Scarica l'app
educalingo
piqué

Significato di "piqué" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PIQUÉ

La palabra piqué procede del francés piqué, picado.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PIQUÉ IN SPAGNOLO

pi · qué


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PIQUÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Piqué è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PIQUÉ IN SPAGNOLO

puntiglio

Pique o Piqué possono riferirsi a: ▪ Pique, mascotte ufficiali della Coppa del Mondo di Calcio del 1986 ▪ Pique, perforazione in forma verticale in cui è possibile scendere in capre alle profondità della terra. ▪ Prurito, flea che attacca la pelle. ▪ Piqué, tessuto di cotone. ▪ Elica di prua, serbatoio strutturale di una nave. ▪ Pique de Tamaya, ex miniera e rispettiva città della Regione di Coquimbo, Cile.

definizione di piqué nel dizionario spagnolo

La definizione di piqué nel dizionario è cotone con diversi tipi di lavorazione, che viene utilizzata nell'abbigliamento e in altre cose.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PIQUÉ

buqué · chaqué · claqué · conqué · parqué · perqué · plaqué · ponqué · porqué · quinqué · taqué · turmequé · yaqué

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PIQUÉ

pipona · piporro · pipote · pippermint · pique · piquear · piqueo · piquera · piquería · piquero · piqueta · piquetazo · piquete · piquetear · piquetero · piquetilla · piquillín · piquín · piquiña · piquituerto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PIQUÉ

ahuehué · bué · cacahué · cascué · coihué · cristofué · magué · minué · mué · ñangué · obué · pitihué · sifué · trué

Sinonimi e antonimi di piqué sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PIQUÉ»

piqué · burla · shakira · terminaron · material · elisabetta · biografia · diferencia · edad · autogol · video · pique · piqué · puede · hacer · referencia · mascota · oficial · copa · mundial · fútbol · perforación · forma · vertical · cual · descender · tela · diversos · tipos · labor · emplea · prendas · vestir · otras · cosas · producción · combustible · vegetal · evaluación · teologı́a · música · contribución · viaje · vuelta · cuando · niño · formar · parte · aquel · vestuario · sueño · ahora · años · más · tarde · hecho · realidad · historia · este · quiero · explicar · diálogo · inconsciente · antonio · machado · anonio · autor · invita · dialogar · connuestro · escubriendo · lenguaje · escuchando · adivinando · mensajes · rovienen · tratado · danza · clásica · basada · metodología · elongación · échappé · relevé · face · cloche · devant · pierna · izquierda · demi · plié · arabesque · derecha · atrás · croisée · fermer · quinta · posición · izquierdo · nbsp · vidas · despertarse · abrir · ojos · habitación · hospital · solo · enfermo · amnesia · profunda · encuentra · consuelo · joven · enfermera · medida · pasa · tiempo · embargo · inevitablemente · revisitar · pasado · tecnología · punto · trama · caras · mallas ·

Traduzione di piqué in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PIQUÉ

Conosci la traduzione di piqué in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di piqué verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «piqué» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

愤怒
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

piqué
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

pique
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मनमुटाव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غضب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

пикировать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

melindre
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিরূপতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

piquer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pique
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Pikee
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ピケ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

흥미를 돋우다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pique
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khiêu gợi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மனவருத்தத்தில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रदीप्त करणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

pike
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

puntiglio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pika
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

пікірувати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

împunge
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πικάρω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pique
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

piké
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pique
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di piqué

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PIQUÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di piqué
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «piqué».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su piqué

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PIQUÉ»

Scopri l'uso di piqué nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con piqué e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Viaje de ida y vuelta
Cuando era un niño, formar parte de aquel vestuario era un sueño, que ahora, años más tarde, se ha hecho realidad.La historia de este sueño hecho realidad es una historia que os quiero explicar en este Viaje de ida y vuelta.
Gerard Piqué, 2010
2
El diálogo con el inconsciente: Antonio Machado
En El diálogo con el inconsciente: Anonio Machado, el autor nos invita a dialogar connuestro inconsciente,escubriendo su lenguaje escuchando y adivinando los mensajes que de él rovienen.
Antoni Pascual i Piqué, 2009
3
Tratado de danza clásica basada en la metodología de elongación
Échappé a 2a relevé en face (1), cloche a 4a devant con pierna izquierda en relevé (2), demi plié y piqué devant, al arabesque con pierna derecha atrás croisée (3), fermer en quinta posición con pie izquierdo devant en face (4). Se puede ...
Alfredo Gurquel
4
Dos vidas
Al despertarse y abrir los ojos en una habitación de hospital, solo, enfermo y con una amnesia profunda, solo encuentra consuelo en una joven enfermera.A medida que pasa el tiempo, sin embargo, inevitablemente ha de revisitar el pasado y ...
Joan Piqué Rovira, 2011
5
Tecnología del tejido de punto: por trama a dos caras
Mallas retenidas muy alargadas 88 Afabillado interrumpido 90 Tejido atabillado a colores 92 Tejido Jacquard con relieves de atabillado 94 Tejido Jacquard de atabillado sobre fondo piqué 95 Tejido en relieve acolchonbado 98 Tejidos en ...
Francisco Angel Barrera Tomás, Universidad Iberoamericana (México, D.F.), 1995
6
Contra el talante: Rajoy y la oposición a ZP
Por otra parte, Piqué lanzaba una andanada al secretario general del partido, Ángel Acebes, con el que supuestamente había recompuesto sus relaciones hasta el punto de que este había colaborado con él en la campaña electoral y no  ...
Pilar Cernuda, 2008
7
IV. La industria textil y su control de calidad. Tejeduría
1.1 Piqué simple Combina una malla cargada con una malla en una misma pasada, para luego alternarlas en la siguiente pasada, interrumpidas en ambos casos con una pasada completa de mallas (jersey), según la figura 152. 1.2 Piqué ...
Fidel Eduardo Lockuán Lavado
8
Cartas de José Piqué y Cervero a Francisco A. Barbieri
Acompañan dos recortes de periódico, uno del Diario de Barcelona, del 25 de agosto de 1888, y el otro es un artículo del autor, publicado en el Suplemento al n. 24 del Correo de Teatros, contra Demay de Schoenbrunn.
José Piqué y Cerveró, 1876
9
Electronica de Potencia
Eduard Ballester Portillo y Robert Piqué López son doctores ingenieros industriales y están adscritos al Departamento de Ingeniería Electrónica de la Universidad Politécnica de Cataluña.
Eduard Ballester Portillo, Robert Pique López, 2012
10
Arqueobotánica: los usos de las plantas en la península Ibérica
Las plantas han sido un recurso imprescindible para el desarrollo del género humano.
Ramon Buxó, Raquel Piqué, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PIQUÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino piqué nel contesto delle seguenti notizie.
1
Piqué: "Me estaba crujiendo los dedos durante el himno"
Nada más perder ante Croacia (2-1), Gerard Piqué llegó al vestuario y se encontró con una avalancha de mensajes sobre el gesto que había protagonizado ... «El Mundo, giu 16»
2
El ex ministro Piqué deja OHL pero descarta regresar a la política
El ex ministro y actual consejero delegado de OHL, Josep Piqué, da por concluida su etapa en la empresa constructora y tiene intención de abandonar el cargo ... «El Mundo, giu 16»
3
Piqué: “Mi hijo está en la grada con la camiseta de España”
Con Gerard Piqué no hace falta traducción posible. Pronuncie o no las palabras, se le entiende todo. Y el central de la selección española no es de esos que ... «La Vanguardia, giu 16»
4
¡Shakira rompió el silencio sobre su boda con Piqué y tercer ...
La reciente visita de Shakira a Colombia, como era de esperarse, causó un gran revuelo en esas tierras. Shak llegó a su país natal para a grabación del ... «E! Online Latino | México, mag 16»
5
Gerard Piqué se mofa de Cristiano Ronaldo durante la rúa del Barça
Gerard Piqué fue uno de los animadores del Barça durante la rúa del equipo de este domingo para celebrar el título de Liga. Tras la tranquila primera mitad de ... «La Vanguardia, mag 16»
6
Piqué hace Periscope y anuncia nuevo reto: hacerlo con Ramos
Gerard Piqué ha aprovechado la concentración de la selección para utilizar la red social Periscope. En esta ocasión el central culé ha aparecido con Marc ... «AS, mar 16»
7
Piqué lo mejora todo y hasta le marca al Sevilla en el Camp Nou
En la misma medida en que las aficiones rivales le detestan, por notas, a Gerard Piqué le idolatran los seguidores del Barcelona que le disfrutan como ... «EL PAÍS, feb 16»
8
Piqué y Zuckerberg, de cena en Barcelona
Gerard Piqué acudió anoche a cenar con Mark Zuckerberg y su mujer, Priscilla Chan, que celebraba su cumpleaños. El fundador de Facebook ha estado estos ... «Mundo Deportivo, feb 16»
9
Shakira revela cómo comenzó su historia de amor con Piqué
Y en cuanto a Piqué, Shakira hizo otra explosivas revelaciones:"Cuando Gerard me conoció le dijo a Cesc 'voy a casarme con ella, es la mujer de mi vida''. «ElHeraldo.hn, feb 16»
10
Piqué pide más apoyo del Camp Nou
Gerard Piqué, al ver que el Athletic Club estaba haciendo sufrir mucho al Barça durante la primera media hora con una fuerte presión en la salida del balón ... «Mundo Deportivo, gen 16»

FOTO SU «PIQUÉ»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Piqué [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pique>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT