Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tugurio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TUGURIO

La palabra tugurio procede del latín tugurĭum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TUGURIO IN SPAGNOLO

tu · gu · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TUGURIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tugurio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TUGURIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tugurio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
tugurio

Insediamento irregolare

Asentamiento irregular

Un insediamento abitativo irregolare o scadente è un luogo dove è stabilito una persona o una comunità che è al di fuori del campo di applicazione di regolamenti o norme stabilite dalle autorità competenti per la pianificazione urbana. Gli stabilimenti informali sono solitamente insediamenti densi che comprendono le comunità o gli individui alloggiati in abitazioni auto-costruite in condizioni di vita povere. Essi sono formati da occupazioni spontanee di terreni pubblici o privati ​​senza riconoscimento legale, espandendo i bordi della città che sono regolarmente emarginati ai margini delle aree urbane o in aree ad alto rischio di terreno residenziale vi si stabilì. In genere sono il risultato della necessità urgente di trovare un alloggio nelle comunità urbane con risorse economiche limitate, o gli immigrati provenienti da zone rurali, spinti dalle loro terre per molti motivi, e l'assenza di politiche che generalmente consentono questi Persone per acquisire abitazioni decenti attraverso mezzi legali. Un asentamiento irregular o infravivienda es un lugar donde se establece una persona o una comunidad que está fuera del margen de los reglamentos o las normas establecidas por las autoridades encargadas del ordenamiento urbano. Los establecimientos informales por lo general son densos asentamientos que abarcan a comunidades o individuos albergados en viviendas autoconstruidas bajo deficientes condiciones de habitabilidad. Se forman por ocupaciones espontáneas de terrenos, públicos o privados, sin reconocimiento legal, expandiendo los bordes de las ciudades en terrenos marginados que regularmente están en los límites de las zonas urbanas, o en terrenos con elevados riesgos para las viviendas alli asentadas. Típicamente son el producto de la necesidad urgente de obtención de vivienda de las comunidades urbanas de escasos recursos económicos, o de migrantes llegados de zonas rurales, empujadas a abandonar sus tierras por multiples motivos, y al no existir, generalmente, políticas que habiliten a estas personas a adquirir por medios legales viviendas dignas.

definizione di tugurio nel dizionario spagnolo

La definizione di slum nel dizionario spagnolo è capanna o casella di pastore. Un altro significato di baraccopoli nel dizionario è anche stanza, dimora o piccolo e insignificante stabilimento. La definición de tugurio en el diccionario castellano es choza o casilla de pastores. Otro significado de tugurio en el diccionario es también habitación, vivienda o establecimiento pequeño y mezquino.
Clicca per vedere la definizione originale di «tugurio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TUGURIO


anquilosaurio
an·qui·lo·sau·rio
augurio
au·gu·rio
braquiosaurio
bra·quio·sau·rio
brontosaurio
bron·to·sau·rio
burio
bu·rio
curio
cu·rio
dinosaurio
di·no·sau·rio
emidosaurio
e·mi·do·sau·rio
espurio
es·pu·rio
estegosaurio
es·te·go·sau·rio
ictiosaurio
ic·tio·sau·rio
lurio
lu·rio
megalosaurio
me·ga·lo·sau·rio
mercurio
mer·cu·rio
murmurio
mur·mu·rio
perjurio
per·ju·rio
plesiosaurio
ple·sio·sau·rio
saurio
sau·rio
telurio
te·lu·rio
tiranosaurio
ti·ra·no·sau·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TUGURIO

tueste
tuétano
tufancina
tufarada
tufear
tufillas
tufillo
tufo
tufoso
tugiense
tui
tuición
tuina
tuitiva
tuitivo
tul
tular
tulcaneña
tulcaneño
tule

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TUGURIO

aniversario
bancario
barrio
calendario
comentario
contrario
criterio
diario
directorio
dormitorio
elasmosaurio
formulario
horario
laboratorio
lincurio
masurio
ministerio
necesario
rosario
usuario

Sinonimi e antonimi di tugurio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TUGURIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tugurio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di tugurio

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TUGURIO»

tugurio antro cabaña choza cuchitril desván escondrijo guarida tabuco tuburio efecto pizza asentamiento irregular infravivienda lugar donde establece persona comunidad está fuera margen reglamentos normas establecidas autoridades encargadas ordenamiento urbano casilla pastores otro también habitación vivienda establecimiento pequeño mezquino problemática social invasiones relaciones raciales lima caso huerta cultura cartagena tugurio incógnitas novela felo garcía artista gestor provocador innovador estética imágenes aglomeraciones habitacionales ofrece autor desde diversamente entendidas promueven espectador interpretación personal hace mucho más atractiva esta nbsp obrero soñado ensayo sobre paternalismo industrial consecuencias extendían todos aspectos vida

Traduzione di tugurio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TUGURIO

Conosci la traduzione di tugurio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tugurio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tugurio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

茅屋
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tugurio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dump
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झोंपड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كوخ حقير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лачуга
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

casebre
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষুদ্র বাসা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

masure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

teratak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bruchbude
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

あばら屋
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

오두막집
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hovel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bẩn thỉu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எளிய சிறுகுடிசை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भिकार खोपट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ağıl
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tugurio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rudera
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

халупа
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bordei
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαμόσπιτο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

krot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ruckel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skur
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tugurio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TUGURIO»

Il termine «tugurio» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.798 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tugurio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tugurio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tugurio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TUGURIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tugurio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tugurio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tugurio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TUGURIO»

Scopri l'uso di tugurio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tugurio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Felo García: artista, gestor, provocador, innovador
La. Estética. del. Tugurio. Las imágenes de aglomeraciones habitacionales que nos ofrece el autor desde 1973, son diversamente entendidas. Promueven en el espectador una interpretación personal, lo que hace mucho más atractiva esta ...
Felo García, Ileana Alvarado Venegas, 2005
2
El obrero soñado: ensayo sobre el paternalismo industrial : ...
Las consecuencias del tugurio, en efecto, se extendían a todos los aspectos de la vida laboral y social, generando problemas de muy diversos órdenes. A juicio de patronos e ideólogos paternalistas, el tugurio era, en primer lugar, fuente de ...
José Sierra Alvarez, 1990
3
Calle de las arrebatadoras
(La mira estupefacto) Venga aquí, so idiota... (Ella retrocede) Venga, no la tocaré . Venga y abra los ojos. ¡Un tugurio! (La atrae hacia la ventana y le muestra la vista.) ...
Boris Vian, 1992
4
Filosofía de la educación
Además, podemos pensar en la cultura regional en términos de su negación: el tugurio. El tugurio no es simplemente un barrio pobre, sino un lugar donde se congregan los fracasados de nuestra sociedad industrial, la gente que no tiene ...
Bernard Lonergan, Robert M. Doran, 2006
5
Assisi. Ediz. spagnola
El «Tugurio», englobado en el actual Santuario, recuerda el lugar y el estilo de vida simple y pobre del primitivo grupo de frailes. La vivienda tenía dos locales, uno para dormir y el otro para comer, separados por una pequeña capillita.
Nicola Giandomenico, 1999
6
Peregrinacion que ha hecho de la mayor parte del mundo don ...
Otro mayor inconuenience.quc el tugurio , ò choça ; todo eslà Heno de humo, con que es necestàrîo echarse Vn hombre en tierra, porque de otra manera es impossible estar en aquellas caías délos rústicos : No es menos descomodidad ...
Pedro Cubero Sebastián, 1688
7
El libro de los Reyes Magos
Pero, en el tiempo de la natividad de Cristo, ésta estaba completamente destruida y en lugar de aquella gruta había quedado sólo un pequeño tugurio. Seguían en pie las paredes de ladrillos y los muros aislados, y en la era que había ...
Juan de Hildesheim, 2002
8
La pobreza de las naciones
Doblemente nutrido, el tugurio se extiende. Pero eso no importa. Tenemos moneda sana y un buen Indice de Crecimiento. Eso es lo que importa. Las carnes del tugurio son como las bombas: no huelen mientras no se encienden. Y mientras ...
José Figueres Ferrer, 2004
9
Escritos de José Figueres Ferrer: política, economía y ...
EL TUGURIO El mal nace en el campo, pero no se queda allí. Si se quedara, la ciudad no recibiría tanta oferta de trabajo barato, que viene a competir con el ayudante de construcción, con el barrendero, con todo el trabajador urbano ...
José Figueres Ferrer, 2000
10
Los Salesianos y la amazonía: Relatos de viajes 1893-1909
Pero nos dimos valor, pues era de noche, llovía, y cualquier tugurio era mejor que pasar la noche al aire libre. Nos había precedido a esa casa nuestro guía, él que en tantos años de ausencia del Misionero de Gualaquiza, hacía de Párroco.
Juan Bottasso, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TUGURIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tugurio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los tugurios de San Francisco: Carlos Antonio Solís-Tejada
Estos pequeños empresarios del tugurio son los más problemáticos, pues al no poder ofrecer sus propiedades en alquiler a precio de mercado a familias con ... «La Prensa, set 16»
2
El jazz de tugurio frente a los conciertos sin techo
Sí, se puede decir: este fin de semana el jazz y las músicas negras sobreviven en la oscuridad de los clubes frente a la avalancha de festivales al aire libre. «EL PAÍS, lug 16»
3
Capaccio: 86enne vive in un tugurio tra i rifiuti, il dramma
tugurio-bungalow Anziano 86enne accusa un malore e allerta i soccorsi. Quando i sanitari del servizio 118 arrivano sul posto si trovano di fronte ad una ... «Salernonotizie.it, apr 16»
4
Laboratorio clandestino lavorava per la griffe Anche bimbi nel tugurio
Vivevano al contrario: di notte erano costretti a lavorare alle macchine da cucire per confezionare abiti d'alta moda; mentre di giorno dormivano in un tugurio ... «Il Giornale di Vicenza, mar 16»
5
Así de complicado fue dirigir un tugurio en Afganistán en plena guerra
Llevar un local nocturno ya es bastante estresante, pero si encima el lugar se encuentra en medio de una zona de guerra en la que el alcohol está prohibido, ... «Excélsior, feb 16»
6
Abbandonata anche da morta, nessuno vuole la bimba partorita nel ...
Dieci giorni dopo la tragedia di Santa Maria Coghinas, quando una trentenne del paese ha partorito da sola in un tugurio una bambina che - senza l'assistenza ... «La Nuova Sardegna, gen 16»
7
Muore bimba partorita in un tugurio, salvata la madre trentenne
Muore bimba partorita in un tugurio, salvata la madre trentenne. La piccola è stata messa al mondo in bagno, la donna ha detto che non sapeva di essere ... «La Nuova Sardegna, gen 16»
8
Hay más de 8500 reos hacinados en las 5 principales cárceles del ...
... Piura y Tumbes hay 13,437 presos cuando la capacidad total es de 4,796. Tugurio. Reclusos no cuentan con condiciones adecuadas. (Nadia Quinteros) ... «Diario Perú21, ott 15»
9
Riñen 3 damiselas afuera de tugurio
Tres mujeres fueron arrestadas por las autoridades estatales luego de ser sorprendidas riñendo afuera de un bar. Las detenidas fueron identificadas como ... «El Mañana de Reynosa, lug 15»
10
Preocupante auge de tugurios en urbes de África
Tugurio keniata. Más de la mitad de la población urbana de África vive en asentamientos informales, según ONU Habitat. Crédito: Colin Crowley/CC BY 2.0 via ... «IPS Agencia de Noticias, mag 15»

FOTO SU «TUGURIO»

tugurio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tugurio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tugurio>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z