Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pazote" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PAZOTE IN SPAGNOLO

pa · zo · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PAZOTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pazote è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PAZOTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «pazote» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
pazote

Dysphania ambrosioides

Dysphania ambrosioides

Dysphania ambrosioides, comunemente chiamata epazote o paico nei paesi spagnoli, è una pianta aromatica vivace, utilizzata come condimento e come pianta medicinale in Messico e in molti altri paesi dell'America Latina, come Argentina, Bolivia, Cile, Colombia, Ecuador, El Salvador, Paraguay e Perù, così come negli Stati Uniti meridionali. Questa pianta è natale in America, ed era già nota e usata dagli Aztechi nel Messico attuale, sotto il nome elabora di epazotl, da cui viene il nome corrente utilizzato in quel paese. Cresce su terreni sabbiosi e cresce più grande sulle rive dei fiumi e dei laghi. Dysphania ambrosioides, comúnmente llamada epazote o paico en países hispanoamericanos, es una planta vivaz aromática, que se usa como condimento y como planta medicinal en México y muchos otros países de Hispanoamérica, como Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, Paraguay y Perú, así como en el sur de los Estados Unidos. Esta planta es originaria de América, y ya era conocida y utilizada por los aztecas en el actual México, bajo el nombre náhuatl de epazotl, de donde proviene el nombre actual utilizado en ese país. Crece en suelos arenosos y alcanza mayor tamaño en las riberas de los ríos y lagos.

definizione di pazote nel dizionario spagnolo

La definizione di pazote nel dizionario è epazote. En el diccionario castellano pazote significa epazote.
Clicca per vedere la definizione originale di «pazote» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PAZOTE


agüizote
a·güi·zo·te
ahuizote
ahui·zo·te
azote
zo·te
bezote
be·zo·te
cabezote
ca·be·zo·te
epazote
e·pa·zo·te
izote
zo·te
mozote
mo·zo·te
pinzote
pin·zo·te
pizote
pi·zo·te
zote
zo·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PAZOTE

payasa
payasada
payasear
payaso
payaya
pa
payés
payesa
payo
payuca
payuco
payuelas
payulo
paz
pazcón
pazguata
pazguatería
pazguato
pazo
pazpuerca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PAZOTE

achiote
bigote
bote
brote
camarote
capote
cerote
chicote
cote
coyote
escote
flote
lote
pote
quijote
rebote
sacerdote
tote
trote
zapote

Sinonimi e antonimi di pazote sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PAZOTE»

pazote dysphania ambrosioides comúnmente llamada epazote paico países hispanoamericanos planta vivaz aromática como condimento medicinal méxico muchos otros hispanoamérica argentina bolivia chile colombia ecuador salvador paraguay anarquía lenguaje española quot pasote lugar encuentra este después estas tres variantes repeticiones aparecen mexicanismo mexicana toro gómez pone nbsp plantas medicinales puerto rico folklore fundamentos pazote chenopodiaceae chenopodium quenopodio apazote wormseed anual decímetros aproximadamente sitios cultivados echan desperdicios también menudo torno hablado etimología cierta epázotl pero remite libro artículo define ampulosa difusión ahora bien nadie dice criada remilgada fontana novela histórica benito perez pongo malvas póngasela demonios cocidos hermana esclamó pesetas furibundo poco señores contestó calleja estudios lingüística filología hispánicas honor

Traduzione di pazote in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PAZOTE

Conosci la traduzione di pazote in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di pazote verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pazote» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

pazote
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

pazote
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Peace of mind
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

pazote
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

pazote
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

pazote
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pazote
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

pazote
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pazote
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pazote
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

pazote
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

pazote
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

pazote
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pazote
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

pazote
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

pazote
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

pazote
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pazote
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pazote
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pazote
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

pazote
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pazote
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

pazote
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pazote
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pazote
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pazote
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pazote

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PAZOTE»

Il termine «pazote» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 70.531 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pazote» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pazote
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pazote».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PAZOTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pazote» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pazote» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pazote

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PAZOTE»

Scopri l'uso di pazote nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pazote e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La anarquía del lenguaje en la América Española
"Pasote, m. pazote." Y al fin, en el lugar en donde se encuentra este pazote, da la definición de la planta. Y después de estas tres variantes y dos repeticiones, no aparecen ni el mexicanismo ni la voz mexicana. De Toro y Gómez pone: ...
Darío Rubio, 1925
2
Plantas medicinales de Puerto Rico: folklore y fundamentos ...
PAZOTE. CHENOPODIACEAE Chenopodium ambrosioides L. Quenopodio, apazote, pasote Wormseed Planta anual, de 6 a 10 decímetros aproximadamente, que crece en sitios cultivados, donde se echan desperdicios y también a menudo ...
Esteban Núñez Meléndez, 1982
3
En torno al español hablado en México
Este epazote se da con su etimología cierta, del náhuatl epázotl, pero remite el libro a la voz pazote y en este artículo define, con ampulosa difusión, la planta. Ahora bien, nadie dice en México pazote, a no ser una criada remilgada que ha  ...
Garibay Kintana Garibay K., 1997
4
La Fontana de oro: Novela histórica por Don Benito Perez ...
... la ¡pongo de malvas ó de pazote? — Póngasela de demonios cocidos, hermana — esclamó Tres Pesetas furibundo. , — Poco á poco, señores, — contestó Calleja.
‎1872
5
Estudios de lingüística y filología hispánicas en honor de ...
Este epazote se da con su etimología cierta, el náhuatl epázotl, pero remite el libro a la voz pazote y en este artículo define, con ampulosa difusión, la planta. Ahora bien, nadie dice en México pazote, a no ser una criada remilgada que ha  ...
Ascensión H. de León-Portilla, Miguel Angel Castro, 2003
6
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Mej. pazote. -Pazote, (del Nahua apa- zotl; de epatl, hedor y tzotl, sudor) m. Bot. Planta herbácea anual, de la familia de las quenopodiáceas, cuyo tallo, asurcado y muy ramoso, se levanta hasta un metro de altur; tiene las hojas lanceoladas, ...
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
7
Plantas medicinales de uso en Chile: química y farmacología
Paico, pazote, epazote, hierba sagrada, hierba de santa María. La familia Chenopodiácea está integrada, entre otras, por remolachas, betarragas, acelgas y espinacas. Comprende alrededor de 100 géneros y 1.500 especies que crecen y se ...
Orlando Muñoz, Marco Montes, Tatiana Wilkomirsky, 2001
8
Salud por las Plantas Medicinales
Pazote Gases intestinales Causas Normalmente son producidos por fermentaciones intestinales debidas a Intolerancia digestiva hacia algunos alimentos, o a alteraciones en la flora bacteriana del intestino. Fitoterapia Las plantas que se ...
Jorge D. Pamplona Roger, 2006
9
Madre Academia
Página 547: "epazote. (Del mejic. epazotl.) Méj. pazote." Página 993: "pazote. ( Del nahua apazotl . de epatl, hedor, y tzotl, sudor.)" Nótese cómo los modernos académicos de Madrid, tras de poner "mejic. epazotV, salen con el "nahua apazotr, ...
Raúl Prieto, 1977
10
Boletín de filología
En consecuencia, la más temprana datación de epazote, que el DCECH (s.v. pazote) sitúa en 1836 (E. Pichardo, Vocabulario cubano, 1* ed.), hay que adelantarla hasta 1591, si bien ya estaba en Sahagún. Entre las variantes del ...

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PAZOTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pazote nel contesto delle seguenti notizie.
1
Haría: la vida regresa al volcán
Será un centro de interpretación con la lava como soporte expositivo de plantas medicinales tradicionales (pazote, aloe vera, marrubio, ortiga), papas ... «DiariodeLanzarote.com, ago 16»
2
Estacionamento do Fórum está irregular, aponta Semav
A imagem foi registrada pelo advogado João Paulo Pazote nesta quarta-feira (8) e ele questionou a situação irregular. Contudo, o responsável pela Semav, ... «Globo.com, giu 16»
3
Boldo paraguayo o Planta Acetaminofen
Este componente se obtiene a partir del quenopodio (Chenopodium ambrosioides), también conocido como Epazote o Pasote, Pazote, o Yerba Santa en ... «Analítica.com, giu 15»
4
GEORGIA CLARK-ALBERT Mexican herb has medicinal powers
Some common names for it include wormseed, pazote and Mexican tea. Rather than a culinary plant, epazote is usually viewed as a medicinal herb. The leaves ... «Bangor Daily News, lug 13»

FOTO SU «PAZOTE»

pazote

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pazote [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pazote>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z