Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "piqueta" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PIQUETA

La palabra piqueta procede del diminutivo de pica.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PIQUETA IN SPAGNOLO

pi · que · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PIQUETA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Piqueta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PIQUETA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «piqueta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Piolet

Piolet

Un piolet è uno strumento versatile di alpinismo praticato da tutti gli alpinisti. L'ascia di ghiaccio consiste di sette componenti: ▪ Foglia o pizza - parte a forma di gancio o curvata con denti alla fine della testa. La forma del gancio consente di piantare più rapidamente l'ascia di ghiaccio in caso di scivolamento. ▪ Testa o croce - di solito in metallo e comprende pizza e fiocchi. Prende la testa usando per autobloccante o auto-bloccante. C'è un foro nel centro della testa utilizzata per passare attraverso un carabiner o legare un guinzaglio. ▪ Pala o flap - la parte piatta, la sezione più larga della testa, utilizzata per tagliare neve e ghiaccio duri. Alcuni hanno invece un martello. ▪ Dragonera - cinghia con un anello regolabile per fissare l'ascia di ghiaccio alla mano. Il flap è normalmente fissato alla maniglia da un anello, che limita lo slittamento ad una certa distanza dalla croce. Alcuni strumenti moderni per l'arrampicata su ghiaccio non hanno una dragonera e utilizzano forme più ergonomiche con curve e maniglie forti. Maniglia - di solito in metallo, ad es. Un piolet o piqueta es una herramienta de montañismo versátil que llevan prácticamente todos los montañeros. Un piolet consta de siete componentes: ▪ Hoja o pica  — parte en forma de gancho o curvada con dientes al final de la cabeza. La forma en gancho permite al piolet plantarse más rápidamente en caso de resbalón. ▪ Cabeza o cruz — normalmente hecho de metal e incluye la pica y la hojuela. Se agarra la cabeza usándola para autodetención o autoaseguramiento. Hay un agujero en el centro de la cabeza usado para pasar por allí un mosquetón o atar una correa. ▪ Pala u hojuela  — la parte plana, la sección más ancha de la cabeza, usada para cortar nieve dura y hielo. Algunos tiene en su lugar un martillo. ▪ Dragonera  — correa con un lazo ajustable para asegurar el piolet a la mano. La dragonera es normalmente asegurada al mango por un anillo, que limita el deslizamiento hasta cierta distancia de la cruz. Algunas modernas herramientas para escalar sobre hielo no tienen dragonera y usan formas más ergonómicas con curvas pronunciadas y agarres. ▪ Mango  — normalmente hecho de metal, e.g.

definizione di piqueta nel dizionario spagnolo

La definizione di piqueta nel dizionario spagnolo è zapapico. Un altro significato di piccone nel dizionario è anche uno strumento in muratura, con un manico di legno e due bocche opposte, uno piatto come un martello e un altro appuntito come un piccone. La definición de piqueta en el diccionario castellano es zapapico. Otro significado de piqueta en el diccionario es también herramienta de albañilería, con mango de madera y dos bocas opuestas, una plana como de martillo, y otra aguzada como de pico.
Clicca per vedere la definizione originale di «piqueta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PIQUETA


arqueta
ar·que·ta
banqueta
ban·que·ta
baqueta
ba·que·ta
briqueta
bri·que·ta
chaqueta
cha·que·ta
claqueta
cla·que·ta
coqueta
co·que·ta
croqueta
cro·que·ta
etiqueta
e·ti·que·ta
horqueta
hor·que·ta
maqueta
ma·que·ta
marqueta
mar·que·ta
moqueta
mo·que·ta
mosqueta
mos·que·ta
plaqueta
pla·que·ta
queta
que·ta
raqueta
ra·que·ta
roqueta
ro·que·ta
vaqueta
va·que·ta
volqueta
vol·que·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PIQUETA

piporro
pipote
pippermint
pique
piqué
piquear
piqueo
piquera
piquería
piquero
piquetazo
piquete
piquetear
piquetero
piquetilla
piquillín
piquín
piquiña
piquituerto
pira

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PIQUETA

anqueta
blanqueta
boqueta
borriqueta
broqueta
cequeta
ecoetiqueta
espiroqueta
forqueta
frasqueta
jaqueta
marraqueta
morisqueta
palanqueta
paqueta
porqueta
rasqueta
ruqueta
tanqueta
zoqueta

Sinonimi e antonimi di piqueta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PIQUETA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «piqueta» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di piqueta

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PIQUETA»

piqueta pico piocha zapapico piolet herramienta montañismo versátil llevan prácticamente todos montañeros consta siete componentes hoja pica parte forma gancho curvada dientes otro también albañilería madera bocas opuestas como otra aguzada antonio ferres publicó novela tuvo éxito inmediato aquel buen momento literatura fuerte carga social entonces cuando comienza hablar realismo nombre hace nbsp reforma roca viva cuentos campesinos decir hola valiente comedor dice piqueta dando hombro santiago echando suelo espuerta buenos dias vaya usted noramala trasto ponga motes reglamento teneduria libros partida doble oficial constructor prendas pantalon montar „pié atierra debrin camisa calzoncillo chaqueta juguete cómico tres actos prosa colección artículos

Traduzione di piqueta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PIQUETA

Conosci la traduzione di piqueta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di piqueta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «piqueta» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

鹤嘴锄
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

piqueta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pickaxe
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कुदाल से मिट्टी खुरपना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معول
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

киркомотыга
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

picareta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খনিত্র
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pioche
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

beliung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Spitzhacke
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

鶴嘴
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

곡괭이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pickaxe
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cái cúp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

pickaxe
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

pickaxe
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kazma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

piccone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kilof
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Кіркомотига
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

târnăcopul
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αξίνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pickaxe
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hakke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di piqueta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PIQUETA»

Il termine «piqueta» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.138 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «piqueta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di piqueta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «piqueta».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PIQUETA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «piqueta» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «piqueta» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su piqueta

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PIQUETA»

Scopri l'uso di piqueta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con piqueta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La piqueta
Antonio Ferres publicó La piqueta en 1959. La novela tuvo un éxito inmediato. Aquel era un buen momento para la literatura con una fuerte carga social. Es entonces cuando se comienza a hablar de «social realismo», un nombre que hace ...
Antonio Ferres, 2002
2
Cuentos campesinos
Es uu decir • — ¡Hola, valiente comedor! dice el tio Piqueta dando con una mano en el hombro de Santiago y con la otra echando al suelo la espuerta. — ¡Buenos dias, tio Piqueta! — ¡Vaya usted muy noramala, trasto, y ponga usted motes á ...
Antonio ¬de Trueba, 1865
3
Reglamento de teneduria de libros por partida doble: para la ...
6 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 6 o o o o o o o o o A oficial constructor de prendas : 1 piqueta á5 O 4 1 pantalon de montar.. .á 4 4 1 „pié atierra á 2 2 „ debrin á 1 1 camisa á 1 4 calzoncillo á O 5 chaqueta ...
Mexico. Comisaria General de Ejercito y Marina Nacional, 1851
4
Elaboración de vinos naturales y artificiales sin el empleo ...
PIQUETA DE UVA Se echan uvas hasta cubrir la cuarta parte de la capa- ciclad de un tonel sin que sean estrujadas ni prensadas; se tapa aquél ligeramente y se deja fermentar como si se tratase de hacer vino. Pasados quince días se ...
Federico P. Albertí, 2005
5
Personal Laboral de la Generalitat Valenciana. Ayudantes de ...
El pisón. 3. La diferencia esencial entre el pico, la alcotana y la piqueta está en: a) Su tamaño decreciente. b) Sus formas muy diferentes entre sí. c) Los materiales de que están hechos. d) Las funciones que realizan, muy distintas entre sí. 4.
6
Noticia histórica documentada de las célebres minas de ...
Una piqueta y dos martillos de hierro. Una maroma de esparto nueva. Siete maromas de cáñamo viejas que se han quitado de los pozos. Ocho madejas de cordel de cáñamo para fuelles. Doce madejas de guita. Dos azadas de hierro traídas ...
Tomás González, 1831
7
Reis
... 1983); Anarquismo y movimiento jornalero en Andalucía, con Karl Hcisel ( Ayuntamiento de Córdoba, 1988), y Ecología, campesinado e historia, con Manuel González de Molina (La Piqueta, 1991). Actualmente es catedrático de Sociología ...
Centro de Investigaciones Sociológicas (Madrid)
8
Diccionario minero: glosario de voces utilizadas por los ...
Piara: Recua o tropa de mulas o burros que arrastraban las carretas (Chile). Picsa: Un tipo de picota o piqueta que usan los mineros para muestreo y otros usos menores (Perú). Piqueta: Martillo geológico de acero resistente. Las hay de  ...
Ricardo N. Alonso, 1995
9
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
chipping hammer. Piqueta. (Herr.). claw hammer. Martillo de orejetas. (Herr.). copper face hammer. Martillo de cobre. (Herr.). copper hammer. Martillo de cobre . (Herr.). drop hammer. Martillo pilón. (Máq.). electrical chipping hammer. Piqueta  ...
Luis Delgado Lamelland, 2010
10
Zaragoza
Aquí esta la piqueta y el azadón que me ha dado mi sobrino. Ya no hacen falta, porque no se harán más fortificaciones . . . Aquí están estas pasas medio podridas y algunos mendrugos de pan. La dueña comía con avidez. No así Candiola ...
Benito Pérez Galdós, 1984

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PIQUETA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino piqueta nel contesto delle seguenti notizie.
1
La piqueta asedia Alcoy en agosto
Las obras urbanas van a ser protagonistas en Alcoy durante este mes de agosto, si se cumplen las previsiones municipales. Habrá más de 30 actuaciones de ... «Pagina66, ago 16»
2
La historia del colegio que acabó bajo la piqueta
Hubo un tiempo en que La Rondilla no podía explicarse sin el Colegio San Juan de la Cruz, el centro escolar más antiguo del barrio, cuyo protagonismo llegó a ... «El Norte de Castilla, ago 16»
3
La piqueta espera al chalé de Antonio Alfonso en Parquesol
Es uno de los símbolos de la ciudad. Un símbolo feo, un vestigio de otra época cuando a caballo entre los 70 y los 80 el barrio de Parquesol empezaba a ... «Cadena SER, lug 16»
4
Un pueblo bajo la amenaza de la piqueta
Algunas están en una situación realmente grave, amenazadas por la piqueta de la APLU, por multas de la misma Agencia o por causas abiertas en el juzgado. «Faro de Vigo, giu 16»
5
Una bodega centenaria pasto de la piqueta
Aún así, en las redes sociales muchas personas venían lamentando el futuro de este inmueble desde que se conoció que sería pasto de la piqueta, a la vez ... «La Voz del Sur, giu 16»
6
Un fallo que frena la piqueta
Un fallo que frena la piqueta. Desde 2013, todo lo que protege los edificios históricos es una cautelar que el gobierno porteño apeló. Ayer, la Cámara no sólo ... «Página 12, mag 16»
7
La piqueta entra en RTVE
Estos compromisos son papel mojado, toda vez que la piqueta se llevará por delante una parte importante de las infraestructuras de la televisión pública. «EL PAÍS, mag 16»
8
La piqueta entra en el Valle de los Caídos
La historia de la Abadía del Valle de los Caídos ha cambiado por un auto judicial contra el que ya no cabe recurso. El juzgado de primera instancia de San ... «Cadena SER, mag 16»
9
El edificio maldito de César Portela cae bajo la piqueta en Arousa
Corrían tiempos muy distintos cuando el Concello de Vilagarcía, gobernado entonces por el inquieto alcalde José Luis Rivera Mallo, mucho antes de su viaje ... «La Voz de Galicia, mar 16»
10
El Supremo salva de la piqueta la urbanización de la playa de Cuchía
Acaba de conocer por este periódico que el Tribunal Supremo ha salvado de la piqueta la edificación al dictar una sentencia en la que establece que la franja ... «El Diario Montanes, mar 16»

FOTO SU «PIQUETA»

piqueta

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Piqueta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/piqueta>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z