Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "osta" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OSTA

La palabra osta procede del catalán osta.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OSTA IN SPAGNOLO

os · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OSTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Osta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OSTA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «osta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di osta nel dizionario spagnolo

La definizione di osta nel dizionario significa corde o rig che mantengono i picchi dei granchi nei bilanci o quando le loro vele sono orientate, e servono anche a guidarli quando vengono issati o abbassati. En el diccionario castellano osta significa cabos o aparejos que mantienen firmes los picos cangrejos en los balances o cuando van orientadas sus velas, y que sirven también para guiarlos cuando se izan o arrían.

Clicca per vedere la definizione originale di «osta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OSTA


analista
a·na·lis·ta
artista
ar·tis·ta
autopista
au·to·pis·ta
basta
bas·ta
bautista
bau·tis·ta
costa
cos·ta
cuesta
cues·ta
encuesta
en·cues·ta
entrevista
en·tre·vis·ta
especialista
es·pe·cia·lis·ta
esta
es·ta
fiesta
fies·ta
hasta
has·ta
lista
lis·ta
mayorista
ma·yo·ris·ta
orquesta
or·ques·ta
propuesta
pro·pues·ta
respuesta
res·pues·ta
revista
re·vis·ta
vista
vis·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OSTA

ossobuco
ostaga
oste
ostealgia
osteíctio
osteína
osteítis
ostensible
ostensiblemente
ostensión
ostensiva
ostensivo
ostensorio
ostentación
ostentador
ostentadora
ostentar
ostentativa
ostentativo
ostento

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OSTA

apuesta
aquesta
asta
cesta
compuesta
conquista
dispuesta
economista
electricista
justa
molesta
pasta
periodista
pista
prevista
protagonista
protesta
puesta
socialista
subasta

Sinonimi e antonimi di osta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OSTA»

osta nulla cabos aparejos mantienen firmes picos cangrejos balances cuando orientadas velas sirven también para guiarlos izan arrían libro osta visionario franquicia oportunidad negocio seguridad salud puertos acoplen puntales carga utilizarlos según dispositivo fardo volante debería montarse contra además principal teniendo cuidado confundir destinada únicamente fijar orientación nbsp sufragio

Traduzione di osta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OSTA

Conosci la traduzione di osta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di osta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «osta» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

乌斯塔
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

osta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Osta
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

OSTA
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اسطا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Osta
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Osta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Osta
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Osta
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Osta
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Osta
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

OSTA
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

OSTA
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Tuku
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Osta
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Osta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खरेदी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Osta
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Osta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Osta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Osta
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

osta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

osta
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Osta
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Osta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Osta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di osta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OSTA»

Il termine «osta» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.981 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «osta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di osta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «osta».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OSTA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «osta» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «osta» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su osta

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OSTA»

Scopri l'uso di osta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con osta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Seguridad y salud en los puertos
Cuando se acoplen puntales de carga para utilizarlos según el dispositivo de fardo volante: — debería montarse una contra, además de la osta principal, teniendo cuidado de no confundir una osta destinada únicamente a fijar la orientación ...
Oficina Internacional del Trabajo, 2005
2
El puerto de Dénia y el destierro morisco (1609-1610)
Morisco Propietario Población Nombre Apellido Edad Nombre Apellido Oliva Luís 12 Jaime Ochoa Oliva Juana Amabaybat 12 Beltrán de Osta Oliva Juana Ana 14 Deliran de Osta Oliva Beatriz 10 Mosén Gaspar de Osta Oliva Miguel 4 Mosén ...
Manuel Lomas Cortés, 2011
3
Todos Los Artilugios Necesarios para la Magia Práctica
Quiere saber por que y como funcionan muchos de los amuletos, polvos, perfumes, inciensos, velas y demas artilugios magicos que encontramos en las tiendas, comercios y mercados esotericos?
Wang (Maestro), Yago Osta, 2002
4
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha
No meoos eaosabao risa las oeeedados qoe deeia ef barbero , qoe los disparatos do D. Qoijoto, el osal á osta sazoo dijo : aqai oo bay mas qoe baeer sioo qoe eada ooo lome lo qoe os sayo, y á qoieo Dies se la dió Seo Pedro se la beodiga.
Miguel de Cervantes Saavedra, Joaquín María de Ferrer, 1832
5
Tostado sobre el Eusebio
narraciottlucgocomopariofueko:ttavaLaIi5 rotte«! osta.onvc lcnz cl criavo co orrosno auic vouoricia rklu uiav:c^l^glistotte s su stjo conos cia.ca lo vicrs 7 ago:a qnvo lo vio estouo acara/ vo lo no como ona.malcomo psona mrcvicrc cri loquala  ...
Alfonso de Madrigal
6
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Luis Delgado Lamelland. GZ boom guys. Ostas de la pluma. (JL.). davit guy. Retenida de pescante. derrick guys. Ostas de una pluma de carga. (JL.). flying guy. Retenida del botalón del petifoque. (JL.). fore guy. Osta de proa. (JL.). funnel guy.
Luis Delgado Lamelland, 2010
7
Migración interna y desarrollo en América Latina entre 1980 ...
... 3,0 00 03 00 4,2 00 030 06 07,3 303 000 406 400 400 00 0,4 I0 Iolivia 20i Irasil , 2000 *hile, 200 *osta *ica, 2000 Nuatemala, 200 **éxico, 2000 Iolivia 20i Irasil, 2000 *hile, 200 *osta *ica, 2000 Nuatemala, 200 **éxico, 2000 Iolivia 20i Irasil, ...
Jorge Rodríguez Vignoli, Gustavo Busso, 2009
8
Iv Reunion Del Programa Regional Cooperativo de Los Andes Altos
las éSroas planos. So calcula quo para ol año 2,000, la sabana cíe Bogotá ostará to talmente oxolulda para la produooión agropecuaria, cono ya lo fue ol Vallo do Abuawíí con la ciudad de Ilodollín; y el Vallo del Cauca osta ró virtualmcnto ...
9
Costa Rica contemporánea: raíces del estado de la nación
Pastor Rodolfo, Historia de ('.entroaméríca, México, El Colegio de México, 1988. Pérez Brignoli Héctor, Historia de Costa Rica 1840-1940. Una síntesis interpretativa. San José, ('.osta Rica, EUNED, 1993. , Breve historia de Centroamérica, ...
‎1999
10
Manual de estiba para mercancías sólidas
Ambas plumas están unidas por una osta central o pajarito fijado en ambos penoles. La maniobra realizada difiere un tanto, según sea una operación de carga o descarga: • Si se carga mercancía, la maniobra comienza por virar el amante ...
Ricardo González Blanco, Edicions Upc, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OSTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino osta nel contesto delle seguenti notizie.
1
OSTA exige el cese de la Jefa de Distritos del Ayuntamiento de ...
Según explica la Sección Sindical de OSTA en el Ayuntamiento en una nota de prensa, el origen de esta querella “viene dado por las actuaciones de los ... «AraInfo | Achencia de Noticias d'Aragón, set 16»
2
Osta impugna el pliego de adjudicación de las cafeterías de la ...
El sindicato OSTA ha impugnado el apartado correspondiente a la subrogación del personal incluido en los pliegos de condiciones de adjudicación de ... «Heraldo.es, ago 16»
3
Meet 'MasterChef Junior' Champion Addison Osta Smith
"MasterChef Junior" Season 4 winner Addison Osta Smith made history as the youngest winner and first female to take home the culinary crown. She prepares ... «Wall Street Journal, ago 16»
4
OSTA alerta de que el empleo en el sector hostelero cae en Aragón ...
La publicación de los datos definitivos del 2015 de la Encuesta de Ocupación Hotelera revelan una situación "desastrosa" en el sector y, a juicio de OSTA, "no ... «20minutos.es, lug 16»
5
OSTA impugna el Convenio colectivo de restauración colectiva
El convenio impugnado supuso un cambio normativo en el sector de las empresas de catering y colectividades, al que antes se le aplicaba el provincial de ... «AraInfo | Achencia de Noticias d'Aragón, lug 16»
6
OSTA exige a Giner que “depure responsabilidades” en el asunto ...
Desde OSTA discrepan con el Servicio de Contratación, ya que aseguran, “el pliego ya estaba hecho y ha sido modificado en ultima instancia sin contar con la ... «AraInfo | Achencia de Noticias d'Aragón, lug 16»
7
OSTA denuncia “acoso sindical” contra su delegado en la Junta de ...
“Desde hace meses Fernando Montero, delegado sindical electo de la Junta de Personal y Secretario General de la Sección Sindical de OSTA en el ... «AraInfo | Achencia de Noticias d'Aragón, lug 16»
8
Se firma el Convenio del Comercio del Metal sin el apoyo de OSTA
Según OSTA, el texto no recoge los objetivos que se planteó al inicio de las negociaciones en 2015 y pese a haber participado “activamente en las mismas” y ... «AraInfo | Achencia de Noticias d'Aragón, lug 16»
9
VÍCTOR OSTA GARCÍA || ¡Honrar, honra…!
Con inmensa satisfacción pero con la humildad que me caracteriza, recibo en esta nueva celebración del Día del Periodista, el premio Francisco J. Ávila, ... «El Carabobeño, giu 16»
10
David Lázaro elegido Secretario General de OSTA con el 93% de ...
Este sábado, la Organización Sindical de Trabajadores y Trabajadoras de Aragón (OSTA) ha celebrado su III Congreso Nacional en el Centro Cívico Teodoro ... «AraInfo | Achencia de Noticias d'Aragón, giu 16»

FOTO SU «OSTA»

osta

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Osta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/osta>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z