Scarica l'app
educalingo
perjurio

Significato di "perjurio" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PERJURIO

La palabra perjurio procede del latín periurĭum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PERJURIO IN SPAGNOLO

per · ju · rio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PERJURIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Perjurio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PERJURIO IN SPAGNOLO

spergiuro

Il falso è un crimine che consiste nel mentire mentre è sotto giuramento. La persona che commette frode è chiamata un perjurer. È un reato che riveste un'importanza particolare nel campo dei tribunali di giustizia e, in particolare, per quanto riguarda la sua applicazione a testimoni che possono comparire in un processo. Il testimone ha un obbligo legale per raccontare la verità e, in caso di mancato rispetto del suo obbligo, potrebbe essere perseguito attraverso un procedimento penale. Il crimine di falsifiche è pertanto una garanzia nel dare un maggior valore alle testimonianze testimonianze. D'altra parte, sebbene la solita portata di questo reato sia nei tribunali, si applica anche in tutti i casi in cui la legge richiede che una persona si impegni o prometta di parlare la verità, . Di solito coloro che sono imputati in un caso penale, nei sistemi giuridici moderni, sono esenti dall'obbligo di dire la verità o, almeno, possono rifiutarsi di rispondere. A causa di questa esenzione, essi non avrebbero commesso un pessimo giudizio se, pur difendendosi, non avevano dichiarato la verità dei fatti al tribunale.

definizione di perjurio nel dizionario spagnolo

La definizione di spergiuro nel dizionario spagnolo è falso giuramento. Un altro significato di spergiuro nel dizionario è anche una violazione della fede giurata.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PERJURIO

anquilosaurio · augurio · braquiosaurio · brontosaurio · burio · curio · dinosaurio · emidosaurio · espurio · estegosaurio · ictiosaurio · lurio · megalosaurio · mercurio · murmurio · plesiosaurio · saurio · telurio · tiranosaurio · tugurio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PERJURIO

perjudicada · perjudicado · perjudicador · perjudicadora · perjudicar · perjudicial · perjudicialmente · perjuicio · perjuicioso · perjura · perjurador · perjuradora · perjurar · perjuro · perla · perlada · perlado · perlar · perlática · perlático

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PERJURIO

aniversario · bancario · barrio · calendario · comentario · contrario · criterio · diario · directorio · dormitorio · elasmosaurio · formulario · horario · laboratorio · lincurio · masurio · ministerio · necesario · rosario · usuario

Sinonimi e antonimi di perjurio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PERJURIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «perjurio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «PERJURIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «perjurio» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PERJURIO»

perjurio · apostasía · deslealtad · infidelidad · prevaricación · retractación · traición · lealtad · codigo · penal · delito · consiste · mentir · estando · bajo · juramento · persona · comete · denomina · perjuro · tiene · especial · relevancia · ámbito · tribunales · justicia · particular · referente · falso · otro · quebrantamiento · jurada · nieve · código · leyes · complementarias · serena · octubre · quot · perjurio · intención · toda · declaración · prestada · ante · juez · constitutiva · testimonio · solo · hecho · resultar · verdadera · nbsp · memoria · leida · fiscal · audiencia · relecciones · opúsculos · abuso · juramentos · porque · como · según · tenemos · dicho · sino · mentira · confirmada · naturaleza · hemos · colegir · iniquidad · cual · dice · agustín · sobredicho · sermón · dios · teatro · shakespeare · figuras · retóricas · hiráldez · pero · más · gran · ricardo · perversidad · asesinato · todo ·

Traduzione di perjurio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PERJURIO

Conosci la traduzione di perjurio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di perjurio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «perjurio» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

伪证
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

perjurio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

perjury
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

झूठा साक्ष्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شهادة زور
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

лжесвидетельство
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

perjúrio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শপথভঙ্গ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

faux témoignage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sumpah bohong
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Meineid
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

偽証
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

위증
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

perjury
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trái với lời thề
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பொய் வாக்குமூலம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

खोटी साक्ष
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yalancı şahitlik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

spergiuro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

krzywoprzysięstwo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

лжесвідчення
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sperjur
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψευδορκία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

meineed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mened
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mened
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di perjurio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PERJURIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di perjurio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «perjurio».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su perjurio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PERJURIO»

Scopri l'uso di perjurio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con perjurio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Código penal y leyes complementarias
C. La Serena, 19 octubre 1928. G. 1928, 2" sem., N" 160, p. 716. S10 4. Perjurio. Intención. No toda declaración prestada ante el juez es constitutiva del delito de perjurio o falso testimonio por el solo hecho de no resultar verdadera, ya que ...
Chile, Guillermo Ruiz Pulido, 1995
2
Relecciones y opúsculos: El abuso de los juramentos, La ...
Porque como perjurio (según tenemos dicho) no sea, sino mentira confirmada con juramento, de la naturaleza de la mentira hemos de colegir la iniquidad del perjurio. Por lo cual dice S. Agustín, en el sobredicho sermón, que a Dios le ...
Domingo de Soto, Antonio Osuna Fernández-Largo, 2000
3
Traducir el teatro de Shakespeare. Figuras retóricas ...
Hiráldez El Rey El perjurio, pero el perjurio en su más gran- (1868) Ricardo de perversidad; el asesinato, pero el asesinato en todo lo que tiene de más odioso; en una palabra, los crímenes de todas clases Macpherson Rey Ricardo Perjuro ...
John Sanderson, 2002
4
Primera parte [y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...
La tercera duda de este capitulo es acerca de su segunda conclusion , si todo perjurio es pecado mortalde hecho,y en indiuiduo. Por la parte negatiua hazelo primero,que fancto Thomas en su conclusió,y razon solo ensèña al parecer,q' el  ...
Pedro De Ledesma, 1617
5
Suma moral para examen de curas y confessores ...
... mo en la confession de la Fe. Y au» XI. cap. 2. fere pertotum, queda algunos , para comprobar la ver- muy poco que añadir aqui. Y assi dad de nuestra Fe , y convencer a solo advertimos 1. que el perjurio los Infieles , fe arrojaron á ...
Vicente Ferrer ((O.P.)), 1736
6
Revised statutes and laws of the Territory of New Mexico: in ...
Toda persona que sea requerida legalmente de Perjurio, declarar la verdad, en cualquier procedimiento en una corte de justicia, que cometa perjurio, si tal perjurio fué cometido en el juicio de una acusación legal, por un crimen capital, será ...
New Mexico, 1865
7
Sermon que en las solemnes exequias, que celebrò el ...
fedad , por quanto èfta eva- „ cofa verdadera , y jufta , folo ti peca venialmenre ; pero efto ,) no es perjurio , fino impro- priamente. „ P. El perjurio puede fer pecado venial ? R. Que folo „ por falta de plena adverten- „ cia , y deliberación involun- ...
Cristòfor Puig, Vicent Ferrer, 1775
8
Suma moral para examen de curas, y confessores: que a la luz ...
n fedad , por quanto éíla eva- „ cofa verdadera , y jufta , folo cua directamente ' el ün del" „ peca venialmente ; pero efto „ juramento , que es la confir- no es perjurio , fino impro- „ macion del , «dicho humano. „ priamente. ,, Y aunque también ...
Vicent Ferrer, 1775
9
Suma moral: para examen de curas y confessores en que, a la ...
ordinariir. 907 Acerca del perjurio, su; puesto lo dicho del juramento trat. XI. cap. 2. ferà per totum , queda muy poco que añadir aqui. Y assi solo advertimos i. que el perjurio se difine assi : Mendacium juramentíï sirmamm. Y assi el perjurio ...
Vicente Ferrer, 1754
10
Quarta, quinta y sexta parte del Espeio de consolacion de ...
El mismo sancto Tho « mas hablando del perjurio.si fea peca- »>».i. do,o nOjttiic. turares traer y inuocar a Dios por testigo. A yrreucrc acia y de - sacato de Dios pertenece alguno le llame por testigo de falsedad , porque en filo da entenderlo  ...
Juan de Dueñas ((O.F.M.)), Juan Boyer ((Medina del Campo)), 1589

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PERJURIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino perjurio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Republicanos planean acusar a Hillary Clinton de perjurio
... Cámara de Representantes estadounidense presionan hoy al Departamento de Justicia para que se reabra la investigación contra Hillary Clinton por perjurio ... «Prensa Latina, ago 16»
2
Republicanos esbozan caso contra Hillary Clinton por perjurio
La Casa de los Republicanos esbozó su caso contra Hillary Clinton por perjurio el pasado lunes 15 de agosto, redactando una carta al procurador de los ... «El Canal, ago 16»
3
Publicista de Rousseft admitió que cometió perjurio por ella
El publicista Joao Santana, responsable de la campaña que llevó a la reelección de la presidenta brasileña Dilma Rousseff en 2014, confesó que mintió a la ... «Nueva Prensa de Oriente, lug 16»
4
CDE plantea a jueza indagar posible perjurio por certificados de ...
Esta es indagar el eventual delito de perjurio administrativo que está tipificado en el artículo 210 del Código Penal, respecto de la situación judicial de las ... «Economía y Negocios online, lug 16»
5
El Partido Republicano exige investigar a Hillary Clinton por perjurio
Los presidentes del Comité Judicial y el Comité de Vigilancia de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, miembros del Partido Republicano, ... «Infobae.com, lug 16»
6
La líder de Alternativa para Alemania, investigada por perjurio
La líder de Alternativa para Alemania (AfD), Frauke Petry, está siendo investigada por acusaciones de perjurio, ha informado la oficina del fiscal público en la ... «Europa Press, mag 16»
7
Investigan a oficiales de Chicago por perjurio
Anthony Guglielmi, portavoz de la Policía, al decir que el Departamento “se toma los alegatos de perjurio muy seriamente”, confirmó que los investigadores ... «Vivelo Hoy, mag 16»
8
Perjurio entre policías, raramente castigado
El juez jubilado William Hooks llegó a desestimar casos donde un agente de Policía era el único testigo de un caso contra un acusado por no considerar su ... «Vivelo Hoy, mag 16»
9
'Game of Thrones' - S06E03 - Perjurio (Reseña)
Así que si aún no has visto el capítulo emitido por HBO la noche del domingo 8 de mayo, titulado Perjurio (Oathbreaker en inglés), no continúes leyendo esta ... «Radio Planeta 107.7, mag 16»
10
Juego de tronos 6x03 - Resumen de "Perjurio" (Game of Thrones ...
El último, el 6x03, titulado "Perjurio" ("Oathbreaker") volverá a emitirse ya en versión doblada el próximo lunes día 16 a las 21:30 en el mismo canal, así que ... «Hobby Consolas, mag 16»

FOTO SU «PERJURIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Perjurio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/perjurio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT