Scarica l'app
educalingo
opaca

Significato di "opaca" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OPACA

La palabra opaca procede del latín opācus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI OPACA IN SPAGNOLO

o · pa · ca


CATEGORIA GRAMMATICALE DI OPACA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Opaca è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA OPACA IN SPAGNOLO

definizione di opaca nel dizionario spagnolo

La prima definizione di opaca nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che impedisce il passaggio alla luce, a differenza di Diafano. Un altro significato di opaco nel dizionario è oscuro, cupo. Opaca è anche triste e malinconica.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OPACA

aca · alpaca · baca · butaca · caca · cardiaca · casaca · chapaca · chipaca · chupaca · eslovaca · flaca · hamaca · jaca · paca · placa · polaca · resaca · saca · vaca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OPACA

op art · opa · opa · opacamente · opacar · opacidad · opaco · opada · opado · opal · opalescencia · opalescente · opalina · opalino · opalizar · ópalo · opante · oparrón · oparrona · opción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OPACA

albahaca · austríaca · austriaca · barraca · caravaca · cardíaca · chaca · cloaca · daca · espinaca · estaca · faca · huaca · laca · maca · machaca · maraca · policiaca · taca · urraca

Sinonimi e antonimi di opaca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OPACA»

opaca · córnea · primera · lengua · española · impide · paso · diferencia · diáfano · otro · oscuro · sombrío · opaca · también · triste · melancólico · experiencia · literatura · desencanto · autora · analiza · practicas · escritura · culturas · brasilena · argentina · durante · decadas · experimentaron · transformacion · radical · pues · acentuaron · relacion · exterior · lente · restauracion · oscura · orden · apagador · histologa · embriologa · ingeniera · tisular · bucodental · zona · dentina · afectada · prolongaciones · odontoblásticas · degeneradas · denomina · tractos ·

Traduzione di opaca in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OPACA

Conosci la traduzione di opaca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di opaca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «opaca» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

不透明
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

opaca
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Opaque
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अपारदर्शी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير شفاف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

непрозрачный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

opaco
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অস্বচ্ছ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

opaque
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

legap
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

undurchsichtig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

オペーク
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

불투명 한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

opaque
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đục
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஒளிபுகா
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अपारदर्शक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

opak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

opaco
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nieprzejrzysty
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

непрозорий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

opac
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδιαφανής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ondeursigtig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

opak
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ugjennomsiktig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di opaca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OPACA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di opaca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «opaca».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su opaca

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OPACA»

Scopri l'uso di opaca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con opaca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La experiencia opaca: literatura y desencanto
En La experiencia opaca, la autora analiza las practicas de escritura en las culturas brasilena y argentina, que durante las decadas de 1970 y 1980 experimentaron una transformacion radical, pues acentuaron la relacion con el exterior ...
Florencia Garramuño, 2009
2
Histologa, embriologa e ingeniera tisular bucodental / ...
La zona de dentina afectada por prolongaciones odontoblásticas degeneradas se denomina dentina opaca o tractos desvitalizados o muertos. Cuando se observa con el MO un corte de diente por desgaste, estas zonas aparecen negras, ...
María Elsa Gómez de Ferraris, Ferraris, Antonio Campos Muñoz, 2009
3
El Museo de familias
Entre loa tenores que emplean la voz clara , fácilmente se echa de ver que el metal varia en cada individuo: la voz opaca, por el contrario, presenta un metal mucho mas uniforme, y que casi es el mismo en todos los cantantes. Por eso ...
4
Fundamentos de transferencia de calor
ratura de 340 K, ¿cuál es la emisividad hemisférica total? 12.44 La absortividad hemisférica espectral de una superficie opaca y la distribución espectral de la radiación incidente sobre la superficie están representados a continuación. 5000 E ...
Frank P. Incropera, David P. DeWitt, 1999
5
Informes nacionales y documentos seleccionados presentados ...
TIEMPO EN OJOS TEXTURA OLOR PIEL- 0-3 Córnea transparente 3-6 Córnea transpa rente 6-9 Córnea ligeramen te opaca 9-12 Córnea li geramente opaca 12-15 Córnea li geramente opaca 15-18 Córnea li_ geramente opaca 18-21 ...
Fao, 1994
6
Tratado de química orgánica, por Justo Liebig, revisado y ...
Pasado un minuto, esta masa trasluciente se vuelve de repente opaca. Si al momento de como se ha solidificado, se la toea con un cuerpo duro, se nota que se vuelve blanda como la clonaftisa a; pero asi que aparece opaca se observa que ...
Justus ¬von Liebig, 1848
7
Tratado de química orgánica
Pasado un minuto, esta masa trasluciente se vuelve de repente opaca. Si al momento de como se ha solidificado, se la toca con un cuerpo duro, se nota que se vuelve blanda como la clonaftisa a; pero asi que aparece opaca se observa que ...
Justus von Liebig, Charles Gerhardt, 1848
8
Convivir con la Diabetes: Todo lo Que Necesita Saber para ...
Inyecte aire en la ampolleta de la insulina opaca. Jale el pistón de la jeringa. Absorba un volumen de aire igual a la cantidad de insulina opaca que va a inyectar. Introduzca la aguja en la tapa de caucho del frasco de insulina opaca. Inyecte ...
Editorial Pax Mexico, 2006
9
Fundamentos de óptica
Difracción por una pantalla opaca circular. Consideremos ahora el caso de una fuente puntual S colocada en el eje de una pantalla opaca circular (Fig. 4-23). Investigaremos en primer lugar la distribución de la intensidad a lo largo del eje en ...
Bruno Rossi, 1973
10
El libro tibetano de los muertos. Bardo Thödol
Ellas son la luz verde opaca de los asuras, la luz blanca opaca de los devas, la luz amarilla opaca de los seres humanos, la luz azul opaca de las bestias, la luz roja opaca de los pretas, la luz opaca gris de los infiernos. Las seis luces ...
Anónimo

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OPACA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino opaca nel contesto delle seguenti notizie.
1
La cuenta opaca en Valencia tensa al PP
El Partido Popular conocía la existencia de la presunta cuenta opaca del grupo municipal en el Ayuntamiento de Valencia y tenía acceso a la facturación de las ... «El Mundo, set 16»
2
Beyoncé arrasa con los MTV y... ¡Opaca regreso de Britney Spears ...
Checa todos los detalles de la más reciente entrega de los Premios MTV donde Beyoncé brilló con espectacular show y... ¡Opacó regreso de Britney Spears! «Televisa Espectáculos, ago 16»
3
La guerra opaca de Estados Unidos en Siria: 300 soldados de élite ...
Los bombardeos del régimen sirio cerca de posiciones de soldados de élite estadounidenses en el noreste de ese país vuelven a poner en el foco la misión, ... «EL PAÍS, ago 16»
4
Los Mossos destapan una presunta estructura opaca en el sindicato ...
De una forma sostenida durante 30 o 40 años, USOC, el tercer sindicato de Cataluña con unos 15.000 afiliados, creó una presunta estructura opaca e irregular ... «EL PAÍS, ago 16»
5
La baja productividad laboral opaca la economía de Estados Unidos
El descenso más prolongado de la productividad laboral en Estados Unidos desde fines de los años 70 amenaza las perspectivas a largo plazo de la economía ... «The Wall Street Journal Americas, ago 16»
6
Solá acusa al Gobierno de montar "una inteligencia opaca" tras uso ...
El diputado del Frente Renovador Felipe Solá afirmó esta mañana que “detrás del Gobierno” nacional hay "una inteligencia opaca", criticó que la Jefatura de ... «El Cronista, lug 16»
7
La emoción del encuentro de Azad y Melek se opaca ante el peligro ...
Aunque todos los daban por muerto, aunque regresar le costó demasiado, finalmente Azad y Melek se reencontraron. Y aunque tienen demasiado qué decirse, ... «El Trece, lug 16»
8
Pumas opaca al América en su Centenario con jersey de lujo
El conjunto de los Pumas dio a conocer de manera oficial su nueva indumentaria de cara al arranque del próximo torneo, elaborado por la marca Nike. «Canal 44 El Canal de las Noticias, lug 16»
9
Presidente argentino Macri aparece en directorio de sociedad opaca
La UIF sostuvo que la sociedad opaca fue inscrita en Panamá el 11 de mayo de 1981, aparece en el folio número 71.446, y tiene un capital social de 10.000 ... «Sputnik Mundo, lug 16»
10
El embajador español durante la postguerra de Irak acumuló una ...
Un alto diplomático español, Francisco Elías de Tejada, acumuló un patrimonio de hasta 1,7 millones de euros en dos cuentas opacas del banco helvético UBS ... «eldiario.es, giu 16»

FOTO SU «OPACA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Opaca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/opaca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT