hi·po·ten·sión
incomprensión
in·com·pren·sión
indefensión
in·de·fen·sión
intensión
in·ten·sión
mansión
man·sión
pensión
pen·sión
pretensión
pre·ten·sión
propensión
pro·pen·sión
sobretensión
so·bre·ten·sión
suspensión
sus·pen·sión
tensión
ten·sión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OFENSIÓN

ofendedor
ofendedora
ofender
ofendículo
ofendida
ofendido
ofensa
ofensador
ofensadora
ofensar
ofensiva
ofensivamente
ofensivo
ofensor
ofensora
oferente
oferta
ofertante
ofertar
ofertorio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OFENSIÓN

ansión
comisión
comprehensión
corresponsión
decisión
defensión
desaprensión
descensión
disensión
escansión
inversión
ocasión
ostensión
permansión
prensión
recensión
reprehensión
reprensión
responsión
versión

Sinonimi e antonimi di ofensión sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OFENSIÓN»

ofensión daño molestia agravio revista española derecho canónico francia propria novatores esto puede servirles como claro según plurima continentur reduce puntos pugno exámenes judiciales constituciones pontificias nbsp traducción italia españa durante siglo ruego deprecación sirvienta grand júpiter coxa pies trastavarada ojos qual después ofensión piensa ligera entera tanto anda más vida francisco xavier detrimeotè honor religion assi folia dezir cartas etcriuia alos suyos estimaua tantico uecho desedificación próximo grandes prouechos algún genero anales corona aragon federados obligados ayudar lugar ocupailn fracefes auia contra prouocaua muerte leuantar todo

Traduzione di ofensión in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OFENSIÓN

Conosci la traduzione di ofensión in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ofensión verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ofensión» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

ofensión
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ofensión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Offense
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ofensión
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ofensión
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ofensión
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ofensión
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ofensión
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ofensión
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ofensión
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ofensión
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ofensión
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ofensión
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ofensión
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ofensión
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ofensión
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ofensión
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ofensión
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ofensión
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ofensión
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ofensión
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ofensión
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ofensión
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ofensión
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ofensión
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ofensión
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ofensión

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OFENSIÓN»

Il termine «ofensión» si utilizza molto poco e occupa la posizione 79.286 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
26
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ofensión» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ofensión
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ofensión».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OFENSIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ofensión» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ofensión» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ofensión

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OFENSIÓN»

Scopri l'uso di ofensión nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ofensión e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Revista española de derecho canónico
Francia la que es propria de los Novatores. Esto no puede servirles de ofensión como es claro. Según esto, el plurima continentur se reduce a los puntos en que im-Q r) pugno los exámenes judiciales de las Constituciones Pontificias, ...
2
La traducción en Italia y España durante el siglo XV. La ...
Que el Ruego e la Deprecación sirvienta es del grand Júpiter: coxa de los pies e trastavarada de los ojos, la qual va después de la Ofensión, o después piensa- 17. La Ofensión es ligera e entera de sus pies, e por tanto anda más que la ...
Guillermo Serés, 1997
3
Vida de S.Francisco Xavier S.J.
... y detrimeotè del honor de su religion. Y assi folia dezir en las cartas, que eTcriuia alos suyos, que estimaua en mas tantico pro uecho sin ofensión y desedificación del próximo , que muy grandes prouechos con algún genero de ofensión.
Horacio TURSELINO, 1620
4
Anales de la Corona de Aragon
... federados obligados de ayudar , con Lugar que ocupaiLn Fracefes, fe auia ofensión contra el que prouocaua,y la Muerte ie de leuantar todo el Estado. Por la liga auia de tener sin el Rey de Ingla- U Duqut' muerte de la Duquesa fu muger, ...
Jerónimo Zurita, 1670
5
Armas antárticas
289v] 1679 Fue industriosa invención para ceballe que la indiana gente retirada a lo secreto de un ameno valle le dejase del pueblo franca entrada; porqu'él, o ya en la plaza o ya en la calle, viéndola de ofensión desocupada, arrimando las  ...
Juan de Miramontes Zuázola, Paul Philipp Firbas, 2006
6
Nuevas cartas de la última prisión de Quevedo
f. 7r Cartas de don Francisco de Quevedo escritas al padre Pimentel 1a Carta 6. Registro de los diez pasajes "de ofensión" [Los señaló el Rector con sendas cruces al margen del texto de Quevedo. A continuación en cada ficha he colocado ...
Francisco de Quevedo, James O. Crosby, 2005
7
Anales De La Corona De Aragon: Historia Del Rey Don Hernando ...
... da la liga,y en aquel caso,eran los con- 9W •** Mi" en tales términos , que por el primer federados obligados de ayudar , cor Lugar que ocupaffen Fràceses, fe auia ofensión Contra cl que prouocaua,y la Mncrtt de de leuancar todo d Estado.
Jerónimo Zurita y Castro, 1670
8
Domingo Báñez y las controversias sobre la gracia: textos y ...
... alcanzar la paz y unión que todos deseamos, estando los nuestros tan ciertos que la Compañía hasta agora no ha dado en esta parte a esa santa Religión ninguna ocasión verdadera de ofensión, Porque hablando común y generalmente, ...
Vicente Beltrán de Heredia, 1968
9
Historia de los heterodoxos españoles. Libro VI
La nota caute lege le parece absurda a Pineda; «si es author antiguo a quien no se ha de tocar, tampoco se debe hacer con la tal nota sospechoso; si es moderno y causa ofensión, se debe expurgar». 2152. También durante la efímera ...
Marcelino Menéndez y Pelayo, 2012
10
Indice ultimo de los libros prohibidos y mandados expurgar ...
Otros Epítetos no son absolutos ni universales , sino limitados á particulares ciencias y materias , que asi como tienen menos de alabanza, así tienen menos de ofensión , como llamar á Bucanano , elegante Poeta 5 á Henrico Stephano ...
Antonio de Sancha, 1790

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OFENSIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ofensión nel contesto delle seguenti notizie.
1
El fin de la guerra o el fin de la insurgencia
... que son harto flacas e de poca ofensión e resistencia y menos defensa (por lo cual todas sus guerras son poco más que acá juegos de cañas e aun de niños) ... «Rebelión, apr 16»
2
El fin de la guerra o el fin de la insurgencia (II)
... que son harto flacas e de poca ofensión e resistencia y menos defensa (por lo cual todas sus guerras son poco más que acá juegos de cañas e aun de niños) ... «ALAI - América Latina en Movimiento, apr 16»
3
De la libertad de expresión al libertinaje de los Trolls en los Social ...
¿Hasta qué punto la libertad de expresión implica libertad de "ofensión"? ¿Cómo actuar ante estos ataques verbales gratuitos? No siempre la mejor defensa es ... «Puro Marketing, nov 12»
4
Portuguesa: Actos conmemorativos a 314 años de la fundación de ...
Pusiéronse en armas, que son arto flacas y de poca ofensión y resistencia y menos defensa (por lo cual todas sus guerras son… acá juegos de cañas y aún de ... «Aporrea.org, lug 10»

FOTO SU «OFENSIÓN»

ofensión

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ofensión [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ofension>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z