Significato di "ornamentar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ORNAMENTAR

La palabra ornamentar procede de ornamento.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ORNAMENTAR IN SPAGNOLO

or · na · men · tar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORNAMENTAR

Ornamentar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ornamentar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ORNAMENTAR IN SPAGNOLO

ornamento

Ornamento

Un ornamento è un elemento o una composizione che serve ad abbellire le persone e / o le cose. La varietà di ornamenti utilizzati dagli artisti per abbellire oggetti o opere architettoniche può essere suddivisa in due classi: semplici e composte. Il primo è costituito da un motivo unico, già isolato, già ripetuto e combinato con un altro in serie. I secondi sono una combinazione degli elementali. I semplici ornamenti sono divisi a sua volta: ▪ calligrafica, i loro motivi stanno scrivendo tratti. ▪ geometrico. Composto da linee di geometria. Sono suddivisi in due tipi: ▪ la linea continua che costituisce lo stampaggio ▪ la linea interrotta o l'ornamento geometrico hanno semplicemente detto. ▪ organici, a seconda di o degli esseri del regno vegetale o animale. Si chiamano rispettivamente fitaria e zodaria. Le forme più comuni di tutti questi gruppi sono elencate di seguito.

Un ornamento es un elemento o composición que sirve para embellecer personas y/o cosas. El variadísimo conjunto de adornos utilizados por los artistas para embellecer objetos u obras arquitectónicas, puede distribuirse en dos clases: simples y compuestos. Los primeros consisten en un solo motivo, ya aislado, ya repetido y combinado con otro en serie. Los segundos, son una combinación de los elementales. Los adornos simples se dividen a su vez en: ▪ caligráficos, sus motivos son trazos de escritura. ▪ geométricos. Compuestos por líneas de la geometría. Se dividen en dos tipos: ▪ el de la línea continua que constituye la moldura ▪ el de línea interrumpida o adorno geométrico simplemente dicho. ▪ orgánicos, según que, o seres del reino vegetal o animal. Se denominan respectivamente fitaria y zodaria. A continuación se indican las formas más comunes de todos estos grupos.

definizione di ornamentar nel dizionario spagnolo

La definizione di ornamentazione nel dizionario è decorare.

En el diccionario castellano ornamentar significa adornar.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ORNAMENTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ornamento

tú ornamentas / ornamentás

él ornamenta

nos. ornamentamos

vos. ornamentáis / ornamentan

ellos ornamentan

Pretérito imperfecto

yo ornamentaba

tú ornamentabas

él ornamentaba

nos. ornamentábamos

vos. ornamentabais / ornamentaban

ellos ornamentaban

Pret. perfecto simple

yo ornamenté

tú ornamentaste

él ornamentó

nos. ornamentamos

vos. ornamentasteis / ornamentaron

ellos ornamentaron

Futuro simple

yo ornamentaré

tú ornamentarás

él ornamentará

nos. ornamentaremos

vos. ornamentaréis / ornamentarán

ellos ornamentarán

Condicional simple

yo ornamentaría

tú ornamentarías

él ornamentaría

nos. ornamentaríamos

vos. ornamentaríais / ornamentarían

ellos ornamentarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he ornamentado

tú has ornamentado

él ha ornamentado

nos. hemos ornamentado

vos. habéis ornamentado

ellos han ornamentado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había ornamentado

tú habías ornamentado

él había ornamentado

nos. habíamos ornamentado

vos. habíais ornamentado

ellos habían ornamentado

Pretérito Anterior

yo hube ornamentado

tú hubiste ornamentado

él hubo ornamentado

nos. hubimos ornamentado

vos. hubisteis ornamentado

ellos hubieron ornamentado

Futuro perfecto

yo habré ornamentado

tú habrás ornamentado

él habrá ornamentado

nos. habremos ornamentado

vos. habréis ornamentado

ellos habrán ornamentado

Condicional Perfecto

yo habría ornamentado

tú habrías ornamentado

él habría ornamentado

nos. habríamos ornamentado

vos. habríais ornamentado

ellos habrían ornamentado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ornamente

tú ornamentes

él ornamente

nos. ornamentemos

vos. ornamentéis / ornamenten

ellos ornamenten

Pretérito imperfecto

yo ornamentara u ornamentase

tú ornamentaras u ornamentases

él ornamentara u ornamentase

nos. ornamentáramos u ornamentásemos

vos. ornamentarais u ornamentaseis / ornamentaran u ornamentasen

ellos ornamentaran u ornamentasen

Futuro simple

yo ornamentare

tú ornamentares

él ornamentare

nos. ornamentáremos

vos. ornamentareis / ornamentaren

ellos ornamentaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube ornamentado

tú hubiste ornamentado

él hubo ornamentado

nos. hubimos ornamentado

vos. hubisteis ornamentado

ellos hubieron ornamentado

Futuro Perfecto

yo habré ornamentado

tú habrás ornamentado

él habrá ornamentado

nos. habremos ornamentado

vos. habréis ornamentado

ellos habrán ornamentado

Condicional perfecto

yo habría ornamentado

tú habrías ornamentado

él habría ornamentado

nos. habríamos ornamentado

vos. habríais ornamentado

ellos habrían ornamentado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

ornamenta (tú) / ornamentá (vos)
ornamentad (vosotros) / ornamenten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

ornamentar

Participio

ornamentado

Gerundio

ornamentando

SINONIMI DI «ORNAMENTAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ornamentar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di ornamentar

acicalar · aderezar · adornar · componer · decorar · engalanar · ornar

TRADUZIONE DI ORNAMENTAR

Conosci la traduzione di ornamentar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di ornamentar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ornamentar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 装饰
• spagnolo: ornamentar
• Traduttore italiano - inglese: ornament
• Traduttore italiano - hindi: आभूषण
• Traduttore italiano - arabo: زخرفة
• Traduttore italiano - russo: орнамент
• Traduttore italiano - portoghese: ornamento
• Traduttore italiano - bengalese: অলঙ্কার
• Traduttore italiano - francese: ornement
• Traduttore italiano - malese: hiasan
• Traduttore italiano - tedesco: Ornament
• Traduttore italiano - giapponese: 装飾
• Traduttore italiano - coreano: 장식
• Traduttore italiano - giavanese: riasan
• Traduttore italiano - vietnamita: trang trí
• Traduttore italiano - tamil: ஆபரணம்
• Traduttore italiano - marathi: अलंकार
• Traduttore italiano - turco: süsleme
• Traduttore italiano - italiano: ornamento
• Traduttore italiano - polacco: ornament
• Traduttore italiano - ucraino: орнамент
• Traduttore italiano - rumeno: ornament
• Traduttore italiano - greco: στολίδι
• Traduttore italiano - afrikaans: ornament
• Traduttore italiano - svedese: prydnad
• Traduttore italiano - norvegese: ornament

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ORNAMENTAR»

Scopri l'uso di ornamentar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ornamentar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La fiesta del Corpus Christi

MANIFESTACIONES DE ARTE EFÍMERO Aparecen unas manifestaciones rituales comunes que giran en torno a ornamentar debidamente las calles por las que desfilará el cortejo procesional con la Sagrada Forma en la custodia, al ser el ...

‎2002

Tratado del dorado, plateado y su policromía: tecnología, ...

1) Manera griega de ornamentar el vidrio. La forma de proceder en la obra mosaica nos la explica de nuevo el maestro Cennini: "Hay otra manera de trabajar el vidrio, linda, gentil y peregrina cuanto se pueda dar, la cual es cosa de gran ...

Enriqueta González-Alonso Martínez, 1997

Somos cuerpo: itinerarios y límites

iX..V. estir. ,. marCar . y . ornamentar . el . CuerPo. Lejos de constituir un aspecto secundario o superficial, el vestido y el adorno configuran una manifestación cultural compleja que ha involucrado innovaciones tecnológicas: telares, ruecas,  ...

Teresa Porzecanski, 2011

La guitarra: historia, organología y repertorio

La ornamentación era algo habitual. El intérprete tenía a su alcance, principalmente, dos formas de ornamentar: podía añadir una nueva voz a la pieza o bien podía ornamentar una de las melodías que ya existían. Dentro de esta forma de ...

Mario Alcaraz Iborra, Roberto Díaz Soto, 2009

Historia de la Real Fábrica de Cristales de San Ildefonso ...

Paloma Pastor Rey de Viñas. ellos a ornamentar el Palacio de Caserta (véase la producción de la Fábrica de Planos durante estos años). Como resultado de esta considerable producción de lunas, los almacenes fabriles fueron saturándose ...

Paloma Pastor Rey de Viñas, 1994

Influencia de Francia en la arquitectura de Uruguay

6" Ornamentar esta plaza y colocar en su centro un monumento histórico, que será ejecutado por Bartholdi, el escultor de más renombre de la actualidad. El proponente acompaña: l '- un anteproyecto del Palacio que comprende todas las  ...

César J. Loustau, 1995

Kanji al completo

decorar, ornamentar, adornar, embellecer 1079 Radical: it. decorar, ornamentar, adornar, embellecer 13 trazos -Nivel 7 Nelson: 5161 Heisig: 1477 Halpern: 1717 Sp&Ha: 8b5.3 Henshall: 1427 Frecuencia: 1205 ...

Francisco José Gutiérrez Deblas, 2006

Plantas y sabiduría popular del Parque Natural de ...

Sus flores son blanquecinas o de color purpúreo, de corola simple o doblada. Se emplean para ornamentar el hogar, los altares y las iglesias durante las fiestas religiosas de primavera. PAEONIACEAE Paeonia broten Boiss. & Reut. Peónia ...

Ana Maria Carvalho, 2010

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Avec ornement, avec grâce. ORNADO, p. p. V. Omar. ORNAMENTADO, p. p. V. Ornamentar. ORNAMENTAR, v. a. Orner. V. Adornar. ORNAMENTO, s. m. Ornement, parure, embellissement. || Ornamentos, pl. Orne- mens : habits sacerdotaux.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Arte en la región de Murcia: de la reconquista a la ilustración

TRlUNFO DEL CLASlClSMO EN LA CATEDRAL Una vez que se cerraron los muros y se concluyeron las naves de la catedral, se emprendieron nuevos programas constructivos dirigidos a ornamentar el interior y asimismo ofrecer en el ...

Cristóbal Belda Navarro, Elías Hernández Albaladejo, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORNAMENTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ornamentar nel contesto delle seguenti notizie.

Dilma Rousseff, a presidente que construiu sua derrota

Nos últimos cinco anos e oito meses, nas suítes presidenciais nas quais se hospedou, sempre encontrou uma a ornamentar o ambiente – fosse em cima de ... «Revista Época, set 16»

Decorações natalinas já reaparecem em lojas da capital

Todos esses sentimentos são ingredientes fundamentais desde a hora de preparar a ceia e ainda mais na hora de ornamentar o lar para a chegada dos ... «O HOJE, ago 16»

Premiarán a AA.HH de San Martín por ornamentar calles reciclando

... premiará con 175 mil soles a los asentamientos humanos que ocupen los tres primeros puestos en el concurso Vivir Bien, que motiva a ornamentar las calles ... «Andina, ago 16»

Arisgotas, el pueblo que conservó un palacio aristócrata visigodo en ...

... de un palacio de aristócratas del siglo VI, del que sus vecinos han utilizado sus piedras visigodas para ornamentar sus propias fachadas y decorar sus patios. «Te Interesa, ago 16»

En El Alto reciclan 2.000 llantas para ornamentar áreas verdes

Las llantas en desuso son acondicionados como macetas y contenedores de basura cuyos diseños tienen relación con personajes de caricatura y animados. «La Razón, lug 16»

El alcalde de Oleiros denuncia que un vecino destruyó un árbol casi ...

En esta ocasión se trata de un plátano, casi centenario, que cuando fue plantado tenía como finalidad ornamentar la línea del tranvía que enlazaba A Coruña y ... «El Ideal Gallego, giu 16»

Premiarán a los tucumanos que mejor embanderen sus casas

Hay tres categorías: residencial (fachada de viviendas, balcones y/o edificios), comercios (vestir las vidrieras u ornamentar los negocios de celeste y blanco) e ... «La Gaceta Tucumán, giu 16»

Juventude ornamenta ruas de Picos

Desde as 06h00min já tinha voluntário na árdua, mas prazerosa tarefa de ornamentar as ruas da cidade de Picos pelos quais vão passar os fiéis na tradicional ... «180graus.com, mag 16»

Dilma e o fogo olímpico: a imagem de um mandato em chamas

... com Dilma prestes a descer a rampa, a ideia de ornamentar o caminho com raias ... ABAIXO - com Dilma prestes a descer a rampa, a ideia de ornamentar o. «VEJA.com, mag 16»

Quieren ornamentar el muro que separa Posadas y Encarnación

El proyecto parece surrealista, pero estuvo en la mesa de trabajo de Joaquín Losada y el intendente encarnaceno Alfredo Luis Yd, quienes trazaron una ... «Misiones Cuatro, gen 16»