Scarica l'app
educalingo
petimetre

Significato di "petimetre" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PETIMETRE

La palabra petimetre procede del francés petit maître, pequeño señor, señorito.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PETIMETRE IN SPAGNOLO

pe · ti · me · tre


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PETIMETRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Petimetre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PETIMETRE IN SPAGNOLO

vanesio

Un petimetro è un carattere di tipo che appare di volta in volta nelle opere di finzione. È una persona che spesso, con disinvoltura, si abitua eccessivamente intelligente e si dona aria, aspirando a essere visto come un aristocratico. In inglese, si chiama fop. Il termine spagnolo "petimetre" viene, secondo l'RAE, dal petit maître francese e significa "chi è molto preoccupato per la sua compostezza e per le mode". In senso simile ma più colloquiale, il termine "Dandy" con il significato di 'uomo presuntuoso e effeminati che non conosce altra occupazione di preen, profumo e vagare per tutto il giorno in cerca di galanteria'. Nella seconda metà del XVIII secolo è stato uno stereotipo sociale criticato, in particolare per la loro pigrizia e il monitoraggio acritico mode francesi e in generale tutti i francesi, raggiungendo gli estremi ridicoli. Esempi di questi sono gli studiosi della violetta, di Jose de Cadalso e di diversi episodi delle Lettere Marruecos, dello stesso autore; O poesie satiriche come le favole di Tomás de Iriarte e Felix María Samaniego.

definizione di petimetre nel dizionario spagnolo

La definizione di petimetre nel dizionario è una persona molto preoccupata per la sua compostezza e per la sua moda.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PETIMETRE

acetre · arrastre · buetre · caletre · calletre · campestre · cetre · contre · desastre · entre · extraterrestre · ilustre · postre · salitre · sastre · semestre · silvestre · terrestre · trimestre · vientre

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PETIMETRE

peticanon · petición · peticionar · peticionaria · peticionario · peticote · petifoque · petigrís · petillo · petimetra · petirrojo · petisa · petiseco · petiso · petisú · petit point · petitero · petitoria · petitorio · petiza

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PETIMETRE

alpestre · bimestre · buitre · burgomaestre · catre · contramaestre · cuadrimestre · cuatrimestre · cutre · ecuestre · lacustre · lastre · litre · lustre · maestre · maître · pedestre · peltre · pupitre · rupestre

Sinonimi e antonimi di petimetre sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PETIMETRE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «petimetre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PETIMETRE»

petimetre · figurín · lechuguino · pisaverde · presumido · personaje · tipo · aparece · cuando · obras · ficción · persona · suele · fastidiosamente · vestir · excesivamente · elegante · darse · aires · aspirando · vean · como · aristócrata · inglés · llama · término · proviene · según · ramón · cruz · fundación · biblioteca · miguel · cervan · vantesvírtllallíïrm · bibliüteca · virtual · miguee · front · cover · petimetre · palabras · plumas · comedia · famosa · tirso · molina · quot · alaba · otra · honreis · desde · medir · ciencias · tira · malin · propiedad · gavàn · buelve · ponerte · toma · arropate · sudas · iefl · amor · nbsp · naranjera · extranjero · coleccion · sainetes · está · partida · hecha · ahora · cuanto · eleccion · ustedes · serán · dueñas · noña · elena · echar · reyes · cada · juegue · compañera · conformo · tambien · catálogo · bibliográfico · biográfico · teatro · antiguo · supuesta · trapero · oficinas · embustero · burlada · petrimelres · hospiciano · chusco · andaluz · piedras · cicateros · pillos · dama · trompeteros · pintor · juicioso · tanto · impresos · inéditos · maestro · parece · usted · eleva · instrumento · acordado · acompaña · tierna ·

Traduzione di petimetre in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PETIMETRE

Conosci la traduzione di petimetre in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di petimetre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «petimetre» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

纨裤子弟
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

petimetre
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

fop
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बांका
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الغندور رجل شديد التأنق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

фат
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

almofadinha
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খাঁজাখাঁ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

dandy
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kuliah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Geck
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

FOP
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

맵시 꾼
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

fop
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người vênh vang
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

FOP
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

नखरेबाज मनुष्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

züppe
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vanesio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

fircyk
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

фат
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

filfizon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λιμοκόντορος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

FOP
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fop
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

FOP
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di petimetre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PETIMETRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di petimetre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «petimetre».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su petimetre

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PETIMETRE»

Scopri l'uso di petimetre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con petimetre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El petimetre
Ramón de la Cruz. Ramón de Ia cruz EI petimetre FUNDACIÓN BIBLIOTECA VIR MIGUEL DE CERVAN \\”'./'.'Áw'\'ÁJ.CeI'VanteSVÍrtllalLíïrm Ramón de la Cruz EI petimetre FUNDACIÓN BIBLIÜTECA VIRTUAL MIGUEE. Front Cover.
Ramón de la Cruz
2
El Petimetre con palabras, y plumas. Comedia famosa del ...
Tirso de Molina. ' a" El Petimetre 'con alaba-a? Ã j 'ph-mii.” - - - 2 a y y otra en que honreis desde 30W De] Medir-ad: la: Ciencias Tira/'0 dc !Malin-U. con propiedad su. el'gavàn buelVe à ponerte, toma , arropate, que sudas; Vi/Iefl. y si amor la ...
Tirso de Molina, 1733
3
Coleccion de sainetes
PETIMETRE 1 ." Está la partida hecha. PETIMETRE 2." Ahora, en cuanto á la eleccion, ustedes serán las dueñas. nOÑA ELENA. Echar reyes, y cada uno juegue con su compañera. PETIMETRE 1." Me conformo. PETIMETRE 2." Yo tambien.
Ramón de la Cruz, Agustín Durán, Francisco Martínez de la Rosa, 1843
4
Catálogo bibliográfico y biográfico del teatro antiguo ...
Petimetre supuesta. Petimetre y el Trapero. Petimetre de oficinas. Petimetre embustero y Petimetre burlada. Petrimelres y Hospiciano. Petimetre y Chusco andaluz. Piedras (Las). Pi los cicateros. Pillos, una dama y trompeteros. Pintor juicioso.
Cayetano Alberto de la Barrera y Leirado, 1860
5
Coleccion de sainetes tanto impresos como inéditos de d. R. ...
MAESTRO. ¡Parece que usted se eleva! PETIMETRE. Un instrumento acordado que acompaña la voz tierna de una dama, que á los ojos y el corazon lisonjea, ¡ ay amigo, cuánto escede al completo de una orquesta! MAESTRO. Yo lo creo.
Ramón Francisco de la Cruz Cano y Olmedilla, Agustín Francisco G. Duran y de Vicente Yañez, 1843
6
Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...
Para traje de petimetre de la zona de Cáceres. Siglo XX. 5780. - Botón. Dispositivo de gemelo. Metal dorado. 2 cm. 0. En el centro áncora labrada y el el borde cordón. Para traje de petimetre de la zona de Cáceres. Siglo XX. 5781. - Botón.
María Ángeles González Mena, 1994
7
Espiritu de los mejores diarios literarios que se publican ...
Ya , amigo , que en tí admiré Por tu proceder travieso Mas bien locura que seso, Petimetre te llame: Dices que ignoras quál fué Nombre tan introducido; 1 Mas yo que soy contenido Te le daré aquí explicado, Juntando á lo descocado, Lo que ...
8
Teatro, ó, Coleccion de los saynetes: y demas obras ...
mas por hoy, rio vuelvo i verla, al oido. seSorita. ;. . .. :,.r\. - - * - *ts> Jío , Maestro mío. PETIMETRE. t»J ,.' Silencio. SEÑORITA., Yo estimaré, que le tengan. vmds." porque me ha dado desdeñosa. de repente la jaqueca.- , . . , L PETIMETRE. , .
Ramón de la Cruz, 1786
9
Epigramas
63 Cotilo, eres un petimetre. Eso dicen, Cótilo, muchos. Lo oigo decir. Pero dime qué es un petimetre. "Un petimetre es una persona que cuida la disposición de sus bucles, que huele siempre a bálsamo, siempre a cinamomo, que tararea las  ...
Martial, Rosario Moreno Soldevila, Juan Fernández Valverde, 2004
10
Bibliografía en resúmenes de la literatura española: ...
Cañas Murillo, Jesús, y Lama, Miguel Angel, "De petimetres y petimetras de la Ilustración: El petimetre por la mañana y El petimetre por la tarde, de Luis Álvarez de Bracamonte", Anuario de Estudios Eilológicos, XVIII (1994), pp. 27-56 .
Emilio Martínez Mata, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PETIMETRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino petimetre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Divos, petimetres y delincuentes
su desdén por la lentejuela (él prefiere vestir como petimetre a lo Pee-wee Herman) y, de acuerdo a mis informantes que han tenido el infortunio de conocerlo ... «Vanguardia.com.mx, set 16»
2
Merecidas vacaciones
Quizá, entre tanto petimetre aparentemente laborioso (algunos me recuerdan a esos ratones que corren en una rueda para no moverse del mismo sitio), no nos ... «Diario de Sevilla, ago 16»
3
CNTE: freno a la privatización de educación, salud y pensiones
Menudo revés del jefe del gabinete presidencial al petimetre titular de Educación. Como se dice popularmente, Osorio dejó a Nuño colgado de la brocha. «teleSUR TV, giu 16»
4
Diego Bonadeo
Ahora resulta que un ignoto petimetre puesto a dirigente, el vicepresidente de Cambaceres, Sebastián Martinetti, que se dice peronista y grondonista ... «Página 12, apr 16»
5
Francisca "Chica" Marcano: "Quisiera tener la oportunidad de cortar ...
Seguro que cuando Julio Borges y los "petimetre" "maripozones" y "lechuguino", me ayuden con las tareas domesticas, habrán aprendido la lección y serán ... «Aporrea, mar 16»
6
Oeste caníbal y macabro
Así que, al rescate, el héroe renqueante atraviesa el desierto junto al petimetre de gatillo fácil Matthew Fox (Perdidos), el sheriff Kurt Russell (con un bigotón ... «La Voz de Galicia, mar 16»
7
Las 'Manolas' de Semana Santa
Bueno, pues mientras esta figura mascu/femenina se imponía en las altas esferas madrileñas (y era bautizada con el término 'petimetre', derivado del francés ... «La Crónica de Salamanca, mar 16»
8
Casacas Azules integral 1977-1979: tres historietas clásicas más de ...
Veamos de qué va “El petimetre” ('Le blanc-Bec', 1979): durante un permiso, ... Amelia Appeltowny el petimetre y la pelea de bar, un disparo desafortunado ... «FantasyMundo, feb 16»
9
Ramos Allup y su discurso poco lechuguino pero muy petimetre
Para nadie es un secreto que horas previas a la alocución de apertura del año, memoria y cuenta, mensaje anual de la nación o cualquier calificativo que se le ... «Aporrea, gen 16»
10
La 'cortesía' de Sánchez con los nacionalistas catalanes: un nuevo ...
Es la aplicación del infame axioma de Artur Mas: lo que no les han dado las urnas a los separatistas se lo dará el petimetre socialista a través de una ... «Periodista Digital, gen 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Petimetre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/petimetre>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT