Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ornamento" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ORNAMENTO

La palabra ornamento procede del latín ornamentum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ORNAMENTO IN SPAGNOLO

or · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORNAMENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ornamento è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ORNAMENTO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ornamento» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ornamento

ornamento

Ornamento

Un ornamento è un elemento o una composizione che serve ad abbellire le persone e / o le cose. La varietà di ornamenti utilizzati dagli artisti per abbellire oggetti o opere architettoniche può essere suddivisa in due classi: semplici e composte. Il primo è costituito da un motivo unico, già isolato, già ripetuto e combinato con un altro in serie. I secondi sono una combinazione degli elementali. I semplici ornamenti sono divisi a sua volta: ▪ calligrafica, i loro motivi stanno scrivendo tratti. ▪ geometrico. Composto da linee di geometria. Sono suddivisi in due tipi: ▪ la linea continua che costituisce lo stampaggio ▪ la linea interrotta o l'ornamento geometrico hanno semplicemente detto. ▪ organici, a seconda di o degli esseri del regno vegetale o animale. Si chiamano rispettivamente fitaria e zodaria. Le forme più comuni di tutti questi gruppi sono elencate di seguito. Un ornamento es un elemento o composición que sirve para embellecer personas y/o cosas. El variadísimo conjunto de adornos utilizados por los artistas para embellecer objetos u obras arquitectónicas, puede distribuirse en dos clases: simples y compuestos. Los primeros consisten en un solo motivo, ya aislado, ya repetido y combinado con otro en serie. Los segundos, son una combinación de los elementales. Los adornos simples se dividen a su vez en: ▪ caligráficos, sus motivos son trazos de escritura. ▪ geométricos. Compuestos por líneas de la geometría. Se dividen en dos tipos: ▪ el de la línea continua que constituye la moldura ▪ el de línea interrumpida o adorno geométrico simplemente dicho. ▪ orgánicos, según que, o seres del reino vegetal o animal. Se denominan respectivamente fitaria y zodaria. A continuación se indican las formas más comunes de todos estos grupos.

definizione di ornamento nel dizionario spagnolo

La prima definizione di ornamento nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'ornamento, la compostezza, l'abito che rende una cosa colorata. Un altro significato di ornamento nel dizionario è qualità e indumenti morali della persona, che lo rendono più raccomandabile. L'ornamento è anche alcuni pezzi che vengono messi in accompagnamento alle opere principali. La primera definición de ornamento en el diccionario de la real academia de la lengua española es adorno, compostura, atavío que hace vistosa una cosa. Otro significado de ornamento en el diccionario es cualidades y prendas morales de la persona, que la hacen más recomendable. Ornamento es también ciertas piezas que se ponen para acompañar a las obras principales.
Clicca per vedere la definizione originale di «ornamento» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ORNAMENTO


alimento
a·li·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
argumento
ar·gu·men·to
aumento
au·men·to
campamento
cam·pa·men·to
cemento
ce·men·to
comento
co·men·to
complemento
com·ple·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
fomento
fo·men·to
fundamento
fun·da·men·to
incremento
in·cre·men·to
instrumento
ins·tru·men·to
medicamento
me·di·ca·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
parlamento
par·la·men·to
reglamento
re·gla·men·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ORNAMENTO

ormino
ornadamente
ornamentación
ornamental
ornamentar
ornar
ornato
ornear
ornitodelfa
ornitodelfo
ornitóloga
ornitología
ornitológica
ornitológico
ornitólogo
ornitomancia
ornitomancía
ornitóptero
ornitorrinco
ornitura

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ORNAMENTO

amento
armamento
cargamento
compartimento
destacamento
detrimento
experimento
fragmento
impedimento
juramento
lamento
pavimento
pegamento
sacramento
salvamento
segmento
suplemento
temperamento
testamento
tormento

Sinonimi e antonimi di ornamento sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ORNAMENTO»

ornamento vector musical arquitectura dofus delito adolf loos liturgico elemento composición sirve para embellecer personas cosas variadísimo conjunto adornos utilizados artistas objetos obras arquitectónicas puede primera lengua española compostura atavío hace vistosa cosa cualidades prendas morales persona hacen más recomendable ornamento también ciertas piezas ponen acompañar principales demonios cactus otras plantas procesos contemporización normatividad realidad histórica hemos visto capítulo algunos autores consideraban debía cumplir fines aparentemente contradictorios expresión estética utilidad práctica contribuye poderosamente nbsp magnificencia culto estudio histórico artístico otros escritos ornamental churrigueresca mausoleos nikko interpretación papel josé miguel roig debe contener partes aspecto regional pintoresco nada béla lajta modernità voces ciencias artes dice moral alguna ornement egregiae animi dotes toma asimismo honran siglo

Traduzione di ornamento in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ORNAMENTO

Conosci la traduzione di ornamento in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ornamento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ornamento» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

装饰
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ornamento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ornament
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आभूषण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زخرفة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

орнамент
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ornamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অলঙ্কার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ornement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hiasan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ornament
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

装飾
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

장식
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

riasan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trang trí
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆபரணம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अलंकार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

süsleme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ornamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ornament
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

орнамент
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ornament
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στολίδι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ornament
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

prydnad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ornament
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ornamento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORNAMENTO»

Il termine «ornamento» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.305 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ornamento» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ornamento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ornamento».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ORNAMENTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ornamento» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ornamento» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ornamento

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ORNAMENTO»

Citazioni e frasi famose con la parola ornamento.
1
Cicerón
La autoridad es el ornamento de la vejez.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ORNAMENTO»

Scopri l'uso di ornamento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ornamento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La arquitectura es una realidad histórica
EL ORNAMENTO Hemos visto en el Capítulo 1 que algunos autores consideraban que la arquitectura debía cumplir dos fines aparentemente contradictorios: la expresión estética y la utilidad práctica. El ornamento contribuye poderosamente ...
Rafael Echaide, 2002
2
Arquitectura ornamental: arquitectura churrigueresca y los ...
arquitectura churrigueresca y los mausoleos de Nikko : una interpretación del papel del ornamento en la arquitectura José Miguel Roig. La arquitectura no debe contener partes que le den aspecto de lo regional, de lo pintoresco, ni nada que ...
José Miguel Roig, 1996
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
It. Ornamento. Ornamento , se dice también en la moral , por lo que hace recomendable á alguna persona. Fr. Ornement. Lat. Egregiae animi dotes. It. Ornamento. Ornamento , se toma asimismo por las personas que honran á su siglo.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
4
Estudios sobre cultura tectónica
De hecho, podríamos decir que este enrejado incremental es un esfuerzo por compensar la desaparición del ornamento, esa carencia subrayada por Adolf Loos en «Ornament und Verbrechen» (Ornamento y Delito) de 1908: Fig. 8.11 Jorn ...
Kenneth Frampton, 1999
5
Textos de Arquitectura de la Modernidad
Sin embargo, es mucho mayor el daño que padece el pueblo productor a causa del ornamento, ya que el ornamento no es un producto natural de nuestra civilización, es decir, que representa un retroceso o una degeneración; el trabajo del ...
6
Los encantos de la culpa
[ornamento de tipo vegetal] DE [ornamento de tipo vegetal] / Don pedro calderon: / [ornamento de tipo vegetal] Personas. [ornamento de tipo vegetal] M3 Auto / Sacramental historial Ale / gorico Yntitulado. / Los Encantos de la Culpa. / De Don ...
Pedro Calderón de la Barca, Aurora Egido, Juan Manuel Escudero, 2004
7
Arquitectura en el siglo XX: la construcción de la metáfora
Lo que constituye la grandeza de nuestra época es que es incapaz de realizar un ornamento nuevo. Hemos vencido el ornamento. Nos hemos dominado hasta el punto de que ya no hay ornamentos. Ved, está cercano el tiempo, la meta nos  ...
José Luis Sanz Botey, 1998
8
filosofia y politica de spengler
dor por lo imitado, de fundirse con él en una "comunión" que participa a la vez del erotismo y de la religión. En seguida el arte asume la categoría de " ornamento", etapa en la cual, en vez de recoger los rasgos de las existencias extrañas, ...
9
Tratado de la perspectiva linear y aerea, para uso de los ...
En la altura fk,y hácia el lado del escorzo se hará un perfil del ornamento proporcionado á la altura del pórtico ; y desde todos los términos de dicho perfil se tirarán lineas al punto de vista C. En la frente del pórtico , y con el mismo perfil fk , ó ...
Guillermo Casanova, 1794
10
La edición de textos: actas del I Congreso Internacional de ...
distinto de ornamento puro, / tal cual a culta epístola conviene»: porque, con el testimonio de Quintiliano, sabemos que el estilo caracterizado por ser limpio de ornamento no es menos 'culto'; y porque, según la Rhetorica ad Herennium (IV, ...
Pablo Jauralde Pou, Dolores Noguera, Alfonso Rey, 1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORNAMENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ornamento nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ornamento y delito. El Siglo XX y la transición hacia la Arquitectura ...
Una rebelión en contra de la ornamentación excesiva y sin sentido llevada a cabo por diferentes artistas, diseñadores y arquitectos de la época marca el punto ... «Arquitectura y Empresa, set 16»
2
Ornamento y delito, en el disco de campaña de Podemos
BS Cambio Podemos Ayer, poco después de descubrir el himno merengue del Partido Popular para la próxima campaña electoral, nos encontramos con que ... «Jenesaispop.com, giu 16»
3
Ornamento & Delito, paradójica contribución sobre los ...
'Ornamento & Delito' es el nombre con el que Luis Úrculo ha bautizado la muestra que inaugura en la galería Espai Tactel el próximo viernes 6 de mayo. «Gràffica, mag 16»
4
Llega 'Ornamento y delito', primera exposición de Luis Úrculo en la ...
VALENCIA. La Galería Espai Tactel inaugura el viernes 6 de mayo a las 20h la muestra Ornamento y delito, del artista Luis Úrculo. Es la primera exposición ... «valenciaplaza.com, apr 16»
5
'Pues lo que perdio el mundo con perderte: Diuino Antonio ...
'Pues lo que perdio el mundo con perderte: Diuino Antonio, ornamento y gloria'. Cabezón en su 450.º aniversario. txcomparte_facebook · txcomparte_twitter. «Codalario, la Revista de Música Clásica, mar 16»
6
Papa: Crucifixo não é ornamento, é Mistério do 'aniquilamento'
O Crucifixo não é um ornamento, não é uma obra de arte, com tantas pedras preciosas, como se vê por aí: o Crucifixo é o Mistério do 'aniquilamento' de Deus, ... «Rádio Vaticano, mar 16»
7
Exposición en Bélgica exalta arte del ornamento corporal
Exposición en Bélgica exalta arte del ornamento corporal. Exposición en Bélgica exalta arte del ornamento corporal. Los tatuadores invitados crearon ... «El Imparcial.com, mar 16»
8
Adolf Loos contra el ornamento
Hoy quizá consideraríamos a Adolf Loos el gurú de un estilo de vida: hacia 1900 su crítica de los antiguos edificios del historicismo y su carácter libre y ... «masdearte.com, mar 16»
9
Limbo Starr, 15 años con ornamento y disciplina
No hay muchos casos similares en España. Limbo Starr cumple 15 años editando música desde la total independencia y David López (la mitad de la compañía ... «La Razón, feb 16»
10
Ornamento navideño
Elemento. Los charamicos se elaboran durante todo el año, con estos no solo se decora en Navidad, también se elaboran otras figuras para eventos sociales. «Listín Diario, nov 15»

FOTO SU «ORNAMENTO»

ornamento

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ornamento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ornamento>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z